مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : البيوع
Book of Sales
مَكَّةُ مُنَاخٌ لَا تُبَاعُ رِبَاعُهَا ، وَلَا تُؤَاجَرُ بُيُوتُهَا
Makkah is a place of encampment; its dwellings are not sold and its houses are not rented out
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو الوليد الفقيه، حدثنا جعفر بن أحمد الشاماتي، حدثنا أحمد بن محمد بن يحيى بن سعيد، حدثنا عبد الله بن نُمَير، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم بن مُهاجر، عن أبيه، عن عبد الله بن باباهُ، عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله ﷺ: "مكّةُ مُناخٌ، لا تُباعُ رِباعُها، ولا تُؤَاجَرُ بيوتُها" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وشاهِدُه حديثُ أبي حنيفة الذي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2326 - إسماعيل بن إبراهيم بن مهاجر ضعفوه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وشاهِدُه حديثُ أبي حنيفة الذي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2326 - إسماعيل بن إبراهيم بن مهاجر ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Makkah is a place where all may alight; its lands are not to be sold and its houses are not to be rented out."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Its supporting narration (shahid) is the hadith narrated by Imam Abu Hanifah:
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Its supporting narration (shahid) is the hadith narrated by Imam Abu Hanifah:
حدَّثناه علي بن حَمْشاذَ العَدْلُ وأبو جعفر بن عُبيد الحافظ، قالا: حدثنا محمد بن المغيرة السُّكّري، حدثنا القاسم بن الحكَم العُرَني، حدثنا أبو حَنيفة، عن عُبيد الله بن أبي زياد، عن أبي (1) نَجِيح، عن عبد الله بن عمرو، قال: قال النبي ﷺ: "مكةُ حَرامٌ، وحَرامٌ بَيعُ رِباعِها، وحَرامٌ أجرُ بيوتها" (2). قد صحّتِ الرواياتُ أنَّ رسول الله ﷺ دخل مكة صلحًا. فمنها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2327 - عبيد الله بن أبي زياد لين
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2327 - عبيد الله بن أبي زياد لين
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Makkah is sacred; the selling of its lands is unlawful, and the rent of its houses (taking it) is also unlawful." It is established by authentic narrations that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered Makkah by peace treaty; among those narrations are the following:
ما حدَّثَناه أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا محمد بن الفضل عارِمٌ وهُدْبة بن خالد، قالا: حدثنا سلّام بن مِسكين، عن ثابت، عن عبد الله بن رَبَاح، عن أبي هريرة، أنَّ رسول الله ﷺ حين سارَ إلى مكةَ لِيفتَحَها قال لأبي هُريرة: "اهتِفْ بالأنصار"، فقال: يا معشرَ الأنصار، أجِيبُوا رسولَ الله ﷺ، فجاؤوا كأنما كانوا على مِيعادٍ، ثم قال: "اسلُكوا هذا الطريقَ، ولا يُشْرِفَنَّ لكم أحدٌ إِلَّا أَنَمْتُمُوه"، فسارَ رسولُ الله ﷺ، ففتَحَها اللهُ عليه، فطاف رسول الله ﷺ بالبيتِ، فصلى ركعتين، ثم خرج من الباب الذي يلي الصفا، فصَعِد الصفا، فخَطَب الناسَ، والأنصارُ أسفلَ منه، فقالتِ الأنصارُ بعضُهم لبعضٍ: أمّا الرجلُ فأخذَتْه الرأفةُ بقومه، والرغبةُ في قريته، وأنزل الله الوحيَ بما قالتِ الأنصارُ، فقال: "يا معشرَ الأنصار، تقولون: أمّا الرجل أخذته رأفةٌ بقومِه، ورغبةٌ في قريتِه"، قال: "فمَن أنا إذًا، كلَّا والله، إني عبدُ الله ورسولُه حقًّا، فالمَحْيا محياكُم، والمَماتُ مماتُكُم"، قالوا: والله يا رسول الله ما قلنا ذلك إلّا مخافةَ أن يُعادُّونا، قال: "أنتم صادِقون عند اللهِ وعند رسولِه"، قال: فوالله ما منهم إلَّا مَن بلَّ نحرَه بالدُّموع (1). ومنها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2328 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2328 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out to conquer Makkah, he said to me: "Call out to the Ansar." So I called out: O company of the Ansar! Respond to the call of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). They came so swiftly it was as if they had a prior appointment. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Take this road, and whoever appears before you, do not leave him until you have overpowered him." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) advanced, and Allah conquered Makkah for him. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed tawaf of the House of Allah and prayed two rak'ahs, then went out through the gate that faces al-Safa and went up onto the hill of al-Safa. There he addressed the people, while the Ansar were below him in the low ground. Then the Ansar said to one another: This man (the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him) has been overcome by tenderness for his people and a longing for his town. So Allah Almighty sent down revelation about what the Ansar had said, and he (peace and blessings be upon him) said: "O company of the Ansar! Are you saying that this man has been overcome by tenderness for his people and a longing for his town?" Then he said: "If that were so, who would I be then? Never, by Allah! I am the servant of Allah and His true Messenger. My life is with you, and my death is also with you." The Ansar said: By Allah, O Messenger of Allah, we said that only out of fear that you would leave us and remain here. He (peace and blessings be upon him) said: "You are truthful before Allah and His Messenger." The narrator said: By Allah, there was not one of them whose chest was not soaked with tears.
