مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الطلاق
Book of Divorce
لَا نَذْرَ لِابْنِ آدَمَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ
The son of Adam has no vow concerning what he does not own
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدَّثَناه علي بن حَمْشاذَ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا حسين المعلّم، عن عمرو بن شعيب. وحدثنا عليٌّ، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا عمرو بن عَون، حدثنا هُشَيم، حدثنا عامر الأحول، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده قال: قال رسول الله ﷺ: "لا طلاقَ قبل نِكاح"، وفي حديث هُشَيم: "لا نَذْرَ لابن آدمَ فيما لا يَملِكُ، ولا طلاقَ فيما لا يَملِكُ، ولا عَتاقَ فيما لا يَملِك" (1).
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As, may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no divorce before marriage." And in the narration of Hushaym: "The son of Adam has no valid vow in what he does not own, no divorce in what he does not own, and no freeing of a slave in what he does not own."
أخبرني أبو العباس محمد بن أحمد المحبُوبي بمَرْو، حدثنا الفضل بن عبد الجبار، حدثنا علي بن الحَسَن (2) بن شَقيق، أخبرنا الحسين بن واقِد وأبو حمزة جميعًا، عن يزيد النَّحْويّ، عن عِكرمة، عن ابن عباس قال: ما قالها ابنُ مسعود، وإن يكن قالها فزَلَّةٌ من عالِم؛ في الرجل يقول: إن تزوّجتُ فلانةَ فهي طالِق، قال الله ﷿: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ﴾ [الأحزاب: 49]، ولم يقُل: إذا طَلّقتم المؤمناتِ ثم نَكحتُموهن (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2821 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2821 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that concerning a man who says, "If I marry such-and-such a woman, she is divorced," he said: "Ibn Mas'ud would not have said this, and if he did say it, it is the slip of a scholar (that is, the woman will not be divorced), because Allah, the Mighty and Majestic, says: 'O you who believe! When you marry believing women and then divorce them' [Surah al-Ahzab: 49]; Allah did not say, 'When you divorce believing women and then marry them.'"
This hadith has a sahih chain of transmission, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith has a sahih chain of transmission, but the two Shaykhs did not record it.
