مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
ذِكْرُ وُزَرَائِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَرْضِ وَمِنَ السَّمَاءِ

The viziers of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from the earth and from the heaven

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدثنا أحمد بن كامل بن خلف القاضي، حدثنا عبد الله بن رَوْح المدائني، حدثنا شَبَابة بن سَوَّار، حدثنا أبو عُتْبة الحمصي، عن عطاء بن عَجْلان، عن أبي نَضْرة، عن أبي سعيد الخُدْري قال: قال رسول الله ﷺ: "وَزِيرايَ من السماء: جبريلُ وميكائيلُ، ومن أهل الأرض: أبو بكرٍ وعمرهُ" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وإنما يُعرَف هذا الحديث من حديث سوَّار بن مُصعَب عن عَطِيَّة العَوْفي عن أبي سعيد، وليس من شرط هذا الكتاب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3046 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My two ministers from among the inhabitants of the heaven are Jibril and Mika'il, and my two ministers from among the inhabitants of the earth are Abu Bakr and Umar."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Imam Bukhari and Muslim) did not record it. This hadith is known through Sawwar bin Mus'ab, from Atiyyah al-Awfi, from Abu Sa'id, whereas that (chain) is not on the condition of this book.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 3083
Hadith Grading محدثین: إسناده واهٍ
Hadith Takhrij «إسناده واهٍ، عطاء بن عجلان متروك واتهمه بعضهم بالكذب. أبو عتبة الحمصي: هو إسماعيل ابن عياش وأبو نضرة هو المنذر بن مالك بن قِطعة.» [ترقيم الرساله 3083] [ترقيم الشركة 3064] [ترقيم العلميه 3046]
حدَّثَناه أحمد بن كامل القاضي، حدثنا محمد بن سعد العَوْفي، حدثنا أبي، حدثنا سوَّار بن مصعب، عن عطيَّة العَوْفي، عن أبي سعيد الخُدْري، قال: قال رسول الله ﷺ: "إنَّ لي وزيرَينِ من أهل السماء ووزيرَينِ من أهل الأرض، فأما وزيرايَ من أهل السماء فجبريلُ وميكائيلُ، وأما وزيرايَ من أهل الأرض فأبو بكرٍ وعمرُ" (1). ورواه أبو عُبيد القاسم بن سلَّام، عن أبي معاوية، عن الأعمش، عن عطيَّة بلفظ آخر:
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I have two ministers from among the inhabitants of the heaven and two ministers from among the inhabitants of the earth. As for my two ministers from among the inhabitants of the heaven, they are Jibril and Mika'il; and as for my two ministers from among the inhabitants of the earth, they are Abu Bakr and Umar."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 3084
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف بمَرّة
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف بمَرّة، مسلسل بالضعفاء.» [ترقيم الرساله 3084] [ترقيم الشركة 3065]
أخبرَناه الحسين بن الحسن بن أيوب، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا أبو عُبيد، حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش (2)، عن عطيَّة، عن أبي سعيد الخُدْري قال: ذَكَرَ رسولُ الله ﷺ صاحبَ الصُّور، فقال: "جَبرَئيلُ عن يمينِه وميكائيلُ عن يسارِه" (3). قال أبو عبيد: هما مهموزتانِ في الحديث.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3048 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned the one with the Trumpet (Israfil, peace be upon him) and said: "Jibra'il is on his right and Mika'il is on his left." Abu Ubayd said: In the hadith, both of these names (Jibra'il and Mika'il) are narrated with a hamzah.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 3085
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف لضعف عطية العوفي.» [ترقيم الرساله 3085] [ترقيم الشركة 3066] [ترقيم العلميه 3048]
حدَّثَناه أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن عبد الله السَّعْدي، حدثنا مُحاضِر بن المورِّع، حدثنا الأعمش، عن سعدٍ الطائي، عن عطيَّة ابن سعد، عن أبي سعيد الخُدْري قال: قال رسول الله ﷺ: "جَبرئيلُ عن يمينِه وميكائيلُ عن يسارِه، وهو صاحبُ الصُّور" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3049 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibra'il is on his right and Mika'il is on his left, and he (Israfil) is the one with the Trumpet."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 3086
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف كسابقه
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف كسابقه،» [ترقيم الرساله 3086] [ترقيم الشركة 3067] [ترقيم العلميه 3049]
حدثنا أبو زكريا العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق ابن إبراهيم، أخبرنا جَرِير، عن حُصَين بن عبد الرحمن، عن عِمران بن الحارث قال: بَيْنا نحن عند ابن عبَّاس إذ جاءه رجل فقال: من أين جئتَ؟ قال: من العراق، قال: من أيِّهم؟ قال: من الكُوفة، قال: فما الخبرُ؟ قال: تركتُهم وهم يتحدُّثون أنَّ عليًّا خارجٌ عليهم (2)، فقال: ما تقولُ لا أبا لك؟! لو شَعَرْنا ذلك ما أَنكَحْنا نساءَه، ولا قَسَّمْنا ميراثَه. ثم قال: أنا سأحدِّثُك عن ذلك، إنَّ الشياطين كانوا يَستَرِقُون السمعَ، وكان أحدُهم يجيءُ بكلمةِ حقٍّ قد سمعها الناسُ، فيكذبُ معها سبعين كَذبةً، فتُشرَبُها قلوبَ الناس، فأَطلَعَ اللهُ على ذلك سليمانَ بن داود، فأخذها فدَفَنها تحت الكرسي، فلما مات سليمانُ قام شيطانٌ بالطريق فقال: ألا أدلُّكم على كَنْز (3) سليمان الذي لا كنزَ لأحدٍ مثلُه، كَنزِه المُمَنَّعِ؟ قالوا: نعم، فأخرجوه فإذا هو سحرٌ، فتناسَخَتْها الأُمم، فبقاياها ممّا تَحدَّثُ بها أهلُ العراق، فأنزل الله عُذْرَ سليمان فقال: ﴿وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا﴾ الآيةَ [البقرة: 102] (4).
هذا حديث ....... (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3050 - صحيح . . . . . . . . . . . . . .
It is narrated from Imran bin al-Harith that he said: We were sitting with Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) when a man came to him. He asked: "Where have you come from?" He said: "From Iraq." He asked: "From which of its people?" He said: "From Kufah." He asked: "What is the news there?" He said: "I left them while they were talking among themselves that Ali (may Allah be pleased with him) is going to come forth again." At this, Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "What are you saying? Good heavens! Had we had the slightest sense of that, we would not have married off his widows, nor divided his inheritance." Then he said: "I will tell you the real truth of that. The devils used to eavesdrop (on the heaven), then one of them would bring a true word that people had (actually) heard, and he would mix seventy lies with it, which would become ingrained in people's hearts. Allah Almighty informed Sulayman bin Dawud (peace be upon them both) of this, so he seized all of it (the writings of magic) and buried them beneath his throne. When Sulayman (peace be upon him) died, a devil stood on the road and said: 'Shall I not show you the treasure of Sulayman, the like of which no one else has? Shall I not show you his guarded treasure?' The people said: 'Yes (certainly).' So they dug it out, and it turned out to be magic. Then this knowledge passed from generation to generation among the nations, and what the people of Iraq talk about is the leftover remnant of it." Then Allah Almighty revealed this verse declaring Sulayman (peace be upon him) innocent: "And they followed what the devils recited during the reign of Sulayman. It was not Sulayman who disbelieved, but the devils disbelieved." [Surah al-Baqarah: 102]
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 3087
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح، إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وجرير: هو ابن عبد الحميد.» [ترقيم الرساله 3087] [ترقيم الشركة 3068] [ترقيم العلميه 3050]