مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
ذكر أخبار سيد المرسلين صلى الله عليه وآله وسلم
Book of the Accounts of the Master of the Messengers, Muhammad (peace and blessings be upon him), and His Family
أُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَأَرْبَعِينَ

Revelation came to the Prophet (peace and blessings be upon him) when he was forty-three

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبرني إسماعيل بن محمد بن الفَضْل، حدثنا جَدِّي، حدثنا إبراهيم بن المُنذِر، حدثنا عبد العزيز بن أبي ثابت الزُّهْري، حدثنا الزّبير بن موسى، عن أبي الحُوَيرث، عن قَبَاثِ بن أُشْيَمَ الكِنَاني ثم اللَّيثيّ، قال: تَنبّأَ رسولُ الله ﷺ على رأسِ أربعينَ من الفِيل (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، إنما أخرج البخاري حديث عِكْرمة عن ابن عبّاس: بُعِث وهو ابن أربعين (2). والدليل على صحة حديث قَباثٍ بن أشْيَمَ اختيارُ سيِّد التابعين هذا القول (3):
It is narrated from Qubath bin Ashyam al-Kinani al-Laythi (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was made a Prophet exactly forty years after the Year of the Elephant.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Imam Bukhari recorded the hadith of Ikrimah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he (peace and blessings be upon him) was sent at the age of forty. And the proof of the soundness of the hadith of Qubath bin Ashyam is that the leader of the Tabi'in adopted this very view.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / ذكر أخبار سيد المرسلين صلى الله عليه وآله وسلم / 4258
Hadith Grading محدثین: إسناده واهٍ بمرّةٍ من أجل عبد العزيز بن أبي ثابت الزُّهْري
Hadith Takhrij «إسناده واهٍ بمرّةٍ من أجل عبد العزيز بن أبي ثابت الزُّهْري، فهو واهٍ كما قال الذهبي في "تلخيصه"، وسيأتي برقم (6769) من طريق إسماعيل بن أبي أويس عن الزبير بن موسى، فسقط منه عبد العزيز بن أبي ثابت، ويأتي الكلام عليه هناك. أبو الحويرث: هو عبد الرحمن بن معاوية المدني.» [ترقيم الرساله 4258] [ترقيم الشركة 4235]
كما أخبرني محمد بن المؤمَّل بن الحسن، حدثنا الفضل بن محمد، حدثنا أحمد بن حنبل، حدثنا يحيى بن سعيد القطّان، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، عن سعيد بن المسيّب، قال: أُنزل على النبي ﷺ وهو ابن ثلاثٍ وأربعين (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4213 - عبد العزيز بن أبي ثابت واه
It is narrated from Sayyiduna Sa'id bin al-Musayyib (may Allah be pleased with him); he said: (Revelation) came down upon the Prophet (peace and blessings be upon him) when his blessed age was forty-three years.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / ذكر أخبار سيد المرسلين صلى الله عليه وآله وسلم / 4259
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رجاله ثقات لكن قال الحافظ في "الفتح" 10/ 411: هذا من الشاذّ.» [ترقيم الرساله 4259] [ترقيم الشركة 4236] [ترقيم العلميه 4213]
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بُكير، عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه، عن خَديجة، أنها قالت: لما أبطأَ عن رسولِ الله ﷺ الوحيُ، جَزِعَ من ذلك جَزَعًا شديدًا، فقلت ممّا رأيتُ من جَزَعِه: لقد فَلَاكَ ربُّك لما يرى من جَزَعِكَ، فأنزل الله: ﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى﴾ [الضحى:3] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه لإرسالٍ فيه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4214 - صحيح مرسل
It is narrated from Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her); she said: When the coming of revelation to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was delayed, he (peace and blessings be upon him) was deeply grieved by it. Seeing his grief, I said: "Your Lord has left you alone (as a trial) because of the distress He sees in you." Then Allah Almighty revealed this verse: "(O Prophet,) your Lord has neither forsaken you nor is He displeased with you." [Al-Duha: 3]
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it because of irsal (a missing Companion link) in it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / ذكر أخبار سيد المرسلين صلى الله عليه وآله وسلم / 4260
Hadith Grading محدثین: رجاله لا بأس بهم
Hadith Takhrij «رجاله لا بأس بهم، لكن رواية عُرْوة» [ترقيم الرساله 4260] [ترقيم الشركة 4237] [ترقيم العلميه 4214]
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بُكير، عن عمر بن ذرٍّ [عن أبيه] (1) عن سعيد بن جُبَير، عن ابن عبّاس: أن رسول الله ﷺ قال لجبريلَ: "ما يَمنعُك أن تَزُورَنا أكثر مما تَزُورُنا" فأنزل الله ﷿: ﴿وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ﴾ إلى قوله: ﴿وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا﴾ [مريم: 64] (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4215 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Jibril (peace be upon him): "Why do you not visit us more often than you visit us now?" Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed the verses from "And we do not descend except by the command of your Lord" up to "and your Lord is never forgetful" [Maryam: 64]: "And (Jibril said:) We do not descend except by the command of your Lord, and your Lord is never forgetful."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim).
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / ذكر أخبار سيد المرسلين صلى الله عليه وآله وسلم / 4261
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن عبد الجبار» [ترقيم الرساله 4261] [ترقيم الشركة 4238] [ترقيم العلميه 4215]
أخبرنا أبو بكر الشافعي، حدثنا إسحاق بن الحسن بن ميمون، حدثنا أبو حُذيفة، حدثنا سفيان، عن الأعمش، عن حسان، عن سعيد بن جُبَير، عن ابن عبّاس قال: فُصِلَ القرآنُ من الذِّكر، فوُضِعَ في بيت العِزَّةِ في السماء الدُّنيا، فجعلَ جبريلُ ﵇ يُنزِّلُه على النبي ﷺ، يُرَتِّلُه ترتيلًا (3). قال سفيانُ: خمسَ آياتٍ ونحوَها.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4216 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both); he said: The Noble Qur'an was separated from the Dhikr (the Preserved Tablet) and placed in the House of Honour (Bayt al-Izzah) in the lowest heaven. Then Jibril (peace be upon him) began to send it down upon the Prophet (peace and blessings be upon him) little by little, in measured portions. Sufyan says: Five verses or about that would come down (at a time).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / ذكر أخبار سيد المرسلين صلى الله عليه وآله وسلم / 4262
Hadith Grading محدثین: موقوف صحيح
Hadith Takhrij «موقوف صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي حذيفة» [ترقيم الرساله 4262] [ترقيم الشركة 4239] [ترقيم العلميه 4216]