أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المَحْبُوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون أخبرنا المُستلِم بن سعيد، حدثنا منصور بن زاذان، عن معاويةَ بن قُرّة، عن مَعقِل بن يَسَار، قال: جاء رجل إلى رسول الله ﷺ فقال: يا رسول الله، إني أَصبتُ امرأةً ذاتَ حَسَبٍ ومَنصِبٍ ومالٍ، إلّا أنها لا تَلِدُ، أفأتزوّجُها؟ فنهاهُ، ثم أتاه الثانيةَ، فقال له مثلَ ذلك، فنهاهُ، ثم أتاه الثالثةَ، فقال له مثلَ ذلك، فقال رسول الله ﷺ: "تزوّجُوا الوَدُودَ الولُودَ، فإني مُكاثِرٌ بكم الأُممَ" (1). هذا حديث صحيح (2) الإسناد، ولم يُخرجاه بهذه السياقة. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2685 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that he said: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I have found a woman of noble lineage, high standing and wealth, but she is barren (she cannot bear children); shall I marry her? He (peace and blessings be upon him) forbade him. He came a second time and said the same thing, and he (peace and blessings be upon him) forbade him again. Then he came a third time and said the same, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Marry women who are very loving and bear many children, for I will take pride (on the Day of Resurrection) in your great number over the other nations."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب النكاح / 2718
Hadith Gradingمحدثین:إسناده قوي
Hadith Takhrij«إسناده قوي، من أجل المُستلِم بن سعيد، فهو صدوق لا بأس به.» [ترقيم الرساله 2718] [ترقيم الشركة 2700] [ترقيم العلميه 2685]
أخبرني الشيخ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني هارون بن معروف، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني سعيدُ بنُ عبد الرحمن الجُمَحي، أنَّ محمد بن عمر بن علي بن أبي طالب حدثه عن أبيه، عن جده علي بن أبي طالب، أنَّ رسولَ الله ﷺ قال: "ثلاثٌ يا عليُّ لا تُؤخِّرُهُنَّ: الصلاةَ إذا أَتَتْ، والجِنازةَ إذا حَضَرتْ، والأيِّمَ إذا وَجَدَت كُفْؤًا" (3). هذا حديث غريب صحيح، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2686 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Ali, do not delay three things: the prayer when its time comes, the funeral when it is ready, and (the marriage of) a widow or unmarried woman when a suitable match is found for her."
This is a gharib (singular) and sahih (authentic) hadith, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب النكاح / 2719
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف لجهالة سعيد: وهو ابن عبد الله الجهني
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف لجهالة سعيد: وهو ابن عبد الله الجهني، وليس ابن عبد الرحمن الجمحي كما وقع في إسناد الحاكم، قال الحافظ ابن حجر في "التلخيص" 1/ 186: هو من أغلاط الحاكم الفاحشة. قلنا: لأنَّ الجمحي معروف وهو قاضي بغداد في عسكر المهدي زمن الرشيد، وقوّاهُ أحمد وابن معين وغيرهما، والجهني ...» [ترقيم الرساله 2719] [ترقيم الشركة 2701] [ترقيم العلميه 2686]