أخبرني إبراهيم بن عِصْمةَ العَدْل، حدثنا السَّرِيُّ بن خُزيمة، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو هِلال الراسِبيّ، عن قَتَادة، قال: لما حَضَرَت عمرَو بنَ العاص الوفاةُ قال: كِيلُوا مالي، فكالُوه فوجدُوه اثنين وخمسين مُدًّا، فقال: مَن يأخُذُه بما فيه (1)؟ يا ليتَه كان بَعْرًا. قال: وكان المُدُّ ستةَ عشرَ أُوقِيةً، الأُوقيّة منه مَكُّوكَانِ، ومات عمرو بن العاص يومَ الفِطر، وقد بلغ أربعًا وتسعين سنًة، وصلَّى عليه ابنُه عبدُ الله، ودُفن بالمُقطَّم في سنة ثلاث وأربعين، ثم استعملَ معاويةُ على مصر وأعمالِها أخاه عُتْبةَ (2) بن أبي سفيان (3). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5907 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Qatadah that when the time of death drew near for Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), he said: "Measure my wealth." So it was measured and came to fifty-two mudd. He said: "Who will take it with all its liabilities? Would that it were dung!" The narrator says: One mudd was sixteen uqiyah, and one uqiyah was equal to two makkuk. Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) passed away on the day of Eid al-Fitr at the age of ninety-four. His son Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer, and he was buried at al-Muqattam (Egypt) in the year 43 AH. After that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) appointed his brother Utbah bin Abi Sufyan as governor of Egypt and its surrounding regions.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6021
Hadith Gradingمحدثین:رجاله لا بأس بهم
Hadith Takhrij«رجاله لا بأس بهم، لكنه مرسلٌ، قتادة لم يُدرك عمرو بن العاص. أبو هِلال الراسبي: هو محمد بن سُلَيم.» [ترقيم الرساله 6021] [ترقيم الشركة 5962] [ترقيم العلميه 5907]
حدثنا أبو عبد الله الأصبَهاني، حدثنا الحَسن بن الجَهْم، حدثنا الحُسين بن الفَرَج، حدثنا محمد بن عمر، قال عَمرو بن العاص بن وائل بن هاشم بن سُعَيد بن سَهْم، ويُكنى أبا عبد الله، وأمُّه النابغة بنت خُزيمة سَبِيّةٌ (4) من عَنَزَة، وأخواه لأُمِّه عمرو بن أُثاثة بن عبّاد بن المُطَّلب (5) بن عبد مَنافٍ بن قُصَيّ، و [أرنبُ بنت] (1) عَفيف بن أبي العاص بن أُميَّة بن عبد شَمْس، واختُلف في وقت وفاته.
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that the kunyah of Sayyiduna Amr bin al-As bin Wa'il bin Hashim bin Su'ayd bin Sahm (may Allah be pleased with him) was Abu Abdullah. His mother was al-Nabighah bint Khuzaymah, a captive woman from the tribe of Anazah. Among his maternal siblings were Amr bin Uthathah bin Abbad bin al-Muttalib bin Abd Manaf bin Qusayy and Arnab bint Afif bin Abi al-As bin Umayyah bin Abd Shams. There is a difference of opinion about the time of his death.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6022
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6022] [ترقيم الشركة 5963]
فحدّثني (2) عبد الله بن أبي يحيى، عن عمرو بن شُعيب، قال: توفي عَمرو بن العاص يومَ الفِطر بمصرَ سنةَ اثنتين وأربعين، وهو والٍ عليها، وسمعتُ مَن يَذكُر أنه تُوفّي سنةَ ثلاثٍ وأربعين، وسمعتُ بعض أهلِ العلم يَذكُر أنه تُوفّي سنة إحدى وخمسين (3). وأصحُّ ما سَمِعْنا في وقت وفاة عمرو بن العاص:
It is narrated from Amr bin Shu'ayb that Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) passed away in Egypt on the day of Eid al-Fitr in the year 42 AH, while he was its governor. I heard some people say that he passed away in the year 43 AH, and I heard some of the people of knowledge mention that he died in the year 51 AH. The most correct thing we have heard regarding the time of the death of Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) is this:
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6022M
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6022M] [ترقيم الشركة 5964]
أني سمعتُ أبا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعتُ العباس بن محمد الدُّورِيَّ يقول: سمعت يحيى بنَ مَعين يقول: مات عمرو بن العاص سنة ثلاث وأربعين، ودُفن بمصر (4).
Abbas bin Muhammad al-Duri states: I heard Yahya bin Ma'in saying: Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) passed away in the year 43 AH and was buried in Egypt.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6023
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6023] [ترقيم الشركة 5965]
فحدثني محمد بن يعقوب الحافظ، أخبرنا محمد بن إسحاق الثَّقَفي، أخبرني أبو يونس (5)، أخبرني إبراهيم بن المنذر، قال: عمرو بن العاص بن وائل قَدِمَ على رسول الله ﷺ سنةَ ثمانٍ، يكنى أبا عبد الله، وتُوفِّي بمصر يومَ الفِطر سنةَ اثنتين وأربعين، وهو والٍ عليها.
It is narrated from Ibrahim bin al-Mundhir that Sayyiduna Amr bin al-As bin Wa'il (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the year 8 AH. His kunyah was Abu Abdullah, and he passed away in Egypt on the day of Eid al-Fitr in the year 42 AH, while he was its governor.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6024
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6024] [ترقيم الشركة 5966]