مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
The Muslim is the one from whose tongue and hand the Muslims are safe
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا الشيخ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا القَعنَبي، حدثنا عبد العزيز بن محمد [عن محمد] (3) بن عمرو، عن أبيه، عن جدِّه، عن بلال بن الحارث، عن النبي ﷺ: قال: "المسلمُ من سَلِمَ المسلمون من لسانِه ويدِه" (4).
It is narrated from Sayyiduna Bilal bin al-Harith (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The (complete) Muslim is the one from whose tongue and hand (harm) the other Muslims are safe."
أخبرني إسماعيل بن علي الخُطَبي ببغداد، حدثنا محمد بن العبّاس المؤدِّب، حدثنا سُرَيج بن النُّعمان الجَوهَري، أخبرنا عبد العزيز بن محمد الدَّرَاوَرْدي، حدثني رَبيعة بن أبي عبد الرحمن، عن الحارث بن بلال بن الحارث المُزَني، عن أبيه قال: قلت: يا رسول الله، فَسْخُ الحجِّ لنا خاصّةً أم للناس عامّةً؟ قال: "بل لنا خاصَّةً" (1).
Al-Harith bin Bilal bin al-Harith al-Muzani narrates from his father that he said: "O Messenger of Allah! Is cancelling the Hajj (by converting it into Umrah) specific to us alone, or is it general for all people?" He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, it was specific to us alone (that is, to this group of Companions)."
وبإسناده عن بلال بن الحارث المُزَنِي: أنَّ النبيَّ ﷺ قَضَى باليمين مع الشاهد (2). ذكر صفوان بن المعطَّل السُّلَمي ﵁-
It is narrated from Sayyiduna Bilal bin al-Harith al-Muzani (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave judgment on the basis of one witness together with the oath (of the claimant).
