Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ مَنَاقِبِ سَعَدِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ امْرِئِ الْقَيْسِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْأَشْهَلِ - ذِكْرُ شَهَادَةِ سَعَدِ بْنِ مُعَاذٍ وَحُكْمِهِ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ
Virtues of Sa'd bin Mu'adh bin al-Nu'man bin Imru al-Qays bin Zayd bin Abd al-Ashhal (may Allah be pleased with him): his martyrdom and his judgement on Banu Qurayzah
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4985
اُردوEn
حَدَّثَنَا أبو الحسن بن أحمد بن شَبَّوَيهِ الرئيس بمَرْو، حَدَّثَنَا جعفر بن محمد النَّيْسابُوري، حَدَّثَنَا علي بن مِهْران، حَدَّثَنَا سلمة بن الفضل، حدثني محمد بن إسحاق، عن عاصم بن عمر بن قَتَادة، عن عبد الله بن كعب بن مالك، أنه قال: إنَّ الذي رمى سعدَ بنَ معاذ يوم الخَنْدق حِبّانُ بن قيس ابن العَرِقةِ أحدُ بني عامر بن لؤي، فلما أصابه قال: خُذْها وأنا ابن العَرِقة. فقال سعدٌ: عَرّق اللهُ وجهَك في النارِ، ثم عاشَ سعدٌ بعدما أصابه سهمٌ نحوًا من شهرٍ، حتَّى حَكَمَ في بني قُريظَة بأمرِ رسولِ الله ﷺ، ورجع إلى مدينةِ رسول الله ﷺ، ثم انفَجَر كَلْمُه فماتَ ليلًا، فأتى جبريلُ ﵇ رسولَ الله ﷺ، فقال له: مَن هذا الذي فُتحت له أبوابُ السماءِ، واهتزَّ له عرشُ الرحمن؟ فخرج النَّبِيّ ﷺ إلى سعدٍ، فوجدَه قد مات (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4921 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4921 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abdullah bin Ka'b bin Malik that the one who shot the arrow at Sa'd bin Mu'adh on the day of the Battle of the Trench was Hibban bin Qays Ibn al-'Ariqah of Banu Amir bin Lu'ayy. When he shot the arrow, he said: Take it, and I am Ibn al-'Ariqah. Sa'd said: "May Allah scorch your face in the Fire." Then Sa'd lived for about a month after that wound, until he gave judgment concerning Banu Qurayzah by the command of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and returned to Madinah. Then his wound burst open and he passed away at night. So Jibril (peace be upon him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "Who is this for whom the gates of heaven have been opened and for whom the Throne of the Most Merciful has shaken?" So the Prophet (peace and blessings be upon him) went to Sa'd and found that he had passed away.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) رجاله لا بأس بهم، لكنه مرسلٌ، ومن دون محمد بن إسحاق هم بعضُ من روى كتاب "المبتدأ والمغازي" برواية سلمة بن الفَضْل - وهو الأبرش - عن ابن إسحاق، لكن وقع في هذا الإسناد الذي عند المصنّف وهمٌ في ذكر عبد الله بن كعب بن مالك، فلم يذكره أحدٌ من أصحاب محمد بن إسحاق، حتَّى إنَّ الطبري قد أخرج هذا الخبر في "تاريخه" 2/ 575 عن محمد بن حميد الرازي، عن سلمة بن الفضل الأبرش، عن ابن إسحاق، عن عاصم بن عمر بن قتادة مرسلًا لم يذكر فيه عبد الله كعب بن مالك، وكلاهما تابعيٌّ، ومما يؤيد أنَّ ذكر عبد الله بن كعب بن مالك في الإسناد هنا خطأٌ أنَّ ابن إسحاق نفسه قد روى كما في "سيرة ابن هشام" 2/ 227 عمَّن لا يَتَّهم، عن عبد الله بن كعب بن مالك أنه كان يقول: ما أصاب سعدًا يومئذٍ إلّا أبو أسامة الجُشمي حليف بني مخزوم … وذكر شعرًا له في ذلك.
Grading: (1) Its narrators are "la ba'sa bihim" (there is no harm in them), but it is "mursal".
Technical note / Defect ('illah): The mention of "'Abdullah bin Ka'b bin Malik" in the author's chain is an error. None of the students of Muhammad bin Ishaq mentioned him; even al-Tabari narrated it in "al-Tarikh": 2/ 575 from Salamah bin al-Fadl > Ibn Ishaq > 'Asim bin 'Umar bin Qatadah as "mursal", without mentioning 'Abdullah bin Ka'b. Both 'Asim and 'Abdullah are Successors. This mistake is also supported by the fact that Ibn Ishaq himself ["Sirat Ibn Hisham": 2/ 227] quoted, through someone not under suspicion, from 'Abdullah bin Ka'b bin Malik the statement: "No one struck Sa'd that day except Abu Usamah al-Jushami..."
وأخرجه ابن هشام في "السيرة النبوية" 2/ 227 عن زياد بن عبد الله البكائي، والدارقطني في "المؤتلف والمختلف" 1/ 416 من طريق إبراهيم بن سعد، والبيهقي في "دلائل النبوة" 3/ 441، وابن الأثير الجزري في "أسد الغابة" 2/ 222 من طريق يونس بن بُكَير، ثلاثتهم عن محمد بن إسحاق، عن عاصم بن عمر بن قتادة مرسلًا لم يذكروا فيه عبد الله بن كعب.
Reference / Source: Ibn Hisham recorded it in "al-Sirah al-Nabawiyyah": 2/ 227 from Ziyad bin 'Abdullah al-Bakka'i, al-Daraqutni in "al-Mu'talif wa al-Mukhtalif": 1/ 416 through the route of Ibrahim bin Sa'd, and al-Bayhaqi in "Dala'il al-Nubuwwah": 3/ 441 and Ibn al-Athir in "Usd al-Ghabah": 2/ 222 through the route of Yunus bin Bukayr. All three narrated it from Ibn Ishaq > 'Asim bin 'Umar bin Qatadah as "mursal", and did not mention 'Abdullah bin Ka'b.
والظاهر أنَّ عاصم بن عمر بن قتادة سمع هذه القصة من جدته رُميثة بنت عمرو بن هاشم بن المطلب، فقد روى عنها طرفًا من قصة سعد بن معاذ حين مات، فقال النَّبِيّ ﷺ: "اهتز عرشُ الرحمن ﵎". أخرجه أحمد 44 / (26793) وغيره، وسيأتي عند المصنِّف برقم (7102). وإسناده حسن.
Important point / Research: It appears that 'Asim bin 'Umar bin Qatadah heard this story from his grandmother "Rumaythah bint 'Amr", because he narrated from her the story of the time of Sa'd bin Mu'adh's death, when the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Throne of the Most Merciful shook". It is recorded in Musnad Ahmad: 44/ (26793) and elsewhere, and it will come with the author under number (7102).
Grading: And its chain is "hasan".
وانظر الأحاديث الآتية بعده.
Details of the narration: And see the hadiths that come after it.
Grading: (1) Its narrators are "la ba'sa bihim" (there is no harm in them), but it is "mursal".
Technical note / Defect ('illah): The mention of "'Abdullah bin Ka'b bin Malik" in the author's chain is an error. None of the students of Muhammad bin Ishaq mentioned him; even al-Tabari narrated it in "al-Tarikh": 2/ 575 from Salamah bin al-Fadl > Ibn Ishaq > 'Asim bin 'Umar bin Qatadah as "mursal", without mentioning 'Abdullah bin Ka'b. Both 'Asim and 'Abdullah are Successors. This mistake is also supported by the fact that Ibn Ishaq himself ["Sirat Ibn Hisham": 2/ 227] quoted, through someone not under suspicion, from 'Abdullah bin Ka'b bin Malik the statement: "No one struck Sa'd that day except Abu Usamah al-Jushami..."
وأخرجه ابن هشام في "السيرة النبوية" 2/ 227 عن زياد بن عبد الله البكائي، والدارقطني في "المؤتلف والمختلف" 1/ 416 من طريق إبراهيم بن سعد، والبيهقي في "دلائل النبوة" 3/ 441، وابن الأثير الجزري في "أسد الغابة" 2/ 222 من طريق يونس بن بُكَير، ثلاثتهم عن محمد بن إسحاق، عن عاصم بن عمر بن قتادة مرسلًا لم يذكروا فيه عبد الله بن كعب.
Reference / Source: Ibn Hisham recorded it in "al-Sirah al-Nabawiyyah": 2/ 227 from Ziyad bin 'Abdullah al-Bakka'i, al-Daraqutni in "al-Mu'talif wa al-Mukhtalif": 1/ 416 through the route of Ibrahim bin Sa'd, and al-Bayhaqi in "Dala'il al-Nubuwwah": 3/ 441 and Ibn al-Athir in "Usd al-Ghabah": 2/ 222 through the route of Yunus bin Bukayr. All three narrated it from Ibn Ishaq > 'Asim bin 'Umar bin Qatadah as "mursal", and did not mention 'Abdullah bin Ka'b.
والظاهر أنَّ عاصم بن عمر بن قتادة سمع هذه القصة من جدته رُميثة بنت عمرو بن هاشم بن المطلب، فقد روى عنها طرفًا من قصة سعد بن معاذ حين مات، فقال النَّبِيّ ﷺ: "اهتز عرشُ الرحمن ﵎". أخرجه أحمد 44 / (26793) وغيره، وسيأتي عند المصنِّف برقم (7102). وإسناده حسن.
Important point / Research: It appears that 'Asim bin 'Umar bin Qatadah heard this story from his grandmother "Rumaythah bint 'Amr", because he narrated from her the story of the time of Sa'd bin Mu'adh's death, when the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Throne of the Most Merciful shook". It is recorded in Musnad Ahmad: 44/ (26793) and elsewhere, and it will come with the author under number (7102).
Grading: And its chain is "hasan".
وانظر الأحاديث الآتية بعده.
Details of the narration: And see the hadiths that come after it.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4985
