حدثنا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، أخبرنا العبَّاس بن الوليد بن مَزْيَد، أخبرني أَبي، حدثنا الأوزاعي. وحدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا محمد بن أحمد بن النَّضْر، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا أبو إسحاق الفَزَاري، عن الأوزاعي، عن يحيى بن أبي كثير، حدثني أبو سَلَمة بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن سَلَام قال: اجْتَمَعْنا فتذاكَرْنا فقلنا: أيُّكم يأتي رسولَ الله ﷺ يسألُه: أيُّ الأعمال أحبُّ إلى الله؟ ثم تفرَّقْنا وهِبْنا أن يأتيَه منا أحدٌ، فأرسَلَ إلينا رسولُ الله ﷺ فَجَمَعَنا، فجعل يُومِئُ بعضنا إلى بعض، فقرأ علينا رسولُ الله ﷺ: ﴿سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (1) يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ (2)﴾ إلى آخر السورة (1). قال أبو سَلَمة: فقرأَها علينا عبدُ الله بن سَلَام من أولها إلى آخرها، قال يحيى: فقرأَها علينا أبو سَلَمة من أولها إلى آخرها، قال الأوزاعي: فقرأَها علينا يحيى بن أبي كثير من أولها إلى آخرها، قال أبو إسحاق الفَزَاري: وقرأها علينا الأوزاعي من أولها إلى آخرها، قال معاوية بن عمرو: وقرأَها علينا أبو إسحاق الفَزَاري من أولها إلى آخرها، قال محمد بن أحمد الأزْدي: وقرأها علينا معاويةُ بن عمرو من أولها إلى آخرها، قال أبو بكر بن بالَوَيهِ: وقرأها علينا محمد بن أحمد بن النَّضْر من أولها إلى آخرها. قال الحاكم: وأنا أقول: قرأها علينا أبو بكر بن بالَوَيهِ من أولها إلى آخرها. وقد قرأها علينا الحاكمُ أبو عبد الله من أولها إلى آخرها. هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that he said: We all gathered and began discussing among ourselves who among us would go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and ask him which deeds are most beloved to Allah Almighty. Then we dispersed out of fear, as none of us could muster the courage to ask this question. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for us and gathered us, and we began pointing to one another. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited these verses to us: "Whatever is in the heavens and whatever is on the earth glorifies Allah, and He is the Almighty, the All-Wise. O you who believe, why do you say what you do not do?" [Surah al-Saff: 1, 2], up to the end of the surah. Abu Salamah said: Abdullah bin Salam recited the whole surah to us from beginning to end. Yahya said: Abu Salamah recited the whole surah to us. Al-Awza'i said: Yahya bin Abi Kathir recited the whole surah to us. Abu Ishaq al-Fazari said: Al-Awza'i recited the whole surah to us. Mu'awiyah bin Amr said: Abu Ishaq al-Fazari recited the whole surah to us. Muhammad bin Ahmad al-Azdi said: Mu'awiyah bin Amr recited the whole surah to us. Abu Bakr bin Balawayh said: Muhammad bin Ahmad bin al-Nadr recited the whole surah to us. Imam al-Hakim says: And I say that Abu Bakr bin Balawayh recited it to us from beginning to end, and al-Hakim Abu Abdullah recited it to us from beginning to end.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 3848
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،معاوية بن عمرو: هو ابن المهلّب الأزدي المعنيّ، وأبو إسحاق الفزاري: هو إبراهيم بن محمد بن الحارث، والأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو. وقد سلف برقم (2418) من طريق محبوب بن موسى عن الفزاري.» [ترقيم الرساله 3848] [ترقيم الشركة 3827]
أخبرني أبو زكريا يحيى بن محمد العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، أخبرنا جَرِير، عن الأعمش، عن المِنهال بن عمرو، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عبَّاس قال: واعَدَ عيسى ﵇ أصحابَه اثنَيْ عشرَ رجلًا في بيتٍ، فخرج إليهم من عينٍ من جانب البيت يَنفُضُ رأسَه؛ وذكر حديثًا، وقال في آخره: فأَنزل الله ﷿: ﴿فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ﴾ [الصف: 14] (1). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. [62 - ومن تفسير سورة الجمعة] ﷽ [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3807 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Isa (peace be upon him) made an appointment to meet his twelve companions (disciples) in a house. He came out to them from a spring at one side of the house, shaking (the water from) his head (and the narrator mentioned the whole hadith), at the end of which it says that Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "So We supported those who believed against their enemy, and they became dominant." [Surah al-Saff: 14]
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 3849
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،إسحاق: هو ابن راهويه، وجرير: هو ابن عبد الحميد.» [ترقيم الرساله 3849] [ترقيم الشركة 3828] [ترقيم العلميه 3807]