أخبرنا الحسين بن الحسن بن أيوب ومحمد بن الحسن قالا: حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا أبو عُبيد القاسم بن سَلَّام، حدثني يحيى بن سعيد الأُمَوي، حدثنا عبد الملك بن جُرَيج، عن عبد الله بن أبي مُلَيكة، عن أم سَلَمة زوج النبي ﷺ قالت: كان رسول الله ﷺ يُقطِّعُ قراءتَه: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾، ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾، ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾، ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾ (1).
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the pure wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to break up his recitation (pausing after each verse): "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful", "All praise is for Allah, the Lord of the worlds", "The Most Gracious, the Most Merciful", "Master of the Day of Judgement" [Surah al-Fatihah: 1-4].
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 2945
Hadith Gradingمحدثین:رجاله ثقات
Hadith Takhrij«رجاله ثقات، وقد سلف الكلام عليه برقم (765).» [ترقيم الرساله 2945] [ترقيم الشركة 2927]
حدَّثَناه أبو الوليد الفقيه وأبو بكر بن قريش وأبو عمرو بن عَبْدوس المقرئ، قالوا: حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا علي بن حُجْر بن إياس السَّعْدي، حدثنا يحيى بن سعيد القُرَشي، عن ابن جُرَيج، عن ابن أبي مُلَيكة، عن أم سلمة: أنَّ النبي ﷺ كان يُقطِّعُ قراءَته آيةً آيةً: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ ثم يقف، ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ ثم يقف. قال ابن أبي مُلَيكة: وكانت أم سلمة تقرؤها (مَلِكِ يومِ الدِّينِ) (1). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وله شاهدٌ بإسناد صحيح على شرطهما عن أبي هريرة: [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2910 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite verse by verse, separately: first he would recite "All praise is for Allah, the Lord of the worlds" and then pause, then he would recite "The Most Gracious, the Most Merciful" and then pause. Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) said that Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) used to read this word as "maliki yawm al-din" (without an alif).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 2946
أخبرَناه أبو بكر بن إسحاق وعلي بن حَمْشَاذَ العَدْل؛ قال أبو بكر: أخبرنا، وقال علي: حدثنا محمد بن غالب، حدثنا يحيى بن إسماعيل الواسطي، حدثنا محمد بن فُضَيل، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة: أنَّ النبي ﷺ كان يقرأ (مَلِكِ يومِ الدِّين) (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to read "maliki yawm al-din" (without an alif).
There is a supporting narration (shahid) for it, narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) with a sahih chain on the condition of the two Shaykhs.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 2947
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسناده حسن من أجل يحيى بن إسماعيل الواسطي على خلاف وقع في الرواية عن الأعمش عن أبي صالح» [ترقيم الرساله 2947] [ترقيم الشركة 2929]
أخبرنا بكر بن محمد بن حَمْدان الصَّيرَفي بمَرْو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل البَلْخي، حدثنا إبراهيم بن سليمان الكاتب، حدثنا إبراهيم بن طَهْمان، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي هريرة: أنَّ رسول الله ﷺ قرأَ ﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ﴾ بالصادِ (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2912 - بل لم يصح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited "Guide us to the straight path" [Surah al-Fatihah: 6], reading the word "sirat" with the letter "sad".
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 2948
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن من أجل إبراهيم بن سليمان الكاتب؛ كذا وصفه هنا بالكاتب
Hadith Takhrij«إسناده حسن من أجل إبراهيم بن سليمان الكاتب؛ كذا وصفه هنا بالكاتب، وهو الزَّيّات البَلْخي، وقال الذهبي في "تلخيصه" فيما تعقّبه على المصنف: لم يصحَّ، وإبراهيم بن سليمان متكلَّم فيه-قلنا- هو مختلف فيه، والراجح فيه أنه صدوق حسن الحديث إلّا إذا أتى بما ينكَر، وانظر ترجمته في "لسان الميزان" 1/ ...» [ترقيم الرساله 2948] [ترقيم الشركة 2930] [ترقيم العلميه 2912]