Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
فَضِيلَةُ التَّسْبِيحِ
The virtue of glorifying Allah
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1908
اُردوEn
حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا أبو المُثنّى، حدثنا محمد بن عبد الله الخُزاعي، حدثنا حماد بن سَلَمة، عن أبي سِنَان، عن عثمان بن أبي سَوْدة، عن أبي هريرة: أنَّ رسول الله ﷺ مرَّ به وهو يَغرِسُ غَرْسًا، فقال: "ما تَصنعُ يا أبا هُريرة؟ " قال: أغرِسُ غرسًا، فقال رسول الله ﷺ: "ألا أدلُّك على غَرْسٍ خيرٍ لك منه؟ " قلت: ما هو؟ قال: "سبحانَ اللهِ، والحمدُ للهِ، ولا إلهَ إلَّا اللهُ، واللهُ أكبرُ، يُغرَسُ لك بكلِّ واحدةٍ شجرةٌ" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وله شاهدٌ عن جابر:
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وله شاهدٌ عن جابر:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by him while he was planting a sapling. He (peace and blessings be upon him) asked: "O Abu Hurayrah, what are you doing?" He said: I am planting a sapling. He (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of a planting better than this?" He said: Certainly! He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Subhan Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar' (Glorified is Allah, all praise is for Allah, there is no god but Allah, and Allah is the Greatest); for each one of these words a tree will be planted for you in Paradise."
The chain of this hadith is sahih, but the two Shaykhs did not record it.
The chain of this hadith is sahih, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده ضعيف من أجل أبي سِنان - وهو عيسى بن سنان القَسْملي - فهو ليِّن الحديث كما قال الحافظُ ابن حجر، وقد حسَّن إسنادَه المنذريُّ في "الترغيب والترهيب".
Grading: Its chain is weak on account of Abu Sinan (Isa bin Sinan al-Qasmali), since according to al-Hafiz Ibn Hajar he is "layyin al-hadith" (of weak memory), although al-Mundhiri called it hasan.
أبو المثنّى: هو معاذ بن المثنّى العنبري ومحمد بن عبد الله الخُزاعي: هو ابن عثمان البصري.
Technical note: Abu al-Muthanna refers to Mu'adh bin al-Muthanna al-Anbari, and Muhammad bin Abd Allah al-Khuza'i refers to Ibn Uthman al-Basri.
وأخرجه ابن ماجه (3807) من طريق عفان بن مسلم، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated likewise by Ibn Majah (3807) with the chain Affan bin Muslim from Hammad bin Salamah.
وقد روي مرفوعُه عن أبي هريرة من طريقين آخرين، أحدهما عند البزار (9311) من طريق ¤ ¤ حميد المكي مولى ابن علقمة، عن عطاء بن أبي رباح، عن أبي هريرة. وإسناده ضعيف لجهالة حميد هذا.
Corroborating chains and supporting reports: This narration is reported from Abu Hurayrah through two other routes; the first is with al-Bazzar (9311) through Humayd al-Makki, but the chain is weak because Humayd is unknown.
وثانيهما عند الطبراني في "الأوسط" (3171) من طريق سليمان بن أبي كريمة، عن ابن جُريج، عن أبي صالح، عن أبي هريرة. وإسناده ضعيف لضعف سليمان بن أبي كريمة، ولعنعنة ابن جريج، ولا رواية له عن أبي صالح - وهو السمّان - أصلًا، إنما يروي بواسطةٍ عنه.
Defect ('illah) / Technical note: The second route is with al-Tabarani (3171), but it is weak on account of the weakness of Sulayman bin Abi Karimah and the "'an'anah" of Ibn Jurayj; moreover, Ibn Jurayj has no hearing from Abu Salih.
ويشهد لغِراس الجنة حديثُ عبد الله بن مسعود عند الترمذي (3462)، وقال عنه: حسنٌ غريب.
Corroborating chains and supporting reports: Regarding the plants of Paradise (ghiras al-jannah), the hadith of Ibn Mas'ud is a supporting report, which al-Tirmidhi (3462) called "hasan gharib".
وحديثُ عبد الله بن عباس عند الطبراني في "الأوسط" (8475)، وفي "الدعاء" (1676). وقال المنذري في "الترغيب والترهيب": إسناده حسن لا بأس به في المتابعات.
Corroborating chains and supporting reports: The narration of Ibn Abbas (al-Tabarani) is also a supporting report, which al-Mundhiri declared hasan in corroborations.
ويشهد لذكر التسبيح وحده أنه يغرس به غرس في الجنة حديث جابر التالي.
Important point: The supporting report for trees being planted in Paradise by saying the tasbih alone is the next hadith of Jabir.
Grading: Its chain is weak on account of Abu Sinan (Isa bin Sinan al-Qasmali), since according to al-Hafiz Ibn Hajar he is "layyin al-hadith" (of weak memory), although al-Mundhiri called it hasan.
أبو المثنّى: هو معاذ بن المثنّى العنبري ومحمد بن عبد الله الخُزاعي: هو ابن عثمان البصري.
Technical note: Abu al-Muthanna refers to Mu'adh bin al-Muthanna al-Anbari, and Muhammad bin Abd Allah al-Khuza'i refers to Ibn Uthman al-Basri.
وأخرجه ابن ماجه (3807) من طريق عفان بن مسلم، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated likewise by Ibn Majah (3807) with the chain Affan bin Muslim from Hammad bin Salamah.
وقد روي مرفوعُه عن أبي هريرة من طريقين آخرين، أحدهما عند البزار (9311) من طريق ¤ ¤ حميد المكي مولى ابن علقمة، عن عطاء بن أبي رباح، عن أبي هريرة. وإسناده ضعيف لجهالة حميد هذا.
Corroborating chains and supporting reports: This narration is reported from Abu Hurayrah through two other routes; the first is with al-Bazzar (9311) through Humayd al-Makki, but the chain is weak because Humayd is unknown.
وثانيهما عند الطبراني في "الأوسط" (3171) من طريق سليمان بن أبي كريمة، عن ابن جُريج، عن أبي صالح، عن أبي هريرة. وإسناده ضعيف لضعف سليمان بن أبي كريمة، ولعنعنة ابن جريج، ولا رواية له عن أبي صالح - وهو السمّان - أصلًا، إنما يروي بواسطةٍ عنه.
Defect ('illah) / Technical note: The second route is with al-Tabarani (3171), but it is weak on account of the weakness of Sulayman bin Abi Karimah and the "'an'anah" of Ibn Jurayj; moreover, Ibn Jurayj has no hearing from Abu Salih.
ويشهد لغِراس الجنة حديثُ عبد الله بن مسعود عند الترمذي (3462)، وقال عنه: حسنٌ غريب.
Corroborating chains and supporting reports: Regarding the plants of Paradise (ghiras al-jannah), the hadith of Ibn Mas'ud is a supporting report, which al-Tirmidhi (3462) called "hasan gharib".
وحديثُ عبد الله بن عباس عند الطبراني في "الأوسط" (8475)، وفي "الدعاء" (1676). وقال المنذري في "الترغيب والترهيب": إسناده حسن لا بأس به في المتابعات.
Corroborating chains and supporting reports: The narration of Ibn Abbas (al-Tabarani) is also a supporting report, which al-Mundhiri declared hasan in corroborations.
ويشهد لذكر التسبيح وحده أنه يغرس به غرس في الجنة حديث جابر التالي.
Important point: The supporting report for trees being planted in Paradise by saying the tasbih alone is the next hadith of Jabir.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1908
