Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ وَفَاةِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
The death of Amr bin al-As (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6021
اُردوEn
أخبرني إبراهيم بن عِصْمةَ العَدْل، حدثنا السَّرِيُّ بن خُزيمة، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو هِلال الراسِبيّ، عن قَتَادة، قال: لما حَضَرَت عمرَو بنَ العاص الوفاةُ قال: كِيلُوا مالي، فكالُوه فوجدُوه اثنين وخمسين مُدًّا، فقال: مَن يأخُذُه بما فيه (1)؟ يا ليتَه كان بَعْرًا. قال: وكان المُدُّ ستةَ عشرَ أُوقِيةً، الأُوقيّة منه مَكُّوكَانِ، ومات عمرو بن العاص يومَ الفِطر، وقد بلغ أربعًا وتسعين سنًة، وصلَّى عليه ابنُه عبدُ الله، ودُفن بالمُقطَّم في سنة ثلاث وأربعين، ثم استعملَ معاويةُ على مصر وأعمالِها أخاه عُتْبةَ (2) بن أبي سفيان (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5907 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5907 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Qatadah that when the time of death drew near for Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), he said: "Measure my wealth." So it was measured and came to fifty-two mudd. He said: "Who will take it with all its liabilities? Would that it were dung!" The narrator says: One mudd was sixteen uqiyah, and one uqiyah was equal to two makkuk. Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) passed away on the day of Eid al-Fitr at the age of ninety-four. His son Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer, and he was buried at al-Muqattam (Egypt) in the year 43 AH. After that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) appointed his brother Utbah bin Abi Sufyan as governor of Egypt and its surrounding regions.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) قوله: بما فيه أثبتناه من "تلخيص الذهبي" ومن نسخة المحمودية كما في طبعة الميمان، ولم يرد في سائر نسخنا الخطية.
Note / Clarification: His words "bima fihi" we have established from al-Dhahabi's "Talkhis" and from the Mahmudiyyah manuscript (as in the al-Mayman edition); they do not occur in the rest of our manuscripts.
(2) تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: عنبسة، وهما أخوان لمعاوية، لكن الذي ولي مصر هو عُتْبة لا عَنْبَسة. انظر "كتاب الولاة وكتاب القضاة" لمحمد بن يوسف الكِنْدي المصري ص 29.
Note / Clarification: In our manuscripts this name was distorted into "'Anbasah". 'Anbasah and 'Utbah are both brothers of Mu'awiyah, but the one who became governor of Egypt was "'Utbah", not "'Anbasah". See "Kitab al-Wulah wa Kitab al-Qudah" by Muhammad bin Yusuf al-Kindi al-Misri (p. 29).
(3) رجاله لا بأس بهم، لكنه مرسلٌ، قتادة لم يُدرك عمرو بن العاص. أبو هِلال الراسبي: هو محمد بن سُلَيم.
Grading: There is no harm in its narrators, but it is "mursal"; Qatadah did not meet 'Amr bin al-'As.
Technical note / Defect ('illah): Abu Hilal al-Rasibi is Muhammad bin Sulaym.
والمُقطّم: جبل يقع شرق القاهرة، مُطِلٌّ على القَرافة، وهي مقبرة الفُسطاط.
Note / Clarification: "al-Muqattam": a mountain located east of Cairo, overlooking "al-Qarafah" (the cemetery of al-Fustat).
Note / Clarification: His words "bima fihi" we have established from al-Dhahabi's "Talkhis" and from the Mahmudiyyah manuscript (as in the al-Mayman edition); they do not occur in the rest of our manuscripts.
(2) تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: عنبسة، وهما أخوان لمعاوية، لكن الذي ولي مصر هو عُتْبة لا عَنْبَسة. انظر "كتاب الولاة وكتاب القضاة" لمحمد بن يوسف الكِنْدي المصري ص 29.
Note / Clarification: In our manuscripts this name was distorted into "'Anbasah". 'Anbasah and 'Utbah are both brothers of Mu'awiyah, but the one who became governor of Egypt was "'Utbah", not "'Anbasah". See "Kitab al-Wulah wa Kitab al-Qudah" by Muhammad bin Yusuf al-Kindi al-Misri (p. 29).
(3) رجاله لا بأس بهم، لكنه مرسلٌ، قتادة لم يُدرك عمرو بن العاص. أبو هِلال الراسبي: هو محمد بن سُلَيم.
Grading: There is no harm in its narrators, but it is "mursal"; Qatadah did not meet 'Amr bin al-'As.
Technical note / Defect ('illah): Abu Hilal al-Rasibi is Muhammad bin Sulaym.
والمُقطّم: جبل يقع شرق القاهرة، مُطِلٌّ على القَرافة، وهي مقبرة الفُسطاط.
Note / Clarification: "al-Muqattam": a mountain located east of Cairo, overlooking "al-Qarafah" (the cemetery of al-Fustat).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6021
