مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
وَصِيَّةُ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
The final counsel of Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصَّغَاني، حدثنا عُبيد الله بن موسى، حدثنا سعد بن أوسٍ، عن بلال بن يحيى، قال: لما حَضَرَ حذيفةَ الموتُ - وكان قد عاش بعد عثمانَ أربعين ليلةً - قال لنا: أُوصِيكُم بتقوى الله والطاعةِ لأمير المؤمنين عليِّ بن أبي طالب (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5626 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5626 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Bilal bin Yahya that when the time of death drew near for Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) - and he had lived for forty days after Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) - he gave us this counsel: "I counsel you to be mindful of Allah (taqwa) and to obey the Commander of the Believers, Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him)."
أخبرنا أبو إسحاق المُزكِّي، حدثنا محمد بن إسحاق الثَّقَفي، حدثنا محمد بن الصَّبّاح، حدثنا سفيانُ، عن مَنصُور، قال: سمعت رِبعيَّ بن حِراشٍ، قال: جاء رجلٌ إلى حذيفةَ، فقال: يا أبا عبد الله (2).
It is narrated from Rib'i bin Hirash that a man came to Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) and said: "O Abu Abdullah!"
وأخبرنا أبو إسحاق، أخبرنا محمد بن إسحاق، أخبرنا محمد بن الصَّبَّاح، أخبرنا جَرير، عن إسماعيل، عن قَيس، قال: لما أُتي حذيفةُ بكَفَنِه، وكان مُسنِدًا (3) إلى أبي مسعود (4)، قال: فأُتي بكفَنٍ جَديدٍ، فقال: ما تَصنعُوا (5) بهذا؟ إن كان صاحبُكم صالحًا، لَيُبدِلَنّ اللهُ له، وإن كان غيرَ ذلك ليَضرِبَنَّ اللهُ به وجهَه يومَ القيامة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5628 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5628 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Qays that when his shroud was brought to Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), and he was at that time leaning for support on Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) - the narrator said: a new shroud was brought to him - he said: "What will you do with this? If your companion (that is, I) is righteous, Allah Almighty will exchange it for him with something better, and if the matter is otherwise, Allah Almighty will strike his face with this very shroud on the Day of Resurrection."
أخبرني عبد الله بن الحسين القاضي بمَرْو، حدثنا الحارث بن أبي أُسامة، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا مِسعَر بن كِدَام، عن عبد الملك بن مَيْسَرة، عن النّزّال بن سَبْرة، عن أبي مسعود الأنصاري، قال: أُغميَ على حُذيفةَ من أول الليل، ثم أفاقَ فقال: أيُّ الليلِ هذا؟ قلتُ: السَّحَرُ الأعلَى، قال: عائذٌ بالله من جَهَنَّم، مرتَين أو ثلاثًا، ثم قال: ابتاعُوا لي ثَوبَين فكفِّنُوني فيهما، ولا تُغْلُوا عَلَيَّ؛ فإن صاحِبَكم إن يُرْضَ عنه [أُلبِسَ] (1) خيرًا منهما، وإلَّا سُلِبَهُما سَلْبًا سريعًا (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5629 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5629 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) that in the early part of the night Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) fell unconscious. Then, when he came to, he asked: "What time of the night is this?" I said: It is the last part of the pre-dawn (sahar). He said two or three times: 'A'idhun billahi min jahannam' (I seek refuge with Allah from Hell). Then he said: "Buy two garments for me and shroud me in them, and do not get an expensive shroud for me. For if your companion is found pleasing (to Allah), he will be clothed in something better than them; otherwise, even these two garments will be snatched from him very quickly."
أخبرنا أحمد بن جعفر القَطِيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا محمد بن بكر، أخبرنا إسرائيل، عن مَيْسرة بن حَبيب، عن المِنْهال بن عمرو، عن زِرّ بن حُبَيش، عن حذيفة، عن النبي ﷺ قال: "أتاني جبريلُ ﵇، فقال: إنَّ الحَسنَ والحُسينَ سيِّدا شبابِ أهلِ الجنة"، ثم قال لي رسول الله ﷺ: "غَفَر اللهُ لك ولأُمِّك يا حذيفةُ" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5630 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5630 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) came to me and told me: Indeed, al-Hasan and al-Husayn (may Allah be pleased with them both) are the leaders of the youth of the people of Paradise." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Hudhayfah! May Allah forgive you and your mother."
