مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
ذكر أخبار سيد المرسلين صلى الله عليه وآله وسلم
Book of the Accounts of the Master of the Messengers, Muhammad (peace and blessings be upon him), and His Family
مَقَالَةُ وَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلٍ فِي تَصْدِيقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
The statement of Waraqah bin Nawfal affirming the Prophet (peace and blessings be upon him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أخبرني عبد الله بن محمد بن علي بن زياد العَدْل، حدثنا الإمام أبو بكر محمد بن إسحاق، حدثنا أبو سعيد الأشَجُّ، حدثنا أبو معاوية، عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه، عن عائشة، أنَّ النبي ﷺ قال: "لا تَسُبُّوا وَرَقةَ، فإني رأيتُ له جَنّةً أو جَنّتَين" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. والغَرَض في إخراجه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4211 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. والغَرَض في إخراجه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4211 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not revile Waraqah (bin Nawfal), for I have seen one or two gardens for him (in Paradise)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. And the purpose of recording this hadith here is the following:
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. And the purpose of recording this hadith here is the following:
ما حدَّثَنِيه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بُكير، عن ابن إسحاق، قال: حدثني عبدُ الملِك بن عبد الله بن أبي سُفيان بن العلاء بن جارِيةَ الثقفي - وكان واعيةً - قال: قال ورقةُ بن نَوفَلٍ بن أسد بن عبد العُزّى - فيما كانت خديجةُ ذَكَرَتْ له من أمور رسولِ الله ﷺ: يا لَلرِّجالِ وصَرْفِ الدَّهرِ والقَدَرِ … وما لِشيءٍ قَضاهُ اللهُ من غِيَرِ حتى خديجةُ تَدْعُوني لأُخبِرَها … وما لها بخَفيِّ الغَيبِ من خَبَرِ جاءتْ لِتسألَني عنه لأُخبِرَها … أمرًا أَراهُ سيأتي الناسَ مِن أُخَرِ فخَبَّرتني بأمرٍ قد سمعتُ به … فيما مضى من قَديم الدهرِ والعُصُرِ بأن أحمدَ يأتيه فيُخبِرُه … جِبريلُ أنّكَ مَبْعُوثٌ إلى البَشَرِ فقلتُ: عَلَّ الذي تَرْجِينَ يُنْجِزُه … لكِ الإلهُ فرَجِّي الخيرَ وانتظِرِي وأرسلِيه إلينا كي نُسائِلَه … عن أمرِه ما يَرى في النومِ والسَّهَرِ فقال حين أتانا مَنْطِقًا عجبًا … تَقِفُّ منه أعالي الجِلدِ والشَّعَرِ إني رأيتُ أمينَ اللهِ واجَهَني … في صورةٍ أُكمِلَتْ من أَهْيَبِ الصُّوَرِ ثم استمرَّ فكادَ الخوفُ يَذْعَرُني … مما يُسلِّمُ مِن حَولي مِن الشَّجَرِ فقلتُ: ظنِّي وما يُدرَى أَيَصدُقُني … أن سوفَ تُبعَثُ تتلُو مُنزَلَ السُّوَر وسوف أُبْلِيكَ إن أعلنْتُ دعوتَهم … من الجهادِ بلا مَنٍّ ولا كَدَرِ (1)
It is narrated from Abd al-Malik bin Abdullah bin Abi Sufyan bin al-Ala bin Jariyah al-Thaqafi (and he was a very reliable narrator); he said: Waraqah bin Nawfal bin Asad bin Abd al-Uzza composed these verses about the matters of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) had mentioned to him: "O people! How astonishing are the turns of time and destiny, and there is no changing what Allah has decreed. Even Khadijah calls me so that I may inform her, though she has no knowledge of the hidden matters of the unseen. She came to ask me about him (peace and blessings be upon him) so that I might tell her about a matter which, I think, will soon come to the people in the last age. She told me of something I had heard of in the ancient times and ages gone by: that Jibril (peace be upon him) would come to Ahmad (peace and blessings be upon him) and tell him that he has been sent to mankind. So I said: Perhaps the One in whom you place your hope will fulfil it for you, so hope for good and wait. And send him to me so that I may ask him about his affair, what he sees in sleep and in wakefulness. Then when he came to us and spoke such astonishing words that the skin and the hair on the upper body stood on end, (he told us:) I saw the Trustworthy one of Allah (the angel), who confronted me in a most awe-inspiring form. Then it continued, and the fear from the trees around me that were greeting me almost terrified me. So I said: My guess is (and who knows whether this guess of mine will prove true) that you will soon be sent and will recite the revealed surahs, and if you proclaim your call, I will sacrifice my life for you by striving (jihad) alongside you, without any reproach of favour and without any resentment."
