مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
تَفْسِيرُ سُورَةِ { هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ } - مَا فِي السَّمَاءِ مَوْضِعُ قَدْرِ أَرْبَعِ أَصَابِعَ إِلَّا مَلَكٌ سَاجِدٌ للهِ

Tafsir of Surah Hal Ata ala al-Insan: there is no space in the heaven the size of four fingers except that an angel is prostrating to Allah

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبرنا محمد بن علي بن دُحَيم، أخبرنا أحمد بن حازم الغفاري، حدَّثنا عُبيد الله بن موسى، أخبرنا إسرائيل، عن إبراهيم بن مُهاجِر، عن مجاهدٍ، عن مُورِّق العِجْلي، عن أبي ذرٍّ قال: قرأ رسول الله ﷺ: ﴿هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا﴾ حتى خَتمها، ثم قال: "إني أرَى ما لا تَرَونَ، وأسمعَ ما لا تسمعون، أَطَّتِ السماءُ وحُقَّ لها أن تَئِطَّ، ما فيها موضعُ قَدَمٍ (1) أربع أصابعَ إِلَّا مَلَكٌ واضعٌ جبهتَه ساجدًا لله. والله لو تعلمون ما أعلمُ، لَضحكتُم قليلًا ولبكيتُم كثيرًا، وما تَلذَّذتُم بالنساء على الفُرُش، ولخرجتُم إلى الصُّعُداتِ تَجأَرون إلى الله تعالى"، والله لَودِدتُ أني شجرةٌ تُعضَدُ (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3883 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited from the opening verse of Surah al-Dahr, "Has there come upon man a period of time when he was not a thing worth mentioning?" [Al-Insan: 1], to its end. Then he said: "I see what you do not see, and I hear what you do not hear. The heaven creaks, and it has the right to creak, for there is not in it a space the size of four fingers except that an angel is placing his forehead in prostration before Allah. By Allah, if you knew what I know, you would laugh little and weep much, and you would not take pleasure in your women on your beds; rather, you would go out into the open plains, crying out in supplication before Allah Almighty." (Sayyiduna Abu Dharr, may Allah be pleased with him, further said:) By Allah, I wish that I were a tree that would be cut down.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 3927
Hadith Grading محدثین: حسن لغيره
Hadith Takhrij «حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات غير إبراهيم بن مهاجر ففيه لين، وهو حسن الحديث في المتابعات والشواهد، والإسناد منقطع، فإنَّ مورِّقًا العجلي لم يسمع أبا ذر الغفاري.» [ترقيم الرساله 3927] [ترقيم الشركة 3905] [ترقيم العلميه 3883]
أخبرنا الشيخ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا محمد بن سليمان بن الحارث، حدَّثنا أبو غسان، حدَّثنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن البَراء بن عازبٍ في قوله ﷿: ﴿وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا﴾ [الإنسان: 14] قال: ذُلِّلَت لهم فيتناولون منها كيف شاؤوا (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3884 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) concerning the saying of Allah Almighty: "And its clusters of fruit will be lowered in humility" [Al-Insan: 14], that he said: (The fruits of Paradise) will be made so subservient to them that they will be able to pick them however they wish (sitting, lying or standing).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 3928
Hadith Grading محدثین: خبر صحيح
Hadith Takhrij «خبر صحيح، وهذا إسناد قوي، محمد بن سليمان بن الحارث» [ترقيم الرساله 3928] [ترقيم الشركة 3906] [ترقيم العلميه 3884]