مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
: أُوتِيتُ خَمْسًا لَمْ يُؤْتَهَا نَبِيٌّ قَبْلِي
I have been given five things that no prophet before me was given
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو بكر أحمد بن كامل بن خَلَف القاضي، حدثنا محمد بن جَرِير الفقيه، حدثنا أبو كُريب: سمعتُ أبا أسامة وسُئِلَ عن قول الله ﷿: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا﴾ [سبأ: 28]، فقال: حدثنا الأعمش، عن مجاهد، عن عُبيد بن عُمَير، عن أبي ذرٍّ قال: طلبتُ رسولَ الله ﷺ ليلةً فوجدتُه قائمًا يصلِّي، فأطال الصلاةَ، ثم قال: "أُوتِيتُ الليلةَ خمسًا لم يُؤتَها نبيٌّ قبلي: أُرسِلتُ إلى الأحمرِ والأسود - قال مجاهد: الإِنسِ والجنّ - ونُصِرتُ بالرُّعب، فيُرعَبُ العدوُّ وهو على مَسِيرة شهر، وجُعِلَت ليَ الأرضُ مسجدًا وطَهُورًا، وأُحِلَّت ليَ الغنائمُ، ولم تَحِلَّ لأحدٍ قبلي، وقيل لي: سَلْ تُعطَهْ، فاختبأتُها شفاعةً لأمَّتي، فهي نائلةٌ من لم يُشرِكْ بالله شيئًا" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة، إنما أخرجا ألفاظًا من الحديث متفرِّقة (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3587 - على شرط البخاري ومسلم وخرجا منه
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة، إنما أخرجا ألفاظًا من الحديث متفرِّقة (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3587 - على شرط البخاري ومسلم وخرجا منه
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates that one night I looked for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and found him (peace and blessings be upon him) standing in prayer. He (peace and blessings be upon him) prayed a very long prayer, then said: "Tonight I have been given five things which were not given to any prophet before me: I have been sent to the red and the black (that is, to all humans and jinn); I have been helped by awe, so that the enemy is struck with awe even while he is a month's journey away; the earth has been made for me a place of prostration and a means of purification (for tayammum); the spoils of war have been made lawful for me, which were not lawful for anyone before me; and it was said to me: Ask and you will be given, so I have kept this supplication hidden as intercession for my Ummah. So this intercession will reach everyone who did not associate anything with Allah." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it in this wording, although they have recorded different words of it separately.
أخبرنا أبو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا إسحاق بن الحسن، حدثنا أبو حُذيفة، حدثنا سفيان، عن أبي إسحاق، عن التميمي، عن ابن عبَّاس في قوله ﷿: ﴿وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ﴾ [سبأ: 52]، قال: يَسألون الردَّ، وليس بحينِ ردٍّ (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. ﷽ [35 - ومن سورة الملائكة]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3588 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. ﷽ [35 - ومن سورة الملائكة]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3588 - صحيح
It is reported from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah Almighty: "But how can they attain it from a place far off?" [Surah Saba: 52], that he said: They will ask to be returned (to the world), but now it is no longer the time for return. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
