مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
حِلْيَةُ أَبِي عُبَيْدَةَ ابْنِ الْجَرَّاحِ
The appearance of Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو عبد الله الأصبهاني، حدثنا محمد بن عبد الله بن رُسْتَه، حدثنا أبو أيوب سليمان بن داود الشاذَكُوني، حدثني محمد بن عمر الواقدي، حدثنا ثَوْر بن يَزيد، عن خالد بن مَعْدان، عن مالك بن يُخامِرَ: أنه وَصَفَ أبا عُبيدة، فقال: رجلٌ نحيفٌ مَعْروقُ الوجه، خَفِيف اللحية، طُوالٌ أجْنَى (3) أثرمَ الثَّنِيّتَين (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5149 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5149 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Malik bin Yukhamir that, describing Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him), he said: He was of lean build, his face was bony (lacking flesh), his beard was thin, he was tall, he was slightly stooped forward, and (because he had pulled out the rings from the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the Battle of Uhud) his two front teeth were broken.
أخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحُسين، حدثنا أبو مُسهِر عبد الأعلى بن مُسهِر، حدثنا يحيى بن حمزة، عن عُروة بن رُوَيم، قال: توفي أبو عُبيدة بن الجَرَّاح بفِحْل من الأردن سنة ثَمانَ عشرةَ (1).
It is narrated from Urwah bin Ruwaym that Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) passed away in the year 18 AH at Fihl in Jordan.
أخبرنا أبو جعفر البغدادي، حدثنا أبو عُلَاثة، حدثني أبي، حدثنا ابن لَهِيعة، عن أبي الأسود، عن عُروة، قال: وممَّن شهد بدرًا من بني الحارث بن فِهْر: أبو عُبيدة بن الجرَّاح وهو ابن إحدى وأربعين سنةً (2).
It is narrated from Urwah that among those of Banu al-Harith bin Fihr who took part in the Battle of Badr was Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him), and at that time he was forty-one years old.
فحدَّثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الرَّبيع بن سليمان، حدثنا أسَد بن موسى، حدثنا ضَمْرة بن ربيعة، عن عبد الله بن شَوذَب، قال: جعل أبو أبي عُبيدة بن الجَرَّاح ينَصِبُ الأَلَّ لأبي عُبيدة يومَ بدرٍ، وجعل أبو عُبيدة يَحِيدُ عنه، فلما أكثرَ الجِراحَ قَصَدَه أبو عُبيدة فقَتَله، فأنزل اللهُ تعالى فيه هذه الآيةَ حين قَتَل أباه: ﴿لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ﴾ الآية إلى آخرها [المجادلة: 22] (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5152 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5152 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abdullah bin Shawdhab that on the day of Badr, the father of Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) kept persistently setting his sights on him (to attack him), while Abu Ubaydah kept avoiding facing him. But when his father persisted greatly (in attacking), Abu Ubaydah turned towards him and killed him. So when he killed his (idolater) father, Allah Almighty revealed this verse concerning him: "You will not find a people who believe in Allah and the Last Day having affection for those who oppose Allah and His Messenger, even if they were their fathers or their sons" [Surah al-Mujadilah: 22] (to the end).
