مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
شَرِكَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو غَزْوَةَ صِفِّينَ بِأَمْرِ أَبِيهِ

Abdullah bin Amr's taking part in the Battle of Siffin at his father's command

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبرني عبد الله بن الحسين القاضي بمَرْوٍ، حدثنا الحارث بن أبي أُسامة، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا عبد الملك بن قُدَامة الجُمَحي، حدثني عُمر ابن شُعيب - أخو (1) عَمْرو بن شعيب - بالشام، عن أبيه، عن جدِّه قال: كانت أمُّ عبد الله بن عمرو بنت نُبَيه بن الحجَّاج (2) تَلَطَّفُ برسول الله ﷺ، فأتاها ذاتَ يوم فقال: "كيف أنتِ يا أمَّ عبد الله؟ " قالت: بخير، فكيف أنتَ بأبي وأمي يا رسول الله؟ قال: "وكيف عبد الله؟ " قالت: بخير. وعبدُ الله رجلٌ قد تَرَكَ الدنيا، قال له أبوه يوم صَفِّين: اخرجْ فقاتِلْ [فقال: يا أَبتي، كيف تأمرُني أن أقاتل] (3) وكان من عهدِ رسول الله ﷺ ما قد سمعت؟! قال: أَنشدُكَ بالله، أتعلمُ أنَّ ما كان من عهدِ رسول الله ﷺ إليك أنه أَخذَ بيدك فوَضَعَها في يدي فقال: "أطِعْ أباك عمرَو بن العاص؟ " قال: نعم، قال: فإني آمرُكَ أن تقاتلَ، قال: فخرج يقاتل، فلما وَضَعَت الحربُ قال عبد الله: ولو (4) شَهِدَ جُمْلٌ مَقامي ومَشهَدي … بصِفِّينَ يومًا شاب منها الذَّوائبُ عَشيّةَ جا أهلُ العراق كأنَّهمْ … سَحاب ربيعٍ رَبَعَته الجنائبُ إذا قلت قد وَلَّوْا سِراعًا ثَبَتَ لنا … كتائبُ منهمْ وارْجَحنَّتْ كتائبُ فقالوا لنا إنّا نَرى أن تُبايِعوا … عليًّا فقلنا بل نَرى أن تُضارِبُ (1)
Umar bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather, that the mother of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) used to treat the Prophet (peace and blessings be upon him) with great devotion and courtesy. One day he (peace and blessings be upon him) came to her and asked: "O Umm Abdullah! How are you?" She said: "I am well, O Messenger of Allah! May my father and mother be ransomed for you, how are you?" He (peace and blessings be upon him) asked: "And how is Abdullah?" She said: "He too is well." Abdullah was a man who had turned away from the world. On the day of Siffin, his father said to him: "Go out and fight." He said: "O my father! How can you order me to fight when you have heard the instruction of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that I heard?" His father said: "I ask you by Allah, do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took your hand, placed it in my hand and said: 'Obey your father, Amr bin al-As'?" He said: "Yes." His father said: "Then I order you to fight." So he went out to fight. When the war was over, Abdullah said in verse that had even a she-camel witnessed my stand and the scene at Siffin that day, its locks would have turned white; that evening when the people of Iraq came like spring clouds driven by the southern winds; whenever I said they had turned and fled, fresh battalions of theirs came before us and stood firm; they said to us: our view is that you pledge allegiance to Ali, and we said: our view is that you should be fought.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6373
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف لضعف عبد الملك بن قدامة الجمحي
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف لضعف عبد الملك بن قدامة الجمحي، وعمر بن شعيب يهمُ كما قال الدارقطني.» [ترقيم الرساله 6373] [ترقيم الشركة 6302]
حدثني الشيخ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا أحمد بن إبراهيم بن مِلْحان، حدثنا يحيى بن بُكَير، حدثني الليث، عن خالد بن يزيد عن سعيد بن أبي هلال، عن عليِّ بن يحيى، عن عَمرو بن شعيب، عن أبيه، عن عبد الله بن عَمرو قال: كنَّا مع رسول الله ﷺ في غَزْوة له ففَزِعَ الناسُ، فخرجتُ وعليَّ سلاحي، فنظرتُ إلى سالم مولى أبي حُذَيفة عليه سلاحُه يمشي وعليه السَّكينةُ، فقلت: لأَقتديَنَّ بهذا الرجل الصالح، حتى أَتى فجَلَسَ عند بابِ رسول الله ﷺ، وجلستُ معه، فخرج رسول الله ﷺ مُغضَبًا فقال: "يا أيها الناس، ما هذه الخِفَّةُ؟ ما هذا النَّزَقُ؟ أعجَرْتُم أَن تَصنَعوا كما صَنَعَ هذانِ الرجلانِ المؤمنانِ؟ " (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6244 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on one of his campaigns when the people were suddenly alarmed. I went out wearing my weapons and saw Sayyiduna Salim (may Allah be pleased with him), the freed slave of Abu Hudhayfah, also wearing his weapons and walking with dignity and calm. I said to myself: I will certainly follow the example of this righteous man. Eventually he went and sat at the door of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I sat with him. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out in a state of anger and said: "O people! What is this haste and what is this agitation? Were you unable to do as these two believing men did?"
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6374
Hadith Grading محدثین: إسناده ليّن
Hadith Takhrij «إسناده ليّن، علي بن يحيى ذكره البخاري في "التاريخ الكبير" 6/ 300، وابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 6/ 208، ولم ينسباه ولم يذكرا عنه راويًا سوى سعيد بن أبي هلال، فهو على هذا مجهول.» [ترقيم الرساله 6374] [ترقيم الشركة 6303] [ترقيم العلميه 6244]
حدثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حدثنا أبو عُتْبة الحمصي، حدثنا محمد بن حِمْيَر، أخبرني عمرو بن قيس السَّكُوني قال: كنت مع والدي بحُوّارينَ إِذْ أقبل رجلٌ، فلما رآه الناسُ ابْتَدَرُوه، قال: وكنت فيمن ابتدَرَ مجلسَه، فقلت: مَن هذا الرجل؟ قالوا: هذا عبدُ الله بنُ عمرو بن العاص (1).
Amr bin Qays al-Sakuni states: I was with my father at Huwwarin when a man approached. When the people saw him, they rushed towards him, and I was among those who rushed to his gathering. I asked: Who is this person? The people told me: This is Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both).
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6375
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن في المتابعات والشواهد
Hadith Takhrij «إسناده حسن في المتابعات والشواهد، من أجل أبي عتبة الحمصي: وهو أحمد بن الفرج ابن سليمان الكندي، وقد توبع.» [ترقيم الرساله 6375] [ترقيم الشركة 6304]
حدثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حدثنا محمد بن مسَلَمة، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا محمد بن إسحاق، عن عَمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جدِّه قال: قلت: يا رسول الله، أتأذنُ لي فأكتُبَ ما أسمعُ منك؟ قال: "نعم" قلت: في الرِّضا والغضب؟ قال:" نَعَم، فإنه لا يَنبَغي أن أقولَ عند الرِّضا والغضبِ إِلَّا حقًّا" (2). صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6246 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he said: I said: O Messenger of Allah! Do you permit me to write down everything I hear from you? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." I said: Shall I write in (both states of) pleasure and anger? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, for it is not fitting that I should say anything but the truth, whether in pleasure or in anger."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6376
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل محمد بن مسلمة. وهو أبو جعفر الواسطي. لكنه متابع.» [ترقيم الرساله 6376] [ترقيم الشركة 6305] [ترقيم العلميه 6246]