مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
تَزْكِيَةُ الْمَالِ بِإِضَافَةِ الضَّيْفِ وَإِطْعَامِ الْمِسْكِينِ وَغَيْرِهِمَا

Purifying wealth by hosting guests, feeding the poor and the like

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدَّثنا أبو النَّضر محمد بن محمد الفقيه وأبو إسحاق إبراهيم بن إسماعيل المُقرئ، قالا: حدَّثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدَّثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، حدَّثنا خالد بن يزيد بن أبي مالك، عن أبيه، عن عطاء بن أبي رباح، عن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، عن أبيه، عن رسول الله ﷺ، أنه قال: "يا ابنَ عَوف، إنك من الأغنياء، ولن تدخُلَ الجنةَ إِلَّا زَحْفًا، فأقرضِ الله يُطلِقُ قَدَميك" قال ابن عوف: يا رسول الله، فما الذي أُقرِضُ الله؟ قال: "تَتبرّأُ مما أنتَ فيه" قال: يا رسول الله، من كلَّه أَجْمَعَ؟ قال: "نعم"، فخرج ابن عوف وهو يَهُمُّ بذلك، فأرسل إليه رسولُ الله ﷺ، فقال: "أتاني جبريلُ، فقال: مُرِ ابنَ عوفٍ فليُضِفِ الضَّيف، وليُطعِمِ المسكينَ، وليُعطِ السائلَ، ويَبدأْ بمن يَعُولُ، فإنه إذا فعل ذلك كان تَزْكية ما هو فيه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5358 - خالد بن يزيد ضعفه جماعة
Sayyiduna Ibrahim bin Abd al-Rahman bin Awf narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "O Ibn Awf! You are among the wealthy, and you will enter Paradise crawling. So lend to Allah (spend in His path), and He will free your feet." Ibn Awf said: O Messenger of Allah! What shall I lend to Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "Give up what you have." He asked: All of it? He said: "Yes." Ibn Awf had just gone out with that intention when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for him and said: "Jibril came to me and said: Instruct Ibn Awf to host guests, feed the needy, give to the one who asks, and begin (his spending) with his own dependants, for when he does that, it will be a means of purifying the rest of his wealth."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5441
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًّا
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف جدًّا،من أجل خالد بن يزيد بن أبي مالك - وهو خالد بن يزيد بن عبد الرحمن بن أبي مالك الشامي - وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه"، وممَّن ضعف هذا الحديث بخالدٍ أيضًا العراقي في "تخريج أحاديث إحياء علوم الدين" 3/ 266، والهيثمي في "مجمع الزوائد" 9/ 155، وابن ...» [ترقيم الرساله 5441] [ترقيم الشركة 5397] [ترقيم العلميه 5358]
حدَّثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدَّثنا إبراهيم بن عبد الله، حدَّثنا قريش بن أنس، عن محمد بن عمرو، عن أبي سَلَمة، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ: "خيرُكم خيرُكم لأهلي مِن بَعدي". قال قُريشٌ: فحدثني محمد بن عمرو، عن أبي سلمة: أنَّ أباه أوصى لأمهات المؤمنين بحديقةٍ بيعت بعدَه بأربعين ألف دينارٍ (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه، وله شاهدٌ صحيح على شرط الشيخين:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5359 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of you after me is the one who is best to my family." Quraysh said: Muhammad bin Amr told me, from Abu Salamah, that his father (Abd al-Rahman bin Awf) had bequeathed to the Mothers of the Believers a garden which, after him, was sold for forty thousand dinars.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it, and it has an authentic supporting narration (shahid) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim).
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5442
Hadith Grading محدثین: إسناده حسنٌ
Hadith Takhrij «إسناده حسنٌ من أجل محمد بن عمرو» [ترقيم الرساله 5442] [ترقيم الشركة 5398] [ترقيم العلميه 5359]
حدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدَّثنا محمد بن إسحاق الصَّغَاني، حدَّثنا عبد الله بن يوسف التِّنِّيسي، حدَّثنا بكر بن مُضَر، حدَّثنا صَخْر بن عبد الله بن حَرْمَلة، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن حدثه قال: دخلتُ على عائشة فقالت لي: كان رسولُ الله ﷺ يقول لي: "أمرُكنَّ مما يُهِمُّني بعدي، ولن يَصبِرَ عليكُنَّ إِلَّا الصابرون"، ثم تقولُ: فسَقَى الله أباك من سَلسَبيل الجنةِ. وكان عبد الرحمن بن عوف قد وَصَلَهنّ بمالٍ، فبيع بأربعين ألفًا (1). ذكرُ مناقب عبد الله بن مسعود ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5360 - صخر بن عبد الله صدوق لم يخرجا له
Abu Salamah bin Abd al-Rahman narrates: I went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she said to me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say to her: "Your affair is among the things that concern me after me, and none will remain steadfast (in treating) you (well) except those who are patient." Then Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) would say: May Allah give your father to drink from Salsabil in Paradise, for Abd al-Rahman bin Awf had sent them (the Mothers of the Believers) wealth which was sold for forty thousand.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5443
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد حسنٌ من أجل صخر بن عبد الله بن حرملة، وقد روي من غير وجه عن عائشة، منها ما تقدَّم برقم (5439).» [ترقيم الرساله 5443] [ترقيم الشركة 5399] [ترقيم العلميه 5360]