مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Virtues of Abu Rafi (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحَرْبي (2)، قال: كان أبو رافع مولى رسول الله ﷺ للعبّاس بن عبد المُطَّلب، فلمّا أسلم العباس وَهَبَه للنبيِّ ﷺ، وكان اسمُه أسلمَ، ويقال: إبراهيم، وأسلمَ قبلَ بدر، ولكنَّه كان مقيمًا بمكةَ مع العبّاس، ومات بعدَ مَقتَل عثمان سنةَ خمسٍ وثلاثين.
It is narrated from Abu Bakr bin Ahmad bin Baluyah and Ibrahim bin Ishaq al-Harbi that Abu Rafi' (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), was at first owned by Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him). Then, when Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) accepted Islam, he gave him as a gift to the Prophet (peace and blessings be upon him). His name was Aslam, and according to one view Ibrahim. He had accepted Islam before the Battle of Badr, but he remained living in Makkah with Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him). He died after the martyrdom of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), in the year 35 AH.
أخبرني أبو عبد الله محمد بن عبد الله المُزَني، حدثنا أحمد بن نَجْدة، حدثنا يحيى بن عبد الحميد، حدثنا قيس بن الرَّبيع، عن أبي خالد يزيدَ بن عبد الرحمن، عن عبد الرحمن بن عبد الله مولى عليٍّ، عن أبي رافع قال: بَعَث النبيُّ ﷺ عليًّا إلى، اليمن، فعَقَدَ له لِواءً، فلمّا مضى قال: "يا أبا رافع، الحَقْه ولا تَدْعُه مِن (3) خلفِه، وليَقِفْ ولا يَلتفتْ حتى أَجيئَه" فأتاه فأوصاه بأشياءَ، فقال: "يا عليُّ، لَأن يهديَ الله على يديك رجلًا، خيرٌ لك ممّا طَلَعَت عليه الشمسُ" (4).
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) to Yemen and tied a banner for him. When he had set off, he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Rafi'! Go after him, and do not call out to him from behind; let him stop and not turn around until I come to him." So he reached him, and he (peace and blessings be upon him) instructed him with several things and said: "O Ali! If Allah guides even one man through you, that is better for you than everything upon which the sun rises."
حدثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث، أنَّ بُكير بن عبد الله بن الأشجِّ حدثه، أنَّ الحسن بن علي بن أبي رافع حدثه، أنَّ أبا رافع أخبره: أنه أقبلَ بكتابٍ من قريش إلى رسول الله ﷺ، قال: فلما رأيتُ النبيَّ (1) أُلقي في قلبي الإسلامُ، فقلت: يا رسولَ الله، إني والله لا أَرجعُ إليهم أبدًا، فقال رسولُ الله ﷺ: "إني لا أَخِيسُ بالعهد، ولا أحبسُ البُرُدَ، ولكن ارجِعْ إليهم، فإن كانَ في قلبِكَ الذي في قلبِكَ الآن فارجِعْ"، قال: فرجعتُ إليهم، ثم أقبلتُ على رسول الله ﷺ فأسلمتُ (2). ذكرُ سلمان الفارسي ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6538 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6538 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) carrying a letter from Quraysh. He said: When I saw the Prophet (peace and blessings be upon him), a longing for Islam arose in my heart, and I said: O Messenger of Allah! By Allah, I will never go back to them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I do not break a covenant, nor do I detain envoys. But go back to them now; then, if the same feeling that is in your heart now remains, come back." He said: So I went back, and then I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and accepted Islam.
