مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ وَفَاةِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
The death of Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
فحدَّثنا الشيخ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا إسماعيل بن قُتيبة، حدَّثنا محمد بن عبد الله بن نُمير، قال: خالد بن الوليد بن المُغيرة بن عبد الله بن عُمر بن مَخزُوم، وأمُّه لُبابة بنت الحارث بن حَزْن الهلالية أختُ ميمونةَ بنت الحارث زوجِ النبي ﷺ، وكان خالدٌ يكنى أبا سليمان، استعملَه عمر بن الخطاب على الرُّهَا وحَرّان والرَّقّة وآمِدَ، فمَكَثَ سنةً، واستَعْفَى فأعفاهُ، فقدم المدينة فأقام بها في منزله، حتى مات بالمدينة سنة اثنتين وعشرين (2).
Muhammad bin Abdullah bin Numayr narrates that the mother of Khalid bin al-Walid bin al-Mughirah bin Abdullah bin Umar bin Makhzum was Lubabah bint al-Harith bin Hazn al-Hilaliyyah, the sister of Sayyidah Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her), the pure wife of the Prophet (peace and blessings be upon him). Khalid's kunya was Abu Sulayman. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) appointed him governor of al-Ruha, Harran, al-Raqqah and Amid. He remained in these posts for a year, then requested to be relieved, which Sayyiduna Umar accepted. So he came to Madinah and stayed in his house until he died in Madinah in the year 22 AH.
أخبرني عبد الله بن غانم الصَّيدَلاني، حدَّثنا أبو عبد الله البُوشَنْجي، سمعت يحيى بن بُكَير يقول: خالد بن الوليد يُكنى أبا سليمان.
Yahya bin Bukayr narrates that the kunya of Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) was Abu Sulayman.
أخبرنا محمد بن علي الصَّنْعاني، حدَّثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن الأعمش، عن أبي وائل، قال: قيل لعمر بن الخطاب: إِنَّ نِسوةً من بني المُغيرة قد اجتمعْنَ في دار خالد بن الوليد فبَكَين، وإنَّا نَكرَه أن يُؤذينَك، فلو نَهيتَهنَّ، فقال عمر: ما عليهن أن يُهرِقْنَ من دُموعهن سَجْلًا أو سَجْلَين، ما لم يكن نَقْعٌ ولا لَقْلَقة. يعني بالنَّقْع: اللَّطْمَ، وباللَّقْلَقة: الصُّراخَ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5289 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5289 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Wa'il (may Allah be pleased with him) that it was said to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): Some women of Banu al-Mughirah have gathered in the house of Khalid bin al-Walid and are weeping, and we fear that they will cause you distress; if only you would stop them. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "There is no harm on them if they shed their tears, a bucket or two (in abundance), as long as there is no naq' and no laqlaqah." Naq' means striking the face, and laqlaqah means shrieking and wailing.
أخبرني أحمد بن محمد بن سَلَمة العَنَزي، حدَّثنا عثمان بن سعيد الدارِمي، حدَّثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني عُقيل، عن ابن شِهاب قال: لما انصرفَ النبيُّ ﷺ من الأحزاب وأقام خالدُ بنُ الوليد بدارِ الأحزاب، وأرسل إلى النبي ﷺ بإسلامِه (1).
It is narrated from Ibn Shihab that when the Prophet (peace and blessings be upon him) had finished with the Battle of the Confederates (al-Ahzab), and Khalid bin al-Walid was staying at the place of al-Ahzab, he sent word to the Prophet (peace and blessings be upon him) of his acceptance of Islam.
