حدثنا أبو عبد الله الأصبَهاني، حدثنا محمد بن عبد الله بن رُسْتَه، حدثنا سليمان بن داود، حدثنا محمد بن عمر، قال: وكعب بن مالك بن أَبي كعب بن القَيْن بن كعب بن سَوَاد بن غَنْم بن كعب بن سَلِمةَ، وهو شاعرُ رسول الله ﷺ، وكان فيما قيل يُكنى أبا عبد الله، وشَهِدَ كعبٌ أحدًا، فجُرح بها بِضعةَ عشرَ جُرحًا، وارتُثَّ، ولم يَشهَد بدرًا، وشهد الخندقَ والمَشاهِدَ كلَّها مع رسول الله ﷺ ما خَلَا تبوكَ؛ فإنه تَخلّف عنها، وهو أحدُ الثلاثة الذين تَخلَّفوا في غزوة تبوكَ، ثم تِيبَ عليهم، ومات كعبُ بن مالك سنة خمسين في إمارة معاوية بن أبي سفيان، وهو يومئذٍ ابن سبعٍ وسبعين سنةً (2).
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that Sayyiduna Ka'b bin Malik bin Abi Ka'b (may Allah be pleased with him) was the poet of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). His kunyah is reported to have been "Abu Abdullah". He took part in the Battle of Uhud, in which he received more than ten wounds and was severely injured. He did not take part in the Battle of Badr, but he took part in the Trench (Khandaq) and in all the battles with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) except the Battle of Tabuk, because he stayed behind from it; and he is one of the three Companions whose repentance Allah accepted. Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) died in the year 50 AH, during the governorship of Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with them both), and at that time he was seventy-seven years old.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5974
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 5974] [ترقيم الشركة 5915]
أخبرني أبو نعيم محمد بن عبد الرحمن الغِفَارِي بمَرُو، حدثنا عَبْدان بن محمد بن عيسى الحافظ، حدثنا زكريا بن أبي كِنَانةَ، حدثنا عبد الرحمن بن عمرو، حدثنا يحيى بن المُثنّى المَدَني، أخبرني سعدُ بن إسحاقَ بن كعب بن عُجْرةَ، عن أبيه، عن جَدِّه: أنَّ رسول الله ﷺ أَمَرَ كعب بن مالك حين تِيبَ عليه وعلى أصحابه أن يُصلِّيَ سَجْدتَين (3). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5862 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sa'd bin Ishaq narrates from his father, from his grandfather Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him), that when the repentance of Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) and his companions was accepted, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered him to pray two rak'ahs (or two prostrations).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5975
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف لجهالة مَن بين عَبْدان بن محمد وسعد بن إسحاق
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف لجهالة مَن بين عَبْدان بن محمد وسعد بن إسحاق، والمحفوظ في هذا أنَّ كعب بن مالك لما بُشِّر بتوبة الله عليه خرَّ ساجدًا، كما أخرجه البخاري (4418)، ومسلم (2769) من حديثه هو، فهذا سجود الشكر فعله كعب بن مالك من تلقاء نفسِه فرحًا بالتوبة، لا أنَّ النبي ﷺ ...» [ترقيم الرساله 5975] [ترقيم الشركة 5916] [ترقيم العلميه 5862]
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبّار، حدثنا يونس بن بُكَير، عن ابن إسحاق، حدثني مَعْبَد بن كعب بن مالك بن أَبي كعب بن القَيْن أخو بني سَلِمةَ، أنَّ أخاه عُبيد الله بن كعب - وكان من أعلم الأنصار - حدَّثه، أنَّ أباه كعبًا حدَّثه - وكان كعب بن مالك شهد العَقَبةَ وبايَعَ رسولَ الله ﷺ بها - قال: خَرَجْنا في حُجّاج من المدينة، فقال لنا البَراء بن مَعْرُور: يا هؤلاءِ، إني قد رأيتُ رأيًا، واللهِ ما أدري أتوافقُوني عليها أم لا؟ قال: قلنا: وما ذاك؟ قال: قد رأيتُ أن لا أدَعَ هذه البَنِيَّةَ منّي بظَهْر، وذكرَ الحديثَ بطُوله (1). وأَظنُّني أني قد أخرجتُه في ذكر البراء بن مَعْرُور (2). ذكرُ مناقب الحَكَم بن عَمرو الغِفَاري ﵁ -
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) (he was present at the Pledge of Aqabah) that he said: We set out from Madinah with the pilgrims, and Sayyiduna al-Bara' bin Ma'rur (may Allah be pleased with him) said to us: "O people! I have formed an opinion, and by Allah, I do not know whether you will agree with me on it or not." We asked: What is it? He said: "I have decided that I will not leave this House (the Ka'bah) behind my back (that is, I will face the Ka'bah in prayer)."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5976
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسنٌ
Hadith Takhrij«إسناده حسنٌ من أجل محمد بن إسحاق.» [ترقيم الرساله 5976] [ترقيم الشركة 5917]