حدَّثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدَّثنا محمد بن إسحاق الصَّغَاني، حدَّثنا أبو سلمة منصور بن سَلَمة الخُزاعي، حدَّثنا عبد الله بن جعفر المَخْرَمي، حدثتني أم بكر بنت المِسوَر: أنَّ عبد الرحمن بن عوف باع أرضًا له بأربعين ألفَ دِينار، فقَسَمها في بني زُهْرة وفقراء المسلمين والمهاجرين وأزواج النبي ﷺ، فبعث إلى عائشة بمالٍ من ذلك، فقالت: مَن بعث بهذا المالِ؟ قلت: عبدُ الرحمن بنُ عوف، قال: وقَصَّ القصةَ، قالت: قال رسول الله ﷺ: "لا يَحنُو علَيكُن من بعدي إلَّا الصابرون"، سَقَى الله ابنَ عَوفٍ من سَلسَبيل الجنة (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5356 - ليس بمتصل
It is narrated from Umm Bakr bint al-Miswar that Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) sold a piece of his land for forty thousand dinars, and then distributed that sum among Banu Zuhrah, the poor Muslims, the Muhajirun and the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him). He also sent some of that wealth to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she asked: "Who sent this wealth?" I said: "Abd al-Rahman bin Awf," and I told her the whole story. At this she said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said: "After me, only those who are patient will treat you kindly." May Allah Almighty give Ibn Awf to drink from the spring of Salsabil in Paradise.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5439
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيحٌ
Hadith Takhrij«حديث صحيحٌ، وهذا إسناد محتمل للتحسين من أجل أم بكر بنت المسور، وهذا الإسناد وإن كان ظاهره الإرسال، قد جاء في رواية غير المصنف في أثناء الخبر ذكر المسور وأم بكر بنت المسور روت عن أبيها كثيرًا، فالظاهر أنها تلقت هذا الخبر عنه، وقد ورد ما يُرجِّح ذلك في بعض ...» [ترقيم الرساله 5439] [ترقيم الشركة 5395] [ترقيم العلميه 5356]
وحدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدَّثنا محمد بن إسحاق الصَّغَاني، حدَّثنا يونس بن محمد وأحمد بن محمد الأزرقي، قالا: حدَّثنا إبراهيم بن سعد، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن عبد الرحمن بن عبد الله بن الحُصَين، عن (1) عوف بن الحارث، عن أم سَلَمة، قالت: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول لأزواجه: "إِنَّ الذي يَحنُو عليكم بَعدي هو الصادقُ البارُّ"، اللهمَّ اسقِ عبدَ الرحمن بنَ عوف من سَلسَبيل الجنة (2). فقد صحَّ الحديث عن عائشة وأم سلمة ﵄. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5357 - عن عائشة وأم سلمة
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say to his wives: "After me, the one who treats you kindly will be the truthful and righteous one." (Then she supplicated:) "O Allah! Give Abd al-Rahman bin Awf to drink from the spring of Salsabil in Paradise."
This hadith is authentically established from both Sayyidah Aishah and Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with them both).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5440
Hadith Gradingمحدثین:صحيح لغيره
Hadith Takhrij«صحيح لغيره، وهذا إسناد فيه لِين، فإنَّ محمد بن عبد الرحمن بن عبد الله بن الحصين - وإن ذكره ابن حبان في "الثقات" - لم يرو عنه غير محمد بن إسحاق ولم يُصرّح بسماعه منه لهذا الخبر.» [ترقيم الرساله 5440] [ترقيم الشركة 5396] [ترقيم العلميه 5357]