مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الجمعة
Book of Friday Prayer
مَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Whoever catches one rak'ah of the Jumu'ah prayer has caught the prayer
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثني علي بن العباس الإسكندرانيُّ بمكة، حدثنا الفضل بن محمد الأنطاكي، حدثنا محمد بن ميمون الإسكندراني، حدثنا الوليد بن مسلم، عن الأوزاعيّ، حدثني الزُّهريّ، عن أبي سَلَمة، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ قال: "من أدركَ مِن صلاةِ الجمعة ركعةً، فقد أدركَ الصلاة" (2)
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever catches one rak'ah of the Friday prayer has, as it were, caught the (whole) prayer."
حدثناه محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الفضل بن محمد الشَّعْراني، حدثنا سعيد بن أبي مريم، حدثنا يحيى بن أيوب، حدثنا أسامة بن زيد الليثي، عن ابن شِهاب، عن أبي سَلَمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، عن رسول الله ﷺ قال: "مَن أدركَ من الجمعة ركعةً فليُصلِّ إليها أخرى" (1). قال أسامة: وسمعتُ من أهل المجلس عن القاسم بن محمد وسالمٍ أنهما كانا يقولان ذلك.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1078 - ورواه صالح بن أبي الأخضر عن الزهري صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1078 - ورواه صالح بن أبي الأخضر عن الزهري صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever catches one rak'ah of the Friday prayer, let him add another rak'ah to it." Usamah (may Allah have mercy on him) says: I heard from those present in the gathering, about al-Qasim bin Muhammad and Salim, that they both used to say the same.
حدَّثَناه علي بن حَمْشَاذ، حدثنا هشام بن علي، حدثنا عبد الله بن عبد الوهَّاب الحَجَبيُّ، حدثنا حماد بن زيد، عن مالك بن أنس وصالح بن أبي الأخضر، عن الزُّهْري، عن أبي سَلَمة، عن أبي هريرة، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "من أدركَ من الجمعة ركعةً، فليصلِّ إليها أخرى" (2). كُلُّ هؤلاء الأسانيد الثلاثة صِحاح على شرط الشيخين! ولم يُخرجاه بهذا اللفظ، إنما اتفقا على حديث الزهري، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "مَنْ أدرك من الصَّلاة ركعةً" و"مَنْ أدرك من صلاةِ العصر ركعةً" (1). ولمسلم فيه الزيادة: "فقد أدركها كُلَّها" فقط (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever catches one rak'ah of the Friday prayer, let him add another (rak'ah) to it."
All three of these chains are sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim)! But they did not record it with this wording; they only agreed on the narration of al-Zuhri from Abu Salamah from Abu Hurayrah which says: "Whoever catches one rak'ah of the prayer" and "Whoever catches one rak'ah of the Asr prayer", while in Imam Muslim's narration there is this addition: "then he has caught the whole prayer."
All three of these chains are sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim)! But they did not record it with this wording; they only agreed on the narration of al-Zuhri from Abu Salamah from Abu Hurayrah which says: "Whoever catches one rak'ah of the prayer" and "Whoever catches one rak'ah of the Asr prayer", while in Imam Muslim's narration there is this addition: "then he has caught the whole prayer."
