أخبرني أبو بكر محمد بن عبد الله الشافعي ببغداد، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحَرْبي، حدثنا محمد بن عِمران بن أبي ليلى، حدثنا سعيد بن عُبيد الله بن الوليد الوَصَّافي (1)، عن أبيه، قال: لما قَتل عَمرُو بن جُرمُوزٍ الزُّبَيرَ بنَ العوام أنشَدتِ امرأتُه عاتكةُ بنت زيد بن عَمرو بن نُفيل - وكانت من المُهاجِرات - تقول: غَدَرَ ابن جُرمُوزٍ بفارسِ بُهْمةٍ … يومَ اللِّقاء وكان غيرَ مُعرِّدِ يا عَمرُو لو نَبَّهتَه لَوَجَدْتَهُ … لا طائشًا رَعِشَ البَنَانِ ولا اليَدِ ثَكِلتْكَ أمُّك هل ظَفِرتَ بمِثْلِهِ … فيمن مَضى ممَّن يَرُوحُ ويَغتَدِي كم غَمْرةٍ قد خاضَها لم يَثْنِهِ … عنها طِرَادُك يا ابنَ فَقْعِ الفَدْفَدِ ذكرُ مناقب طلحةَ بن عُبيدِ الله التَّيْمي ﵁ -
Ubaydullah bin al-Walid al-Wassafi narrates from his father that when Amr bin Jurmuz martyred Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him), his wife Atikah bint Zayd bin Amr bin Nufayl (may Allah be pleased with her) recited verses (and she was among the eminent women who had emigrated). She was saying: "Ibn Jurmuz betrayed, on the day of the encounter, a great horseman who never fled the battlefield. O Amr! Had you woken him or alerted him, you would have found him such that neither his fingers nor his hand shook. May your mother weep for you! Did you ever in the past overcome anyone like him from among those who come and go morning and evening? How many hard battles did he take part in from which a coward like you could not move him!"
Mention of the virtues of Talhah bin Ubaydullah al-Taymi (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5682
أخبرنا أبو جعفر محمد بن محمد بن عبد الله البغدادي، حدثنا أبو عُلَاثة محمد بن عمرو بن خالد الحَرّاني، حدثنا أبي، حدثنا ابن لَهِيعة، حدثنا أبو الأسود، عن عُروة بن الزُّبَير، قال: طلحةُ بن عُبيد الله بن عُثمان بن عَمرو بن كَعْب بن سعْد بن تَيْم بن مُرَّة، وكان بالشام، فكَلَّم رسولَ الله ﷺ في سَهْمِه، فَضَرَب له بسَهْمِه، فقال: وأجْرِي يا رسولَ الله؟ قال: "وأجرُك من يومِ بَدْرٍ" (2).
It is narrated from Urwah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah bin Uthman bin Amr bin Ka'b bin Sa'd bin Taym bin Murrah (may Allah be pleased with him) was in Syria (when the Battle of Badr took place). He spoke to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about his share (of the spoils), so he (peace and blessings be upon him) assigned him his share. He asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Will I have a reward as well? He (peace and blessings be upon him) said: "And your reward is (established) from the day of Badr."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5683
Hadith Gradingمحدثین:حديث حسن
Hadith Takhrij«حديث حسن، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم كما تقدم بيانه برقم (4378). ابن لَهِيعة: هو عبد الله، وأبو الأسود: هو محمد بن عبد الرحمن بن نوفل.» [ترقيم الرساله 5683] [ترقيم الشركة 5629]
حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن محمد بن رَجَاء بن السِّنْدي، حدثنا عبد الله بن شَبِيب المَدَني (1)، حدثنا إبراهيم بن يحيى الشَّجَري، حدثنا أبي، عن خازم بن الحُسين، عن عبد الله بن أبي بكر، عن [الزُّهْري] (2) عن عبيد الله بن عبد الله بن عُتبة، عن ابن عباس، قال: أسلمَتْ أمُّ أبي بكر الصِّديق، وأمُّ عثمان، وأمُّ طلحة، وأمُّ عمّار بن ياسر، وأمُّ عبد الرحمن بن عوف، وأمُّ الزُّبير، وأسلمَ سعدٌ وأمُّه في الحياةِ (3).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: The mothers of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq, Sayyiduna Uthman, Sayyiduna Talhah, Sayyiduna Ammar bin Yasir, Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with them) accepted Islam, and Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) and his mother also accepted Islam during the lifetime (of the Prophet, peace and blessings be upon him).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5684
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف لضعف مَن بين ابن السِّنْدي وعبد الله بن أبي بكر: وهو ابن محمد بن عمرو بن حَزْم.» [ترقيم الرساله 5684] [ترقيم الشركة 5630]
أخبرنا إسماعيل بن محمد بن الفضل، حدثنا جدّي، حدثنا إبراهيم بن المُنذِر، حدثنا محمد بن فُليح، عن موسى بن عُقبة، عن ابن شِهاب، قال: قَدِمَ طلحةُ بن عُبيد الله بن عثمان بن عمرو بن كعب بن سعد بن تَيْم (1) بن مُرّة من الشام بعدما رجع النبيُّ ﷺ من بدرٍ، فكَلَّم النبيَّ ﷺ: في سَهْمِه، فقال له النبيُّ ﷺ: "لك سَهمُك" قال: وأَجري يا رسولَ الله؟ قال: "ولكَ أجرُك" (2).
It is narrated from Ibn Shihab al-Zuhri that Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah bin Uthman bin Amr bin Ka'b bin Sa'd bin Taym bin Murrah (may Allah be pleased with him) arrived from Syria after the Prophet (peace and blessings be upon him) had returned from Badr. He spoke to the Prophet (peace and blessings be upon him) about his share (of the spoils), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Your share is (established) for you." He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Is there a reward for me as well? He (peace and blessings be upon him) said: "And your reward is for you as well."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5685
Hadith Gradingمحدثین:حديث حسن
Hadith Takhrij«حديث حسن، وهذا إسناد رجاله ليس بهم بأس، لكنه مرسلٌ، وانظر ما سلف برقم (5683).» [ترقيم الرساله 5685] [ترقيم الشركة 5631]