مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
فَضِيلَةُ التَّسْبِيحِ
The virtue of glorifying Allah
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السَّرِيّ بن خُزيمة، حدثنا أبو غسان مالك بن إسماعيل، حدثنا إسرائيل، عن أبي سِنَان، عن أبي صالح، عن أبي سعيد وأبي هريرة، قالا: قال رسول الله ﷺ: "إِنَّ الله اصطَفَى من الكلامِ: سبحانَ الله، والحمدُ لله، ولا إله إلَّا اللهُ، واللهُ أكبرُ، فإذا قال العبدُ: سبحانَ الله، كَتَبَ اللهُ له عشرين حسنةً، أو حَطَّ عنه عشرين سيئةً، وإذا قال: اللهُ أكبرُ، فمثلُ ذلك، وإذا قال: لا إلهَ إلَّا الله، فمثلُ ذلك، وإذا قال العبدُ: الحمدُ لله ربِّ العالمين، من قِبَل نفسِه، كُتبتْ له ثلاثون حسنةً، وحُطَّ عنه ثلاثون سيئةً" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has chosen four phrases from speech: 'Subhan Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar' (Glorified is Allah, all praise is for Allah, there is no god but Allah, and Allah is the Greatest). When a servant says 'Subhan Allah', twenty good deeds are written for him or twenty sins are wiped away; when he says 'Allahu akbar', the same happens; when he says 'La ilaha illallah', the reward is the same; and when a servant says of his own accord (with sincerity of heart): 'All praise is for Allah, the Lord of all the worlds', thirty good deeds are written for him and thirty of his sins are forgiven."
This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا أبو المُثنّى، حدثنا محمد بن عبد الله الخُزاعي، حدثنا حماد بن سَلَمة، عن أبي سِنَان، عن عثمان بن أبي سَوْدة، عن أبي هريرة: أنَّ رسول الله ﷺ مرَّ به وهو يَغرِسُ غَرْسًا، فقال: "ما تَصنعُ يا أبا هُريرة؟ " قال: أغرِسُ غرسًا، فقال رسول الله ﷺ: "ألا أدلُّك على غَرْسٍ خيرٍ لك منه؟ " قلت: ما هو؟ قال: "سبحانَ اللهِ، والحمدُ للهِ، ولا إلهَ إلَّا اللهُ، واللهُ أكبرُ، يُغرَسُ لك بكلِّ واحدةٍ شجرةٌ" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وله شاهدٌ عن جابر:
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وله شاهدٌ عن جابر:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by him while he was planting a sapling. He (peace and blessings be upon him) asked: "O Abu Hurayrah, what are you doing?" He said: I am planting a sapling. He (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of a planting better than this?" He said: Certainly! He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Subhan Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar' (Glorified is Allah, all praise is for Allah, there is no god but Allah, and Allah is the Greatest); for each one of these words a tree will be planted for you in Paradise."
The chain of this hadith is sahih, but the two Shaykhs did not record it.
The chain of this hadith is sahih, but the two Shaykhs did not record it.
أخبرَناه أبو الحسن أحمد بن محمد العَنَزِي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارِمي، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، عن الحجّاج الصَّوّاف، عن أبي الزُّبير، عن جابر، أنَّ النبي ﷺ قال: "مَن قال: سبحانَ الله العَظيم، غُرِست له نخلةٌ في الجنة" (1).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says 'Subhana Allahil-'Azim' (Glorified is Allah, the Most Great), a date palm has been planted for him in Paradise."
This is a supporting narration (shahid) for the previous hadith.
This is a supporting narration (shahid) for the previous hadith.
