مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ مَنَاقِبِ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ وَيُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
The virtues of Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him), whose kunyah was Abu Abdullah
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
كما أخبرَناهُ أبو جعفر البغدادي، حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحَرّاني (1)، حدثنا أبي، حدثنا ابن لَهِيعة، حدثنا أبو الأسود، عن عُروة بن الزُّبَير، قال: خَبّاب بن الأرتِّ بن خُوَيلد (2) بن سعد بن خُزَيمة بن كعب بن سعْد، حليفُ بني زُهْرةَ، وقيل: إنه مَولى بني زُهْرة (3).
It is narrated from Urwah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt bin Khuwaylid (may Allah be pleased with him) was an ally of Banu Zuhrah, and it is also said that he was a freed slave (mawla) of Banu Zuhrah.
كما أخبرَناهُ إبراهيم بن فِراسٍ الفقيهُ بمكةَ، حدثنا بكر بن سَهْل الدِّمْياطي، حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا يحيى بن حمزة، عن الزُّبَيدي، عن الزُّهْري قال: كان خَبّاب بن الأرَتِّ مولَى بني زُهْرةَ (4). وقيل: مولى ثابتِ ابنِ أُمّ أنمارٍ:
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) states that Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) was a freed slave (mawla) of Banu Zuhrah.
كما أخبرَناهُ أحمد بن يعقوب الثَّقَفي، حدثنا موسى بن زكريا التُّستَري، حدثنا خَليفة بن خَيّاط، قال: خَبّاب بن الأرَتِّ مولى ثابتِ ابن أمِّ أنمارٍ، وثابتٌ مولى الأخنَسِ بن شَرِيقٍ الثَّقَفي (1). وقيل: حبّابٌ مولى عُتبة بن غَزْوان:
Khalifah bin Khayyat said that Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) was the slave of Thabit, the son of Umm Anmar, and Thabit himself was a mawla of al-Akhnas bin Shariq al-Thaqafi.
كما أخبرني أحمد بن علي المُقرئ، حدثنا أبو عيسى التِّرمِذي، حدثنا الحُسين بن علي بن يزيد الصُّدَائي، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، عن أبيه، قال: خَبّابُ بن الأَرتِّ مولى عُتبة بن غَزْوان (2). وأصحُّ هذه الأقاويلِ قولُ الزُّهْريّ، فإنَّ الروايةَ إليه صحيحةٌ.
Ya'qub bin Ibrahim narrates from his father that Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) was a mawla of Sayyiduna Utbah bin Ghazwan (may Allah be pleased with him).
The most reliable of all these views is that of Imam al-Zuhri, because the narration reaching him has a completely sahih chain.
The most reliable of all these views is that of Imam al-Zuhri, because the narration reaching him has a completely sahih chain.
أخبرنا الشيخ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا إسماعيل بن قُتَيبة، حدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة، حدثنا محمد بن فُضَيل بن غَزْوانَ، عن أبيه، قال: سمعت كُرْدُوسًا يقول: إنَّ خباب بن الأرتِّ أسلَمَ سادسَ ستةٍ فكان سُدسَ الإسلامِ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5636 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5636 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Kurdus states that Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) accepted Islam as the sixth person (to believe), and thus he was one sixth of the whole of Islam (at that time).
أخبرني أحمد بن سَهْل الفقيه ببُخَارَى، أخبرنا صالح بن محمد بن حَبيب الحافظ، حدثنا خَلَف (2) بن سالم، حدثنا يحيى بن آدمَ، عن وكيع بن الجَرّاح، عن أبيه، عن أبي إسحاق، عن مَعْدِي كَرِبَ، قال: خَبّابُ بن الأرتِّ يُكنى أبا عبد الله (3).
It is narrated from Ma'di Karib that the kunyah of Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) was Abu Abdullah.
أخبرنا أبو جعفر البغدادي، حدثنا أبو عُلَاثة، حدثنا أبي، حدثنا ابن لَهِيعة، عن أبي الأسود، عن عُرْوة، في تَسمية من شهِد بدرًا، قال: خَبّاب بن الأرتّ (4).
It is narrated from Urwah, concerning the names of the Companions who took part in the Battle of Badr, that he said: Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) is also (among them).
