مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ وَالِدَةٍ وَوَلَدِهَا فَرَّقَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَحِبَّتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Whoever separates a mother from her child, Allah will separate him from his loved ones on the Day of Resurrection

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدثنا أبو الفضل الحسن بن يعقوب العَدْل، من أصل كتابه غيرَ مرة، حدثنا يحيى بن أبي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، أخبرنا شعبة، عن الحَكَم، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن عليّ، قال: قدم على النبي ﷺ سَبْيٌ، فأمرني ببيع أخوَين، فبعتُهما وفَرّقتُ بينهما، ثم أتيتُ النبي ﷺ فأخبرتُه، فقال: "أدرِكْهُما فارتجِعهما، وبِعْهُما جميعًا ولا تُفرّقْ بينَهما" (1)
هذا حديث غريب (1) صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وقد قيل: عن الحَكَم عن ميمون بن أبي شَبِيب عن علي، وهو صحيح أيضًا:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2331 - على شرط البخاري ومسلم غريب

It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that some captives were brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered me to sell two brothers. I sold them and separated them from each other. Then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him, and he (peace and blessings be upon him) said: "Go after them and bring them back, and sell them both together; never separate them from each other."
This hadith is gharib (unusual) and sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. According to one report, this narration is from al-Hakam, through Maymun bin Abi Shabib, from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and that too is sahih:

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب : البيوع / 2362

Hadith Grading محدثین: حديث صحيح

Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه اختُلف فيه على عبد الوهاب بن عطاء، فرواه يحيى بن أبي طالب وإسماعيل بن أبي الحارث البغدادي ومحمد بن الوليد الفحام وعلي بن سهل البغدادي ومحمد بن الجهم السِّمَّري، كلهم عن عبد الوهاب، عن شعبة، عن الحكم: وهو ابن عُتيبة.» [ترقيم الرساله 2362] [ترقيم الشركة 2344] [ترقيم العلميه 2331]

Hadith 2363

أخبرَناه عبد الرحمن بن حَمْدان الجَلّاب، حدثنا أبو حاتم الرازي، حدثنا عبد المؤمن بن علي الرازي، حدثنا عبد السلام بن حَرْب، عن يزيد بن عبد الرحمن أبي خالد الدَّالاني، عن الحَكَم، عن ميمون بن أبي شَبِيب، عن علي بن أبي طالب: أنه باعَ جاريةً وولدَها، ففرَّق بينَهما، فنهاهُ رسولُ الله ﷺ عن ذلك (2). هذا متن آخر بإسناد صحيح.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2332 - صحيح

It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he sold a slave woman and her child and separated them from each other, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade him from doing that.
This is a sahih (authentic) text with another chain.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب : البيوع / 2363

Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف لانقطاعه

Hadith Takhrij «إسناده ضعيف لانقطاعه، لأنَّ ميمون بن أبي شبيب لم يسمع عليًا كما قال أبو حاتم وأبو داود وابن خِراش والخطابي، وقد خالف يزيدَ بنَ عبد الرحمن الدالاني في متنه حجاجُ بن أرطاة، فرواه بلفظ رواية عبد الرحمن بن أبي ليلى عن علي السابقة، وهو خطأ من الحجاج، والدالاني أقوى منه، ...» [ترقيم الرساله 2363] [ترقيم الشركة 2345] [ترقيم العلميه 2332]

Hadith 2364

حدثنا أبو علي الحسين بن علي الحافظ، أخبرنا عبد الله بن محمد بن ناجِية، حدثنا عبد الرحمن بن يونس السَّرّاج، حدثنا أبو بكر بن عيّاش، عن سليمان التيمي، عن طُلَيق بن محمد، عن عِمران بن حُصين، قال: قال رسول الله ﷺ: "مَلعُونٌ مَن فَرّقَ" (1). هذا إسناد صحيح، ولم يُخرجاه. وتفسيرُه في حديث أبي أيوب الأنصاري الذي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2333 - صحيح

It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Accursed is the one who causes separation (between a mother and her child)."
This chain is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, and its explanation is found in this hadith of Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him):

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب : البيوع / 2364

Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف لضعف طُليق بن محمد - وهو ابن عمران بن حصين - فقد قال عنه الدارقطني: لا يحتج به

Hadith Takhrij «إسناده ضعيف لضعف طُليق بن محمد - وهو ابن عمران بن حصين - فقد قال عنه الدارقطني: لا يحتج به، وقال ابن القطان: لا تُعرف حاله. قلنا: وقد اختُلف عليه أيضًا في إسناده كما بينه البخاري في "تاريخه" 4/ 359، والدارقطني في "العلل" (1301).» [ترقيم الرساله 2364] [ترقيم الشركة 2346] [ترقيم العلميه 2333]

Hadith 2365

أخبرَناه أبو النضر الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني حُيَيّ بن عبد الله، عن عبد الله بن يزيد الحُبُلي، عن أبي أيوب الأنصاري، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "مَن فَرّق بين والدةٍ وولدِها، فَرّق اللهُ بينه وبين أحبّتِه يومَ القيامة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.

It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever causes separation between a mother and her child, Allah Almighty will cause separation between him and his loved ones on the Day of Resurrection."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب : البيوع / 2365

Hadith Grading محدثین: حديث حسن

Hadith Takhrij «حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف حُيَيّ بن عبد الله» [ترقيم الرساله 2365] [ترقيم الشركة 2347]

« Previous Chapter Next Chapter »