مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
دُعَاءُ وَقْتِ الْخُرُوجِ مِنَ الْبَيْتِ
Supplication when leaving the house
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب إملاءً وقراءةً، حدثنا هارون بن سُليمان الأصبهاني، حدثنا عبد الرحمن بن مَهدي، حدثنا سفيان، عن منصور، عن الشَّعبي، عن أمّ سلمة: أنَّ رسول الله ﷺ كان إذا خرجَ من بيتِه قال: "باسم الله، ربِّ أعوذُ بك أن أَزِلَّ أو أضِلَّ، أو أَظلِمَ أو أُظلَمَ، أو أَجهَلَ أو يُجهَلَ علَيَّ" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه، وربما توهَّم مُتوهِّم أنَّ الشعبيّ لم يسمع من أم سلمة، وليس كذلك، فإنه دَخَلَ على عائشة وأم سلمة جميعًا، ثم أكثرَ الروايةَ عنهما جميعًا.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه، وربما توهَّم مُتوهِّم أنَّ الشعبيّ لم يسمع من أم سلمة، وليس كذلك، فإنه دَخَلَ على عائشة وأم سلمة جميعًا، ثم أكثرَ الروايةَ عنهما جميعًا.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left his house, he would make this supplication: 'Bismillah, rabbi a'udhu bika an azilla aw adilla, aw azlima aw uzlama, aw ajhala aw yujhala 'alayya' (In the name of Allah (I go out). O my Lord, I seek refuge in You from slipping or going astray, from wronging (anyone) or being wronged, and from behaving foolishly or being treated foolishly).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. If anyone imagines that Imam al-Sha'bi did not hear from Sayyidah Umm Salamah, that is not correct, for he visited both Sayyidah Aishah and Sayyidah Umm Salamah and narrated abundantly from both of them.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. If anyone imagines that Imam al-Sha'bi did not hear from Sayyidah Umm Salamah, that is not correct, for he visited both Sayyidah Aishah and Sayyidah Umm Salamah and narrated abundantly from both of them.
أخبرنا أبو قُتيبة سَلْم بن الفضل الأَدَمي بمكة، حدثنا محمد بن نصر بن منصور الصائغ، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن عبد الله بن حُسين بن عطاء بن يَسار، عن سُهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: كان رسولُ الله ﷺ إذا خرج من بيتِه يقول: "باسمِ الله، لا حَولَ ولا قُوَّة إلَّا بالله، التُّكْلانُ على الله" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out of his house, he would say: 'Bismillah, la hawla wa la quwwata illa billah, at-tuklanu 'alallah' (In the name of Allah; the ability to avoid sin and the strength to do good come only from Allah, and upon Allah alone is my reliance).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
