Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ مَنَاقِبِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
The virtues of Talhah bin Ubaydullah al-Taymi (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 5684
اُردوEn
حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن محمد بن رَجَاء بن السِّنْدي، حدثنا عبد الله بن شَبِيب المَدَني (1)، حدثنا إبراهيم بن يحيى الشَّجَري، حدثنا أبي، عن خازم بن الحُسين، عن عبد الله بن أبي بكر، عن [الزُّهْري] (2) عن عبيد الله بن عبد الله بن عُتبة، عن ابن عباس، قال: أسلمَتْ أمُّ أبي بكر الصِّديق، وأمُّ عثمان، وأمُّ طلحة، وأمُّ عمّار بن ياسر، وأمُّ عبد الرحمن بن عوف، وأمُّ الزُّبير، وأسلمَ سعدٌ وأمُّه في الحياةِ (3).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: The mothers of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq, Sayyiduna Uthman, Sayyiduna Talhah, Sayyiduna Ammar bin Yasir, Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with them) accepted Islam, and Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) and his mother also accepted Islam during the lifetime (of the Prophet, peace and blessings be upon him).
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) تصحّف في (م) و (ب) إلى: المزني.
Note / Clarification: (1) In manuscripts (M) and (B) this name is misspelt (tashif) as "al-Muzani".
(2) سقط اسم الزهري من إسناد الحديث في سائر نسخنا الخطية، وهو ثابت لجميع من خَرَّج هذا الحديث.
Note / Clarification: (2) The name "al-Zuhri" has dropped out of the chain of the hadith in all our manuscripts, whereas it is present with everyone who reported this hadith.
(3) إسناده ضعيف لضعف مَن بين ابن السِّنْدي وعبد الله بن أبي بكر: وهو ابن محمد بن عمرو بن حَزْم.
Grading: (3) Its chain is da'if (weak), because of the weakness of the narrator between Ibn al-Sindi and 'Abdullah bin Abi Bakr (who is Ibn Muhammad bin 'Amr bin Hazm).
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (3)، ومن طريقه أبو نُعيم في "معرفة الصحابة" (7915)، وعبد الخالق بن أسد الحنفي في "معجمه" (303)، وابن عساكر في "تاريخه" 25/ 66 عن محمد بن أحمد بن محمد بن أبي بكر المُقدِّمي، عن عبد الله بن شَبيب المدني، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tabarani narrated it in "al-Kabir" (3), and via him Abu Nu'aym in "Ma'rifat al-Sahabah" (7915), 'Abd al-Khaliq bin Asad al-Hanafi in his "Mu'jam" (303) and Ibn 'Asakir in his "Tarikh" 25/ 66, from Muhammad bin Ahmad bin Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami, from 'Abdullah bin Shabib al-Madani, with this chain.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (23) و (119) عن عبد الله بن شبيب، به. فذكر إسلام أم أبي بكر في الموضع الأول، وإسلام أم عثمان في الموضع الثاني. وأخرجه الطبراني (91) و (188) عن محمد بن أحمد بن محمد بن أبي بكر المقدِّمي، وأبو نعيم في "المعرفة" (222) و (363) من طريق أحمد بن عمرو بن أبي عاصم، كلاهما عن عبد الله بن شبيب، به. فذكر إسلام أم عثمان في الموضع الأول، وإسلام أم طلحة في الموضع الثاني.
Reference / Source: Ibn Abi 'Asim narrated it in "al-Ahad wa al-Mathani" (23) and (119) from 'Abdullah bin Shabib, in the same way. In the first place he mentioned the Islam of Abu Bakr's mother, and in the second place the Islam of 'Uthman's mother.
Details of the narration: Also al-Tabarani (91) and (188) narrated it from Muhammad bin Ahmad bin Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami, and Abu Nu'aym in "al-Ma'rifah" (222) and (363) via Ahmad bin 'Amr bin Abi 'Asim. Both of them narrate it from 'Abdullah bin Shabib, in the same way; in the first place they mentioned the Islam of 'Uthman's mother, and in the second place the Islam of Talhah's mother.
وقد أورد الحافظ ابن حجر في "الإصابة" الأمهات المذكورات، فذكر 8/ 200 أم أبي بكر واسمها أم الخير بنت صخر التيمية، وذكر 7/ 481 أم عثمان واسمها أروى بنت كريز العبشمية، وذكر 7/ 736 أم طلحة وهي الصعبة بنت الحضرمي أخت العلاء، وذكر 7/ 712 أم عمار بن ياسر وهي سمية بنت خُبّاط، وذكر 7/ 729 أم عبد الرحمن بن عوف وهي الشفاء بنت عوف الزُّهرية، وذكر 7/ 743 أم الزبير بن العوام وهي صفية بنت عبد المطلب عمَّة النبي ﷺ، وقال في "فتح الباري" 11/ 288 عن أم سعد بن أبي وقاص وهي حَمْنة بنت سفيان بن أمية ابنة عم أبي سفيان: لم أرَ في شيء من الأخبار أنها أسلمت.
Reference / Source: Al-Hafiz Ibn Hajar mentioned the mothers in question in "al-Isabah": at 8/ 200 the mother of Abu Bakr (Umm al-Khayr bint Sakhr al-Taymiyyah), at 7/ 481 the mother of 'Uthman (Arwa bint Kurayz al-'Abshamiyyah), at 7/ 736 the mother of Talhah (al-Sa'bah bint al-Hadrami, sister of al-'Ala'), at 7/ 712 the mother of 'Ammar bin Yasir (Sumayyah bint Khubbat), at 7/ 729 the mother of 'Abd al-Rahman bin 'Awf (al-Shifa' bint 'Awf al-Zuhriyyah), and at 7/ 743 the mother of al-Zubayr bin al-'Awwam (Safiyyah bint 'Abd al-Muttalib, the paternal aunt of the Prophet (peace and blessings be upon him)).
Important point: And in "Fath al-Bari" 11/ 288 he said about the mother of Sa'd bin Abi Waqqas (Hamnah bint Sufyan bin Umayyah, the paternal cousin of Abu Sufyan): "I have not seen in any report that she accepted Islam."
Note / Clarification: (1) In manuscripts (M) and (B) this name is misspelt (tashif) as "al-Muzani".
(2) سقط اسم الزهري من إسناد الحديث في سائر نسخنا الخطية، وهو ثابت لجميع من خَرَّج هذا الحديث.
Note / Clarification: (2) The name "al-Zuhri" has dropped out of the chain of the hadith in all our manuscripts, whereas it is present with everyone who reported this hadith.
(3) إسناده ضعيف لضعف مَن بين ابن السِّنْدي وعبد الله بن أبي بكر: وهو ابن محمد بن عمرو بن حَزْم.
Grading: (3) Its chain is da'if (weak), because of the weakness of the narrator between Ibn al-Sindi and 'Abdullah bin Abi Bakr (who is Ibn Muhammad bin 'Amr bin Hazm).
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (3)، ومن طريقه أبو نُعيم في "معرفة الصحابة" (7915)، وعبد الخالق بن أسد الحنفي في "معجمه" (303)، وابن عساكر في "تاريخه" 25/ 66 عن محمد بن أحمد بن محمد بن أبي بكر المُقدِّمي، عن عبد الله بن شَبيب المدني، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tabarani narrated it in "al-Kabir" (3), and via him Abu Nu'aym in "Ma'rifat al-Sahabah" (7915), 'Abd al-Khaliq bin Asad al-Hanafi in his "Mu'jam" (303) and Ibn 'Asakir in his "Tarikh" 25/ 66, from Muhammad bin Ahmad bin Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami, from 'Abdullah bin Shabib al-Madani, with this chain.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (23) و (119) عن عبد الله بن شبيب، به. فذكر إسلام أم أبي بكر في الموضع الأول، وإسلام أم عثمان في الموضع الثاني. وأخرجه الطبراني (91) و (188) عن محمد بن أحمد بن محمد بن أبي بكر المقدِّمي، وأبو نعيم في "المعرفة" (222) و (363) من طريق أحمد بن عمرو بن أبي عاصم، كلاهما عن عبد الله بن شبيب، به. فذكر إسلام أم عثمان في الموضع الأول، وإسلام أم طلحة في الموضع الثاني.
Reference / Source: Ibn Abi 'Asim narrated it in "al-Ahad wa al-Mathani" (23) and (119) from 'Abdullah bin Shabib, in the same way. In the first place he mentioned the Islam of Abu Bakr's mother, and in the second place the Islam of 'Uthman's mother.
Details of the narration: Also al-Tabarani (91) and (188) narrated it from Muhammad bin Ahmad bin Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami, and Abu Nu'aym in "al-Ma'rifah" (222) and (363) via Ahmad bin 'Amr bin Abi 'Asim. Both of them narrate it from 'Abdullah bin Shabib, in the same way; in the first place they mentioned the Islam of 'Uthman's mother, and in the second place the Islam of Talhah's mother.
وقد أورد الحافظ ابن حجر في "الإصابة" الأمهات المذكورات، فذكر 8/ 200 أم أبي بكر واسمها أم الخير بنت صخر التيمية، وذكر 7/ 481 أم عثمان واسمها أروى بنت كريز العبشمية، وذكر 7/ 736 أم طلحة وهي الصعبة بنت الحضرمي أخت العلاء، وذكر 7/ 712 أم عمار بن ياسر وهي سمية بنت خُبّاط، وذكر 7/ 729 أم عبد الرحمن بن عوف وهي الشفاء بنت عوف الزُّهرية، وذكر 7/ 743 أم الزبير بن العوام وهي صفية بنت عبد المطلب عمَّة النبي ﷺ، وقال في "فتح الباري" 11/ 288 عن أم سعد بن أبي وقاص وهي حَمْنة بنت سفيان بن أمية ابنة عم أبي سفيان: لم أرَ في شيء من الأخبار أنها أسلمت.
Reference / Source: Al-Hafiz Ibn Hajar mentioned the mothers in question in "al-Isabah": at 8/ 200 the mother of Abu Bakr (Umm al-Khayr bint Sakhr al-Taymiyyah), at 7/ 481 the mother of 'Uthman (Arwa bint Kurayz al-'Abshamiyyah), at 7/ 736 the mother of Talhah (al-Sa'bah bint al-Hadrami, sister of al-'Ala'), at 7/ 712 the mother of 'Ammar bin Yasir (Sumayyah bint Khubbat), at 7/ 729 the mother of 'Abd al-Rahman bin 'Awf (al-Shifa' bint 'Awf al-Zuhriyyah), and at 7/ 743 the mother of al-Zubayr bin al-'Awwam (Safiyyah bint 'Abd al-Muttalib, the paternal aunt of the Prophet (peace and blessings be upon him)).
Important point: And in "Fath al-Bari" 11/ 288 he said about the mother of Sa'd bin Abi Waqqas (Hamnah bint Sufyan bin Umayyah, the paternal cousin of Abu Sufyan): "I have not seen in any report that she accepted Islam."
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 5684
