حدثني أبو سعيد أحمد بن يعقوب الثَّقَفي، حدثنا موسى بن زكريا التُّستَري، حدثنا خَليفة بن خَيّاط، قال: عثمان بن طلحة بن بن أبي طلحة بن عبد العُزَّى بن عثمان بن عبد الدار، وأمُّه بنت سَعْد (1) بن شُهَيد (2) من بني عَمرو بن عوف من أهل قُباءٍ، وكان إسلامُه وإسلامُ عمرو بن العاص وخالد بن الوليد في وقتٍ واحد، وتُوفي بمكةَ سنة ثِنتين (3) وأربعينَ.
It is narrated concerning Sayyiduna Uthman bin Talhah bin Abi Talhah bin Abd al-Uzza bin Uthman bin Abd al-Dar (may Allah be pleased with him) that his mother was the daughter of Sa'd bin Shuhayd of Banu Amr bin Awf, from the people of Quba'. He embraced Islam at the same time as Sayyiduna Amr bin al-As and Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with them both), and he passed away in Makkah in the year 42 AH.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5923
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 5923] [ترقيم الشركة 5865]
حدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحَرْبي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزُّبَيري قال: ومن بني عبد الدار بن قُصَيّ؛ فذَكَر هذا النَّسَب، وأمه سُلَافة بنت سعْد (4) من بني عَمرو بن عَوف من أهل قُباءٍ، وكان إسلامُه قبلَ الفتحِ مع إسلام عَمرو بن العاص وخالد بن الوليد، وقَدِمَ المدينةَ في صَفَر سنة ثمانٍ من الهجرة، ومات بمكة سنة اثنتين وأربعين حين قام معاوية.
It is narrated concerning the lineage of Sayyiduna Uthman bin Talhah bin Abi Talhah (may Allah be pleased with him) that his mother was Sulafah bint Sa'd. He embraced Islam before the Conquest of Makkah, at the time when Sayyiduna Amr bin al-As and Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with them) accepted faith. He came to Madinah in Safar of the year 8 AH, and passed away in Makkah in the year 42 AH, in the time of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5924
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 5924] [ترقيم الشركة 5866]
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بَحْر بن نَصْر، حدثنا عبد الله بن وَهْب، أخبرنا يونس، عن الزُّهري، عن سالم، عن أبيه، قال: رأيتُ رسولَ الله ﷺ دَخَل الكعبةَ هو وأسامةُ بنُ زيد وبلالٌ وعثمانُ بن طلحة، لم يَدخُلْها معهم أحدٌ، فأخبرني بلالٌ أنه سأل عثمانَ بنَ طلحةَ: أين صلَّى رسولُ الله؟ قال: بين العَمُودَين اليَمانِيَينِ (1). وقد روى شَيْبة بنُ عثمان عن عمِّه عثمانَ بن طلحة:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) enter the Ka'bah, he (peace and blessings be upon him) together with Usamah bin Zayd, Bilal and Uthman bin Talhah (may Allah be pleased with them), and no one else went in besides them. Then Bilal (may Allah be pleased with him) told me that he had asked Uthman bin Talhah (may Allah be pleased with him): Where did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pray inside the Ka'bah? He told him that he (peace and blessings be upon him) prayed between the two Yemeni pillars.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5925
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،يونس: هو ابن يزيد الأَيلي، وسالم هو ابن عبد الله بن عمر بن الخطاب.» [ترقيم الرساله 5925] [ترقيم الشركة 5867]