حدَّثَناه أبو زكريا يحيى بن محمد العَنْبري، حدّثنا إبراهيم بن أبي طالب، حدّثنا نصر بن علي الجَهْضَمِي، حدثنا مَعْدِي بن سليمان، حدثنا ابن عَجْلان، عن أبيه، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ قال: "ألا مَن قتل معاهَدًا له ذِمّةُ الله وذِمّةُ رسولِه، فقد خَفَرَ ذِمّةَ الله، ولا يَرَحْ (1) ريحَ الجنةِ، وإنَّ ريحها لتُوجدُ من مسيرةِ سبعين خَرِيفًا" (2). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2581 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beware! Whoever kills a mu'ahad who has the protection (covenant of safety) of Allah and of His Messenger has violated the protection of Allah; he will not even smell the fragrance of Paradise, although its fragrance reaches from a distance of seventy years (kharif)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب : الجهاد / 2613
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف معدي بن سليمان، لكن روي الحديث من وجه آخر صحيح عن أبي هريرة. ابن عجلان: هو محمد.» [ترقيم الرساله 2613] [ترقيم الشركة 2596] [ترقيم العلميه 2581]
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مُسدَّد، حدثنا يحيى بن سعيد وبِشر بن المفضَّل، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن يحيى بن حَبّان، عن أبي عَمْرة، عن زيد بن خالد الجُهَني: أنَّ رجلًا من أصحاب النبي ﷺ تُوفي يومَ خيبر (3) فذكروا لرسول الله ﷺ، فقال: "صلُّوا على صاحبِكم"، فتغيَّر وجوهُ الناسِ لتلك، فقال: "إنَّ صاحبَكم غَلَّ في سبيل الله"، ففتَّشْنا متاعَه فوجدنا خَرَزًا من خَرَز اليهود لا يُساوي درهمين (4). حديث صحيح على شرط الشيخين، وأظنهما لم يخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2582 - على شرط البخاري ومسلم وأظنهما لم يخرجاه
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that on the day of Khaybar a man from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) died. The people mentioned him to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Pray the funeral prayer over your companion (that is, I will not pray it)." On hearing this, the people's faces changed (with fear and astonishment). He (peace and blessings be upon him) said: "This companion of yours committed treachery in the way of Allah (with the spoils of war)." We searched his belongings and found some beads of the Jews' necklaces that were not worth even two dirhams.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but most probably they did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب : الجهاد / 2614
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسناده حسن،كما بيناه عند الرواية المتقدمة برقم (1362). يحيى بن سعيد شيخ مُسدَّد: هو القطان، وشيخ القطان: هو ابن قيس الأنصاري.» [ترقيم الرساله 2614] [ترقيم الشركة 2597] [ترقيم العلميه 2582]
أخبرنا أحمد بن محمد العَنَزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا محبُوب بن موسى، أخبرنا أبو إسحاق الفَزَاري، عن عبد الله بن شَوْذَب، حدثني عامر بن عبد الواحد، عن عبد الله بن بُريدة، عن عبد الله بن عَمرو، قال: كان رسول الله ﷺ إذا أصاب غَنيمةً أمر بلالًا فنادى في الناس، فيَجيئون بغنائمِهم، فيُخمِّسُه ويَقسِمُه، فجاء رجلٌ بعد ذلك بزِمَام من شَعر، فقال: يا رسول الله، هذا فيما كنّا أصَبْناه من الغنيمة، قال: "أسمعتَ بلالًا نادى ثلاثًا؟ " قال: نعم، قال: "فما مَنَعَك أن تجيءَ به؟ " قال: يا رسول الله، فاعتَذَرَ، قال: "كُنْ أَنتَ تَجيءُ به يومَ القيامة، فلن أقبَلَه عنكَ" (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2583 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) obtained spoils of war, he (peace and blessings be upon him) would order Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he would make an announcement among the people. The people would bring their spoils, and he (peace and blessings be upon him) would take out a fifth (khums) from it and distribute the rest. (Once) after this announcement, a man came with a halter made of hair and said: O Messenger of Allah, this is (from) what we obtained of the spoils (which I have now brought). He (peace and blessings be upon him) asked: "Did you hear Bilal's announcement made three times?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then what prevented you from bringing it?" He offered some excuse, so he (peace and blessings be upon him) said: "Now you yourself will bring it on the Day of Resurrection; I will never accept it from you now."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب : الجهاد / 2615
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسناده حسن،من أجل عامر بن عبد الواحد: وهو البصري الأحول. أبو إسحاق الفزاري: هو إبراهيم بن محمد بن الحارث، صاحب "السير".» [ترقيم الرساله 2615] [ترقيم الشركة 2598] [ترقيم العلميه 2583]