مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ مَنَاقِبِ سَعَدِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ امْرِئِ الْقَيْسِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْأَشْهَلِ - ذِكْرُ شَهَادَةِ سَعَدِ بْنِ مُعَاذٍ وَحُكْمِهِ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ

Virtues of Sa'd bin Mu'adh bin al-Nu'man bin Imru al-Qays bin Zayd bin Abd al-Ashhal (may Allah be pleased with him): his martyrdom and his judgement on Banu Qurayzah

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حَدَّثَنَا بذلك أبو عبد الله الأصبهاني، حَدَّثَنَا الحسن بن الجَهْم، حَدَّثَنَا الحسين بن الفَرَج، حَدَّثَنَا محمد بن عمر، عن شُيوخه (3). ذكرُ مناقب سعد بن خَيْثمة (1) وكان من النُّقَباء.
Muhammad bin Umar narrates the same from his shaykhs. The virtues of Sa'd bin Khaythamah, who was one of the chiefs (nuqaba').
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4981
Hadith Takhrij [ترقيم الرساله 4981] [ترقيم الشركة 4950]
حدثني محمد بن يعقوب الحافظ، حَدَّثَنَا محمد بن إسحاق الثَّقَفي، حَدَّثَنَا محمد بن الصَّبّاح، حَدَّثَنَا سفيان، قال: النُّقباء اثنا عشر رجلًا منهم سعد بن عُبادة وسعد بن الربيع وسعد بن خَيثمة، فذكرهم (2).
It is narrated from Sufyan that the chiefs (nuqaba') were twelve men, among whom were Sa'd bin Ubadah, Sa'd bin al-Rabi' and Sa'd bin Khaythamah; then he mentioned the rest of them.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4982
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات.
Hadith Takhrij «رجاله ثقات. سفيان: هو ابن عُيينة.» [ترقيم الرساله 4982]
أخبرنا الحسن بن حَلِيم المروزَي، حَدَّثَنَا أبو المُوجِّه، أخبرنا عَبْدان، أخبرنا عبد الله، أخبرنا رجل، عن عمرو بن الحارث، عن سعيد بن أبي هلال، أنَّ سليمان بن أبان حدثه عن أبيه: أنَّ رسول الله ﷺ لما خرج إلى بدرٍ أراد سعد بن خَيثمة وأبوه جميعًا الخروجَ معه، فذكرنا ذلك للنبي ﷺ، فأمر أن يخرُج أحدهما، فاستَهَمَا، فخرج سعدٌ مع النَّبِيّ ﷺ إلى بدرٍ، فقُتل ببدرٍ، ثم قُتل خيثمة من العام المُقبل يوم أُحُدٍ (1). ذكر مناقب سعد بن مُعاذ بن النُّعمان بن امرئ القيس بن زيد بن عبد الأشْهَل الخَزْرجي (2) الأنصاري وكان سعدٌ يُكنى أبا عمرو، وكان لواءُ الأَوس معه يوم الخندق، فرُمي في أَكْحَلِه بسهمٍ فقُطِع ونَزَف، وذلك في سنة خمس من الهجرة:
Sulayman bin Aban narrates from his father that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out for Badr, Sa'd bin Khaythamah and his father both intended to go out with him. This was mentioned to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered that only one of them should go. So they cast lots, and the lot fell to Sa'd. He went with the Prophet (peace and blessings be upon him) to Badr and was martyred there. Then his father Khaythamah was martyred the following year on the day of Uhud.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4983
Hadith Grading محدثین: حديث قوي إن شاء الله كما تقدَّم بيانه برقم (4927)
Hadith Takhrij «حديث قوي إن شاء الله كما تقدَّم بيانه برقم (4927)، غير أنَّ ذكر والد سليمان بن أبان في هذا السند غريب، والغالب أنه وهمٌ، فلم يرد ذكره عند مكرره المتقدِّم، ولا في غيره من المصادر التي خرَّجت هذا الخبر، ولم يذكره أحدٌ لا في الصحابة ولا في التابعين، إنما المعروف ...» [ترقيم الرساله 4983]
حَدَّثَنَا بذلك أبو عبد الله الأصبهاني، حَدَّثَنَا الحسن بن الجَهْم، حَدَّثَنَا الحسين بن الفَرَج، حَدَّثَنَا محمد بن عُمر، عن شُيوخه (3).
Muhammad bin Umar narrates from his shaykhs concerning Sa'd bin Mu'adh that he was a Khazraji Ansari, and his kunyah was Abu Amr. On the day of the Battle of the Trench (Khandaq), the banner of the tribe of Aws was with him. He was struck by an arrow in the vein of his arm (al-akhal), which severed it, and blood began to flow. This happened in the fifth year of the Hijrah.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4984
Hadith Grading محدثین: صحيح مشهور
Hadith Takhrij «صحيح مشهور، ولم ينفرد به محمد بن عمر» [ترقيم الرساله 4984]
حَدَّثَنَا أبو الحسن بن أحمد بن شَبَّوَيهِ الرئيس بمَرْو، حَدَّثَنَا جعفر بن محمد النَّيْسابُوري، حَدَّثَنَا علي بن مِهْران، حَدَّثَنَا سلمة بن الفضل، حدثني محمد بن إسحاق، عن عاصم بن عمر بن قَتَادة، عن عبد الله بن كعب بن مالك، أنه قال: إنَّ الذي رمى سعدَ بنَ معاذ يوم الخَنْدق حِبّانُ بن قيس ابن العَرِقةِ أحدُ بني عامر بن لؤي، فلما أصابه قال: خُذْها وأنا ابن العَرِقة. فقال سعدٌ: عَرّق اللهُ وجهَك في النارِ، ثم عاشَ سعدٌ بعدما أصابه سهمٌ نحوًا من شهرٍ، حتَّى حَكَمَ في بني قُريظَة بأمرِ رسولِ الله ﷺ، ورجع إلى مدينةِ رسول الله ﷺ، ثم انفَجَر كَلْمُه فماتَ ليلًا، فأتى جبريلُ ﵇ رسولَ الله ﷺ، فقال له: مَن هذا الذي فُتحت له أبوابُ السماءِ، واهتزَّ له عرشُ الرحمن؟ فخرج النَّبِيّ ﷺ إلى سعدٍ، فوجدَه قد مات (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4921 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abdullah bin Ka'b bin Malik that the one who shot the arrow at Sa'd bin Mu'adh on the day of the Battle of the Trench was Hibban bin Qays Ibn al-'Ariqah of Banu Amir bin Lu'ayy. When he shot the arrow, he said: Take it, and I am Ibn al-'Ariqah. Sa'd said: "May Allah scorch your face in the Fire." Then Sa'd lived for about a month after that wound, until he gave judgment concerning Banu Qurayzah by the command of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and returned to Madinah. Then his wound burst open and he passed away at night. So Jibril (peace be upon him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "Who is this for whom the gates of heaven have been opened and for whom the Throne of the Most Merciful has shaken?" So the Prophet (peace and blessings be upon him) went to Sa'd and found that he had passed away.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4985
Hadith Grading محدثین: رجاله لا بأس بهم
Hadith Takhrij «رجاله لا بأس بهم، لكنه مرسلٌ، ومن دون محمد بن إسحاق هم بعضُ من روى كتاب "المبتدأ والمغازي" برواية سلمة بن الفَضْل - وهو الأبرش - عن ابن إسحاق، لكن وقع في هذا الإسناد الذي عند المصنّف وهمٌ في ذكر عبد الله بن كعب بن مالك، فلم يذكره أحدٌ من ...» [ترقيم الرساله 4985] [ترقيم الشركة 4951] [ترقيم العلميه 4921]