حدثنا أبو بكر محمد بن داود الزاهد، حدثنا عبد الله بن قَحْطَبة، حدثنا العباس بن عبد العظيم، حدثنا وهب بن جَرير، حدثنا أبي، سمعت بشّار بن أبي سَيف يُحدِّث عن الوليد بن عبد الرحمن، عن عِياض بن غُطَيف، قال: دخلْنا على أبي عُبيدة بن الجرَّاح نعودُه وامرأتُه تُحيفَة جالسة عند رأسِه، وهو مُقبِلٌ بوجهِه على الجِدار، فقلنا لها: كيف باتَ أبو عُبيدة الليلةَ؟ قالت: باتَ بأجرٍ، فأقبل علينا بوجهِه فقال: إني لم أبِتْ بأجرٍ، ثم قال: ألا تَسألوني عما قلتُ؟ فقلنا: ما أعجَبَنا ما قلتَ فنسألَك عنه، فقال: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "مَن أنفَقَ نفقةً في سبيلِ الله فبسبع مئةٍ، ومَن أنفَقَ على نفسِه وأهلِه، أو عادَ مريضًا، أو مازَ أذًى، فالحسنةُ بعَشْر أمثالِها، والصومُ جُنَّةٌ ما لم يَخرِقْها، ومن ابتلاهُ اللهُ بِبَلاءٍ فِي جَسَدِه فهو له حِطّةٌ" (1). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5153 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Iyad bin Ghutayf that we went to visit Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) in his illness. His wife Tuhayfah was sitting at his head, while he was lying with his face turned towards the wall. We asked her: "How did Abu Ubaydah spend the night?" She said: "He spent the night earning reward." Then Abu Ubaydah turned towards us and said: "I did not spend the night earning reward." Then he said: "Why did you not ask me about what I said?" We said: "What you said seemed strange to us (so we remained silent)." Then he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever spends something in the way of Allah, its reward is seven hundredfold; and whoever spends on himself or his family, or visits a sick person, or removes something harmful (from the road), then a good deed is rewarded tenfold. And fasting is a shield (against sins and the Fire) as long as it is not torn. And whoever Allah afflicts with some affliction in his body, it becomes a means of his sins falling away."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5234
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن من أجل بشار بن أبي سيف
Hadith Takhrij«إسناده حسن من أجل بشار بن أبي سيف، فقد روى عنه ثقتان وذكره ابن حبان في "الثقات"، وصحَّح حديثَه هذا أبو حاتم الرازي كما يُفهم من كلامه الذي نقله عنه ابنه في "العلل" (688)، وصحَّحه كذلك ابن خزيمة (1892)، لكن صحَّح البخاريُّ وغيره أن تابعيَّه هو غُضيف بن الحارث، ويؤيده ...» [ترقيم الرساله 5234] [ترقيم الشركة 5189] [ترقيم العلميه 5153]
أخبرنا أحمد العَنَزي، حدثنا عثمان بن سعيد، حدثنا سليمان بن عبد الرحمن الدّمشقي، حدثنا الوليد بن مُسلم الدّمشقي، عن سعيد بن عبد العزيز، قال: مات أبو عُبيدة الجراح بالأردن سنة ثمانَ عشرةَ، وصلَّى عليه معاذُ بن جَبَل ﵄ (2).
It is narrated from Sa'id bin Abd al-Aziz that Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) passed away in the year 18 AH in Jordan, and Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5236
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 5236] [ترقيم الشركة 5191]
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان، حدثنا أبو أسامة، حدثنا عمر بن حمزة، حدثنا سالم بن عبد الله، أنَّ عبد الله بن عمر أخبرهم، أنَّ عمر بن الخطّاب قال: ما تَعرّضتُ للإمارة، وما أحببتُها، غير (1) أنَّ ناسًا من أهل نَجْرانَ أتَوْا رسولَ الله ﷺ، فاشتَكَوا إليه عامِلَهم، فقال: "لأبعثَنَّ عليكم الأمينَ"، قال عمرُ: فكنتُ فيمن تَطاوَل رجاءَ أن يَبعثَني، فبعثَ أبا عُبيدةَ (2). صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5156 - على شرط البخاري ومسلم
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) states that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: I never desired leadership (office), nor did I like it, except on one occasion, when some people of Najran came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and complained about their governor. He (peace and blessings be upon him) said: "I will certainly send to you (as governor) a man who is trustworthy." Umar (may Allah be pleased with him) says: So I began putting myself forward, hoping that he (peace and blessings be upon him) would send me, but he (peace and blessings be upon him) sent Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5237
Hadith Gradingمحدثین:صحيح لغيره
Hadith Takhrij«صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عمر بن حمزة» [ترقيم الرساله 5237] [ترقيم الشركة 5192] [ترقيم العلميه 5156]
أخبرنا حمزة بن العباس، حدثنا إبراهيم بن الهيثم البَلَدي، حدثنا الهيثَم بن جَميل، حدثنا المُبارك بن فَضَالة، عن الحسن، قال: قال رسول الله ﷺ: "ما من أصحابي أحدٌ إلَّا ولو شئتُ لأخذتُ عليه في بعضِ خُلُقِه، غيرَ أبي عُبيدة بن الجَرَّاح" (1). هذا مرسلٌ غريب، ورواتُه ثقاتٌ. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5157 - مرسل
It is narrated from Imam al-Hasan al-Basri that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is none among my Companions except that, if I wished, I could (find fault or comment) on some aspect of his character, except Abu Ubaydah bin al-Jarrah."
This narration is mursal and gharib, but its narrators are trustworthy.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5238
Hadith Gradingمحدثین:حسنٌ لغيره
Hadith Takhrij«حسنٌ لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكنه مرسل وفيه عنعنة المبارك بن فضالة، لكن روي من غير وجهٍ عن الحسن - وهو البصري - فيبقى إرسالُه، وقد روي مثلُه من مرسل محمد بن المنكدر، ومن وجه ثالث عن سعيد بن عبد العزيز الدمشقي منقطعًا، ورجالهما ثقات، فيرتقي الخبر ...» [ترقيم الرساله 5238] [ترقيم الشركة 5193] [ترقيم العلميه 5157]
أخبرني علي بن المؤمَّل، حدثنا أبي، حدثنا عمرو بن محمد العُثماني، حدثنا عمرو بن خالد، حدثني محمد بن يوسف بن ثابت، عن سهل بن سعد، قال: قال أبو بكر الصِّديق لأبي عُبيدة لما وجَّهَه إلى الشام: إني أُحب أن تَعلَمَ كرامتَك علَيَّ ومنزلتَك مِنّي، والذي نفسي بيدِه ما على الأرضِ رجلٌ من المهاجرين ولا غيرِهم أعدِلُه بك، ولا هذا - يعني عُمرَ - وله من المنزلةِ عندي إلَّا دون ما لك (1). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5158 - سنده مظلم
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), when dispatching Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) to Syria, said: "I want you to know the honour and rank that you hold in my heart. By the One in whose hand is my soul, there is no man on the face of the earth, among the Muhajirun or anyone else, whom I would regard as your equal, not even this one (Umar); his rank with me is less than yours."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5239
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف لجهالة محمد بن يوسف بن ثابت
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف لجهالة محمد بن يوسف بن ثابت، وعمرو بن خالد: وهو ابن عاصم بن عمرو بن عثمان، كما وقع مُسمًّى عند الخبر المتقدم برقم (5229)، وقال الذهبي في "تلخيصه": سنده مظلم.» [ترقيم الرساله 5239] [ترقيم الشركة 5194] [ترقيم العلميه 5158]