مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
مَا مِنْ نَسَمَةٍ تُولَدُ إِلَّا عَلَى الْفِطْرَةِ

Every soul is born upon the fitrah

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبيد الله بن المُنادي، حدثنا يونس بن محمد ابنُ المؤدِّب، حدثنا أبان بن يزيد عن قَتَادة، عن الحسن، عن الأسود بن سَريع: أنَّ رسول الله ﷺ بعثَ سريةً يومَ حُنين (1) فقاتَلُوا المشركين، فأفضى بهم القتلُ إلى الذُّرِّية، فلما جاؤوا قال النبي ﷺ "ما حَمَلَكم على قتل الذُّرِّية؟ " قالوا: يا رسول الله، إنما كانوا أولادَ المشركين، قال: "وهل خيارُكم إلَّا أولادُ المشركين؟ والذي نفسُ محمدٍ بيَدِه ما من نَسَمَةٍ تُولد إلَّا على الفِطْرة، حتى يُعرِبَ عنها لِسانُها" (2).
It is narrated from Sayyiduna al-Aswad bin Sari' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a military detachment on the day of Hunayn (or of some battle). They fought the polytheists until the killing reached even the children (offspring). When they returned, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What drove you to kill the children?" They said: "O Messenger of Allah, they were only the children of the polytheists." He (peace and blessings be upon him) said: "Are not the best of you the children of the polytheists? By the One in whose hand is the soul of Muhammad, every child that is born is born upon the natural disposition (fitrah) of Islam, until its tongue (becoming able to speak) expresses it."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب : الجهاد / 2598
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رجاله ثقات، وقد اختُلف في سماع الحسن -وهو البصري- من الأسود بن سَريع، فقد نفى سماعَه منه عليُّ بن المديني في "علله" (63)، ويحيى بن معين في رواية العباس الدُّوري عنه (4094)، وأبو داود في "سؤالات الآجري" له (727)، وابن مَنْدَه في "معرفة الصحابة" 1/ 186، والذهبي في "سير أعلام ...» [ترقيم الرساله 2598] [ترقيم الشركة 2581]
حدَّثَناه أبو بكر محمد بن المؤمَّل بن الحَسَن (1)، حدثنا الفضل بن محمد الشَّعْراني، حدثنا عمرو بن عَون، حدثنا هُشَيم، أخبرنا يونس بن عُبَيد، عن الحسن، قال: حدثنا الأسودُ بن سَريع، قال: كنا في غزوة لنا، فذكر الحديثَ بنحوه (2). حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2566 - تابعه يونس عن الحسن ثنا الأسود بهذا على شرط البخاري ومسلم
Something similar is narrated from Sayyiduna al-Aswad bin Sari' (may Allah be pleased with him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب : الجهاد / 2599
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رجاله ثقات كسابقه.» [ترقيم الرساله 2599] [ترقيم الشركة 2582] [ترقيم العلميه 2566]