مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
كَانَ النَّبِيُّ يُحِبُّ عَقِيلًا لِحُبَّيْنِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) loving Aqil (may Allah be pleased with him) for two reasons
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
فحَدَّثَنا الشيخ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا أبو نُعَيم، حدثنا عيسى بن عبد الرحمن السُّلَمي، عن أبي إسحاق: أنَّ رسول الله ﷺ قال لعَقِيل بن أبي طالب: "يا أبا يزيدَ، إني أُحبُّك حُبَّين: حبًّا لقَرابَتِك منّي، وحبًا لما كنتُ أعلمُ من حبِّ عمِّي إِيَّاكَ" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6464 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6464 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abu Ishaq that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Aqil bin Abi Talib (may Allah be pleased with him): "O Abu Yazid! I love you for two reasons: one because of my kinship with you, and the other because of the love my uncle had for you, which I know of."
حدَّثَناه أبو بكر محمد بن عبد الله الجرَّاحي بمَرْوِ، حدثنا يحيى بن ساسَوَيهِ، حدثنا محمد بن علي، حدثنا إبراهيم بن رُستُم، حدثنا أبو حمزة، عن يزيد، عن عبد الرحمن بن سابِطٍ، عن حُذَيفة قال: كان النبي ﷺ يقول لعَقيلٍ: "إني لأحبُّكَ يا عَقيلُ حُبَّينِ: حبًّا لك، وحبًّا لحبِّ أبي طالب إيَاكَ" (3). بيانُ هذين الحديثين في الحديث الذي:
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say to Sayyiduna Aqil (may Allah be pleased with him): "O Aqil! I love you for two reasons: one for your own sake, and the other because of the love Abu Talib had for you."
حدَّثَناهُ أبو عمر محمد بن عبد الواحد الزاهد، حدثنا محمد بن عثمان ابن أبي شَيْبة، حدثنا عبيد الله بن عمر، حدثنا يونس بن أرقَمَ، حدثنا هارون بن سعد، عن زيد بن علي بن الحسين، عن أبيه، عن جدِّه قال: أَشْرَفَ رسول الله ﷺ من بيتٍ ومعه عمَّاهُ العبّاس وحمزةُ، وعليٌّ وجعفرٌ وعَقيلٌ هم في أرضٍ يعملون فيها، فقال رسول الله ﷺ: لعمَّيهِ: "اختارا مِن هؤلاء"، فقال أحدهما: اخترتُ جعفرًا، وقال الآخر: اخترتُ عَقِيلًا (1)، فقال: "خيَّرتُكُما فاختَرتُما، فاختارَ الله لي عليًّا (2).
Zayd bin Ali bin al-Husayn narrates from his father, and he from Zayd's grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked out from a house, and with him were his two uncles, Sayyiduna Abbas and Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with them both), while Sayyiduna Ali, Sayyiduna Ja'far and Sayyiduna Aqil (may Allah be pleased with them) were working on a piece of land. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to his two uncles: "Choose from among these (to take into your care)." One of them chose Ja'far and the other chose Aqil. He (peace and blessings be upon him) said: "You have both made your choice, and Allah has chosen Ali for me."
حدثنا علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حدثنا أبو المثنَّى معاذ بن المثنَّى العَنبَري، حدثنا إبراهيم بن أبي سُوَيد، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا طَلْحة بن يحيى، عن موسى بن طَلحة، أخبرني عَقِيل بن أبي طالب قال: جاءت قريشٌ إلى أبي طالب فقالوا: إنَّ ابنَ أخيك يُؤذينا في نادِينا وفي مَجلِسِنا، فانهَهُ عن أَذانا، فقال لي: يا عَقيلُ، ائتِ محمدًا، قال: فانطلقتُ إليه فأخرجتُه من حِفْش (1) - قال طلحة: بيتٌ صغيرٌ - فجاء في الظُّهر من شدّة الحرِّ، فجعل يطلب الفَيْءَ يمشي فيه من شدّة حرِّ الرَّمْضاء، فأتيناهم، فقال أبو طالب: إِنَّ بَنِي عمّك زعموا أنك تُؤْذيهم في نادِيهِم وفي مَجلسِهم، فانْتَهِ عن ذلك، فحَلَّقَ رسولُ الله ﷺ ببصره إلى السماء، فقال: "ما تَرَونَ هذه الشمسَ؟ " قالوا: نعم، قال: "ما أنا بأقدَرَ على أنْ أدَعَ ذلك منكم على أنْ تُشعِلوا منها شُعْلةً"، فقال أبو طالب: ما كَذَبَنا ابن أخي قطُّ، فارجِعُوا (2).
It is narrated from Sayyiduna Aqil bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that Quraysh came to Abu Talib and said: Your nephew harms us in our gatherings and assemblies; stop him from harming us. So he said to me: O Aqil! Bring Muhammad (peace and blessings be upon him). He says: I went to him and brought him out of a small house. He (peace and blessings be upon him) came at midday in intense heat, walking in search of shade because of the scorching heat of the burning ground. When we reached those people, Abu Talib said: Your cousins claim that you harm them in their gatherings and assemblies, so desist from that. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his gaze to the sky and said: "Do you see this sun?" They said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "I am no more able to give this up than you are able to kindle a flame of fire from this sun." Abu Talib said (to Quraysh): My nephew has never lied, so go back.
أخبرنا أبو جعفر البغدادي، حدثنا أبو عُلَاثة، حدثنا أَبي، حدثنا زُهير، حدثنا الحسن بن دينار، عن الحسن قال: قَدِمَ علينا عَقِيلُ بن أبي طالب، فتزوج امرأةٌ من جُشَم (3) بن سعد، فَدَخَلَ بها ثم خَرَجَ، فقالوا له: بالرِّفَاءِ والبَنينَ، فقال: لا تقولوا هذا، فإنَّ رسول الله ﷺ نَهَى أن نقول: بالرِّفاءِ والبَنِينَ (4) [وأَمَرنا أن نقول]: "بارَكَ اللهُ لك، وبارَكَ عليك" (1). ذكر معقل بن يَسَار المُزني ﵁ -
It is narrated from al-Hasan al-Basri that Sayyiduna Aqil bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) came to us and married a woman of Banu Jusham bin Sa'd. When he came out after the marriage, the people congratulated him with the prayer of the Days of Ignorance, saying: "May you live in harmony and be blessed with sons." He said: Do not say this, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us to say this and ordered us to say: 'Barakallahu laka wa baraka alayka' (May Allah bless you and send blessing upon you).
Mention of Ma'qil bin Yasar al-Muzani (may Allah be pleased with him).
Mention of Ma'qil bin Yasar al-Muzani (may Allah be pleased with him).
