مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
ذكر أخبار سيد المرسلين صلى الله عليه وآله وسلم
Book of the Accounts of the Master of the Messengers, Muhammad (peace and blessings be upon him), and His Family
ذِكْرُ خِضَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِالْحِنَّاءِ

Mention of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dyeing with henna

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبرنا أبو العباس السَّيّاري، حدثنا محمد بن موسى بن حاتم، حدثنا علي بن الحسن بن شَقيق، أخبرنا أبو حمزة، عن عبد الملك بن عُمَير، عن إياد بن لَقِيطٍ، عن أبي رِمْثة، قال: أتيتُ النبيَّ ﷺ وعليه بُزْدان أخضَران، وله شَعرٌ قد عَلاهُ الشَّيبُ، وشَيبُه أحمرُ مَخضوبٌ بالحِنّاء (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4203 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him); he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and he was wearing two green sheets. His hair had turned white, and that whiteness was red because of dye of henna.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / ذكر أخبار سيد المرسلين صلى الله عليه وآله وسلم / 4248
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن موسى بن حاتم» [ترقيم الرساله 4248] [ترقيم الشركة 4225] [ترقيم العلميه 4203]
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل، حدثنا محمد ابن كُنَاسة، حدثنا هشام بن عُرْوة، عن أبيه قال: سألتُ عائشةَ: هل شابَ رسولُ الله ﷺ؟ فقالت: ما شانَهُ اللهُ ببَيضاءَ (1).
هذا حديث صحيح الإسناد محفوظٌ عن هشام، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4204 - صحيح محفوظ
Hisham bin Urwah narrates from his father, who said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): Did the hair of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turn white? She said: Allah Almighty did not blemish him with white hair.
This hadith has a sahih (authentic) chain and is well-preserved (mahfuz) from Hisham, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / ذكر أخبار سيد المرسلين صلى الله عليه وآله وسلم / 4249
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح، ومحمد بن كُناسة: هو محمد بن عبد الله بن عبد الأعلى.» [ترقيم الرساله 4249] [ترقيم الشركة 4226] [ترقيم العلميه 4204]
حدثنا علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، أخبرنا أبو مُسلِم، أَنَّ حجَّاج بن مِنْهَالٍ، حدَّثَهم، قال: حدثنا حمّاد بن سَلَمة، حدثنا ثابت، قال: قيل لأنس: ما كان شيبُ النبيِّ ﷺ؟ قال: ما شانَهُ اللهُ بالشَّيبِ، ما كان في رأسِهِ إِلَّا تسعَ عشرةَ أو ثمانَ عشرةَ (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه، وهذه اللفظة إنما اشتَهَرتْ بعائشةَ ﵂، وهي من قولِ أنسٍ غريبةٌ جِدًّا (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4205 - على شرط مسلم وهو غريب
It is narrated from Thabit that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) was asked: How many of the Prophet's (peace and blessings be upon him) hairs were white? He said: Allah Almighty protected him from (excessive) old age; there were only nineteen or eighteen white hairs on his blessed head.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. These words (Allah protected him from old age) are well known from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), but as a saying of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) they are very gharib (singular).
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / ذكر أخبار سيد المرسلين صلى الله عليه وآله وسلم / 4250
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح،أبو مسلم: هو إبراهيم بن عبد الله بن مسلم الكَجِّي، وثابت: هو ابن أسلم البُناني.» [ترقيم الرساله 4250] [ترقيم الشركة 4227] [ترقيم العلميه 4205]
حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد، حدثنا مُسدَّد، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، حدثنا أيوب، حدثنا حُميد بن هِلال، عن أبي بُردة، قال: أخرجتْ إلينا عائشةُ كِساءً مُلبَّدًا وإزارًا غَلِيظًا، فقالت: قُبِضَ رسولُ الله ﷺ في هذَين (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4206 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Burdah (may Allah be pleased with him) that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) brought out for us a patched cloak and a coarse waist-wrapper and said: "The soul of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was taken while he was in these two garments."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / ذكر أخبار سيد المرسلين صلى الله عليه وآله وسلم / 4251
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح مسدَّد: هو ابن مُسَرْهَد
Hadith Takhrij «إسناده صحيح مسدَّد: هو ابن مُسَرْهَد، وإسماعيل بن إبراهيم: هو ابن مِقْسَم، المعروف بابن عُلَيَّة، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّختياني، وأبو بُرْدة: هو ابن أبي موسى الأشعري.» [ترقيم الرساله 4251] [ترقيم الشركة 4228] [ترقيم العلميه 4206]
حدثنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا الحسين بن الحسن السُّكّري، حدثنا سليمان بن داود المِنْقَري، حدثنا عبد الله بن إدريس، قال: سمعت أبي يُحدِّث عن عَدِيِّ بن ثابت، عن سعيد بن جُبَير، عن ابن عبّاس، قال: كان للنبيِّ ﷺ فَرَسٌ يُدعَى المُرتَجِزَ (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4207 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had a horse called "al-Murtajiz" (the melodious one).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / ذكر أخبار سيد المرسلين صلى الله عليه وآله وسلم / 4252
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًّا
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف جدًّا، سليمان بن داود المِنْقري - وهو الشاذكوني - متروك الحديث، وقال أبو حاتم الرازي فيما نقله عنه ابنه في "العلل" (919): روى هذا الحديث الهيثم بن عدي عن إدريس، فأخذه الشاذكوني، فأقلبه على ابن إدريس. ونحوه قال أبي زرعة كما في سؤالات البَرْذَعي له (481). قلنا: وقد ...» [ترقيم الرساله 4252] [ترقيم الشركة 4229] [ترقيم العلميه 4207]