Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن سِنَان القَزَّاز، حدثنا عمرٌو بن عاصم الكِلَابي، حدثنا عِمْران بن داوَرَ (1) القَطَّان، حدثنا مَعمَر بن راشد، عن الزُّهري، عن أنس بن مالكٍ، قال: لما تُوفِّي رسولُ الله ﷺ ارتَدَّتِ العرب، فقال عمر بن الخطّاب: يا أبا بكر، أتريدُ أن تُقاتِلَ العرب؟ قال: فقال أبو بكر: إنَّما قال رسولُ الله ﷺ: "أُمِرتُ أن أقاتلَ الناس حتى يَشْهَدُوا أن لا إله إلّا الله، وأنِّي رسول الله، ويُقِيمُوا الصلاة، ويُؤتُوا الزكاة"، والله لو مَنَعوني عَنَاقًا مما كانوا يُعطُونَ رسولَ الله ﷺ، لأُقاتِلنَّهم عليه. قال عمر: فلمَّا رأيتُ رأيَ أبي بكرٍ قد شُرِحَ عليه، عَلِمتُ أنه الحقّ (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، غير أنَّ الشيخين لم يُخرجا عِمْرانَ القَطَّان، وليس لهما حُجَّة في تركه، فإنه مستقيم الحديث. وشاهدُه حديث أبي العَنْبَس ولم يُخرجاه:
هذا حديث صحيح الإسناد، غير أنَّ الشيخين لم يُخرجا عِمْرانَ القَطَّان، وليس لهما حُجَّة في تركه، فإنه مستقيم الحديث. وشاهدُه حديث أبي العَنْبَس ولم يُخرجاه:
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away and the Arabs apostatised (in the matter of zakah), Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: O Abu Bakr! Do you intend to fight the Arabs? Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said only this: "I have been commanded to fight people until they bear witness that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah, and they establish the prayer and pay the zakah." So by Allah! If they refuse to give even a young goat which they used to give to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I will certainly fight them over it. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) says: Then when I saw that Allah had opened the chest of Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to this view, I understood that it was the truth.
This hadith is sahih al-isnad (with an authentic chain). Although the two Shaykhs did not take the narration of Imran al-Qattan, they have no evidence for abandoning him, for his hadith is sound. A supporting narration (shahid) for it is the hadith of Abu al-Anbas, which the two Shaykhs did not record:
This hadith is sahih al-isnad (with an authentic chain). Although the two Shaykhs did not take the narration of Imran al-Qattan, they have no evidence for abandoning him, for his hadith is sound. A supporting narration (shahid) for it is the hadith of Abu al-Anbas, which the two Shaykhs did not record:
أخبرَناه أبو الحسن علي بن محمد بن عُقْبة الشَّيباني بالكوفة، حدثنا الهَيثَم بن خالد، حدثنا أبو نُعَيم، حدثنا أبو العَنْبَس سعيد بن كَثِير، حدثني أَبي، عن أبي هريرةَ قال: قال رسولُ الله ﷺ: "أُمرتُ أن أقاتلَ الناس حتى يَشهَدوا أن لا إله إلّا الله، ويُقيمُوا الصَّلاة، ويُؤتُوا الزَّكاة، ثم حُرِّمت عليَّ دماؤُهم وأموالُهم وحِسابُهم (1) على الله ﷿" (2).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to fight people until they bear witness that there is no god but Allah, and they establish the prayer and pay the zakah. Then their blood and their wealth will be protected from me, and their (inner) reckoning will rest with Allah, the Mighty and Majestic."
