مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
وَصْفُ الْمَوْتِ فِي حَالَةِ النَّزْعِ

The state of death during the throes of dying

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حَدَّثَنَا أبو عبد الله الأصبَهاني، حَدَّثَنَا الحَسن بن الجَهْم، حَدَّثَنَا الحُسين بن الفَرَج، حَدَّثَنَا محمد بن عُمر، عن هشام بن الكَلْبي، عن عَوَانة بن الحَكَم، قال: كان عمرو بن العاص يقول: عجبًا لمن نَزَلَ به الموتُ وعقلُه معه كيف لا يَصِفُه؟ فلما نَزَلَ به الموتُ قال له ابنه عبد الله بن عَمرو: يا أبَةِ، إنك كنتَ تقول: عَجَبًا لمن نَزَلَ به الموتُ وعقله معه كيف لا يَصِفُه؟! فصِفْ لنا الموتَ وعقْلُك معك، فقال: يا بُنيّ، الموتُ أجَلُّ من أن يُوصَف، ولكني سأصِفُ لك منه شيئًا: أجِدُني كأَنَّ على عنقي جِبَالَ رَضْوَى، وأجِدُني كأَنَّ في جَوفي شَوكَ السُّلّاء، وأجِدُني كأنَّ نَفْسي تَخرُج مِن ثَقْبِ إِبْرَةٍ (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5915 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Awanah bin al-Hakam that Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) used to say: "I am amazed at the person upon whom death has come while his mind is still sound: why does he not describe (the state of) death?" Then, when his own time of death drew near, his son Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: "O father! You used to say that you were amazed at the person upon whom death comes and who, though in possession of his mind, does not describe its state. So now, while your mind is sound, describe death to us." He said: "O my dear son! Death is far too great a thing to be described, but I will tell you something of how it feels: I feel as though the mountains of Radwa have been placed upon my neck, I feel as though my belly has been filled with thorns, and I feel as though my soul is being drawn out through the eye of a needle."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6028
Hadith Grading محدثین: إسناده تالف
Hadith Takhrij «إسناده تالف، محمد بن عمر الواقدي وشيخه هشام متروكان.» [ترقيم الرساله 6028] [ترقيم الشركة 5970] [ترقيم العلميه 5915]
حدثني محمد بن صالح بن هانئ حَدَّثَنَا الفضل بن محمد الشَّعْراني، حَدَّثَنَا سعيد بن أبي مريم، حَدَّثَنَا الليث وابن لَهِيعة، قالا: أخبرنا ابن أبي حَبِيب، عن سُوَيد بن قيس التُّجِيبي، عن زُهير بن قيس البَلَوِيَّ، عن علقمة بن رِمْثةَ البَلَويّ، أنه قال: بعثَ رسولُ الله ﷺ عمرَو بن العاص إلى البَحرَين، ثم خرج رسولُ الله ﷺ في سَرِيّة وخَرجْنا معه، فنَعَسَ رسولُ الله ﷺ ثم استيقظ، فقال: "رَحِمَ الله عمرًا" قال: فتذاكَرْنا كلَّ إنسانٍ اسمُه عمرو، فنَعَس ثانيًا، فاستيقظ فقال: "رَحِمَ الله عمرًا"، ثم نَعَس الثالثةَ، ثم استيقظ فقال: "رَحِمَ الله عمرًا" فقلنا: من عَمرٌو يا رسول الله؟ قال: "عَمرُو بن العاص" قالوا: ما بالُه؟ قال: "ذَكَرتُه، إني كنتُ إذا نَدَبتُ الناسَ إلى الصَّدقة، جاء بالصَّدقة فأجْزَلَ، فأقولُ له: مِن أين لكَ هذا؟ فيقول: مِن عندِ الله، وصَدَقَ عَمْرٌو؛ إنَّ لعَمرٍو خيرًا كثيرًا". قال زُهير: فلما كانت الفِتنةُ قلتُ: أَتَّبِعُ هذا الذي قال رسولُ الله ﷺ [فيه] ما قال، فلم أُفارِقُه (1) (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5916 - صحيح
It is narrated from Alqamah bin Rimthah al-Balawi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) to Bahrain. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out with a detachment and we were with him (peace and blessings be upon him). Drowsiness came over the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for a while; then, when he (peace and blessings be upon him) woke up, he said: "May Allah Almighty have mercy on Amr." The narrator says: We began mentioning among ourselves every person whose name was Amr. Then drowsiness came over him (peace and blessings be upon him) a second time; he woke up and said: "May Allah Almighty have mercy on Amr." Then drowsiness came a third time; he woke up and said: "May Allah Almighty have mercy on Amr." We said: O Messenger of Allah! Which Amr is he? He (peace and blessings be upon him) said: "Amr bin al-As." The people asked: What about him? He (peace and blessings be upon him) said: "I remembered him. Whenever I urged the people to give charity, he would bring charity in great abundance. I would ask him: Where did you get this from? And he would reply: From Allah. And Amr spoke the truth; indeed, Amr has a great deal of good." Zuhayr (the narrator) says: So when the tribulation (fitnah) broke out, I thought: I will follow this man about whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said these words. So I never parted from him.
This hadith is sahih in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6029
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف، زهير بن قيس انفرد بالرواية عنه سويد بن قيس، وهو أمير معروف قُتل ببَرْقةَ، لكنه في الرواية مجهول، ولذلك جهَّله الحسيني في "الإكمال" والذهبي في "تاريخ الإسلام" 2/ 813 وقال البخاري في "التاريخ الكبير" 7/ 40: لا يعرف لزهير سماع من علقمة.» [ترقيم الرساله 6029] [ترقيم الشركة 5971] [ترقيم العلميه 5916]
أخبرني أحمد بن سهل الفقيه ببُخَارى، حَدَّثَنَا إبراهيم بن مَعقِل النَّسَفِي، حَدَّثَنَا صفوان بن صالح، حَدَّثَنَا الوليد بن مسلم، عن يحيى بن عبد الرحمن، عن حِبّان بن أبي جَبَلة، عن عمرو بن العاص، قال: ما عَدْلَ بي رسولُ الله ﷺ وبخالدِ بن الوليد أحدًا من أصحابه في حَرْبه منذُ أَسلَمْنا (1). ذكرُ مناقب قيس بن مَخْرمة ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5917 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that ever since we accepted Islam, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not regard anyone of his Companions as equal to me and Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) in matters of war.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6030
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف لانقطاعه
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف لانقطاعه، حبان بن أبي جبلة لم يدرك عمرو بن العاص. يحيى بن عبد الرحمن: هو أبو شيبة الكِنْدي.» [ترقيم الرساله 6030] [ترقيم الشركة 5972] [ترقيم العلميه 5917]