مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
مَنْ دَعَا رَجُلًا إِلَى شَيْءٍ كَانَ مَعَهُ مَوْقُوفًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Whoever calls a man to something will be stopped with him on the Day of Resurrection
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا عمر بن جعفر البَصْري، حدثنا الحسن بن أحمد التُّستَري، حدثنا عبيد الله بن معاذ العَنبَري، حدثنا المعتمِر بن سليمان، عن أبيه، عن أنس بن مالك قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: "ما من داعٍ دعا رجلًا إلى شيء، إلَّا كان معه موقوفًا معهم يومَ القيامة، لازمًا له يُقادُ معه"، ثم قرأ هذه الآية: ﴿وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ﴾ [الصافات: 24] (1). هكذا حدَّث به الحسنُ بن أحمد التُّستَري، ولو جاز لنا قَبولُه منه لكنَّا نُصحِّحُه على شرط الشيخين، ولكنا نقول: إنَّ صوابه:
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever invites someone to something will be made to stand with him on the Day of Resurrection and will be brought along with him." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "And stop them; indeed, they are to be questioned." [Surah al-Saffat: 24] Al-Hasan bin Ahmad al-Tustari narrated it in this way. If it were permissible for us to accept it from him, we would have declared it sahih on the condition of the two Shaykhs; but we say that its correct text is that of the following hadith.
ما أخبرَناه أبو زكريا العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا المعتمِر بن سليمان قال: سمعتُ ليثَ بن أبي سُلَيم يحدِّث عن بِشْر، عن أنس بن مالك قال: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "مَن دعا أخاه المسلمَ إلى شيءٍ، وإن دعا رجلٌ رجلًا كان موقوفًا معه يومَ القيامة، لازمًا له يُقادُ معه"، ثم تلا رسول الله ﷺ: ﴿وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ﴾ (2). قال الحاكم: فقد بانَ برواية إمام عصرِه أبي يعقوب الحَنظَلي أنَّ للحديث أصلًا بإسنادٍ ما.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever invites his Muslim brother to something, or if any man calls another man, he will be made to stand with him on the Day of Resurrection and will be brought along with him." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: "And stop them; indeed, they are to be questioned." [Surah al-Saffat: 24]
Imam al-Hakim said: Through the narration of the imam of his time, Abu Ya'qub al-Hanzali, it has become clear that this hadith has a basis with some chain or other.
Imam al-Hakim said: Through the narration of the imam of his time, Abu Ya'qub al-Hanzali, it has become clear that this hadith has a basis with some chain or other.
