أخبرنا علي بن محمد بن عُقْبة الشَّيبانيُّ بالكوفة، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الزُّهريّ، حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا إسرائيل، حدثنا عثمان بن المغيرة الثَّقَفيّ، عن إِياس بن أبي رَمْلةَ الشَّاميِّ، قال: شَهِدتُ مُعاويةَ بن أبي سفيان وهو يَسأل زيدَ ابنَ أرقم: هل شَهِدتَ مع رسول الله ﷺ عِيدينِ اجتمعا في يوم؟ قال: نعم، قال: كيفَ صَنَع؟ قال: صلَّى العيدَ، ثم رَخَّص في الجُمعة، فقال: "مَن شاءَ أن يُصلِّىَ فليُصلِّ" (2). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وله شاهدٌ على شرط مسلم: [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1063 - صحيح
Iyas bin Abi Ramlah al-Shami says: I saw Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) while he was asking Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him): Were you present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on an occasion when two Eids (Eid and Friday) came together on a single day? He said: Yes. Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) asked: What did he (peace and blessings be upon him) do on that day? He said: He (peace and blessings be upon him) led the Eid prayer and then granted a concession regarding (attendance at) the Friday prayer, and said: "Whoever wishes to pray the Friday prayer, let him pray it."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. It also has a supporting report (shahid) on the condition of Imam Muslim:
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الجمعة / 1075
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف لجهالة إياس بن أبي رملة الشامي
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف لجهالة إياس بن أبي رملة الشامي، ذكره الذهبي في "الميزان"، وأشار إلى ، هذا الحديث، ونقل عن ابن المنذر تضعيفه بسبب جهالة إياس هذا، وأقره- إسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السبيعي-» [ترقيم الرساله 1075] [ترقيم الشركة 1067] [ترقيم العلميه 1063]
حدثنا أبو علي الحافظ، حدثنا محمد بن يحيى بن كثير الحِمْصِيُّ، حدثنا محمد بن المصفَّى، حدثنا بقيَّة، حدثنا شعبة، عن المغيرة بن مِقْسَم الضَّبِّي، عن عبد العزيز بن رُفَيع، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، عن رسول الله ﷺ قال: "قد اجتَمَعَ في يَومِكم هذا عِيدان، فمن شاء أجزأهُ مِن الجُمعة، وإنّا مجمِّعون" (1). هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فإنَّ بقيّة بن الوليد لم يُختلَف في صدقه إذا روى عن المشهورين، و هذا حديثٌ غريب من حديث شعبة والمغيرة وعبد العزيز، وكلُّهم ممن يُجمَع حديثه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1064 - صحيح غريب
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two Eids have come together on this day of yours; so for whoever wishes, the Eid prayer will suffice him in place of the Friday prayer, but we will be holding the Friday prayer."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim; there is no disagreement about the truthfulness of Baqiyyah bin al-Walid when he narrates from well-known narrators. And it is a gharib (singular) hadith through the narration of Shu'bah, al-Mughirah and Abd al-Aziz, and all of them are narrators whose hadith is collected (for use as evidence).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الجمعة / 1076
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف لاضطراب في إسناده
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف لاضطراب في إسناده، فروي هنا من حديث أبي هريرة، ورواه ابن ماجه بالإسناد نفسه فجعله من حديث ابن عباس، وروي موصولًا ومرسلًا، وصحَّح الدارقطني في "العلل" (1984) إرساله، لأنه روي كذلك من طريق جماعة من الثقات عن عبد العزيز بن رفيع- ثم إنَّ بقية - وهو ابن الوليد ...» [ترقيم الرساله 1076] [ترقيم الشركة 1068] [ترقيم العلميه 1064]
حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا علي بن الحسن الهلالي، حدثنا عبد الله بن الوليد العَدَني، حدثنا سفيان. وأخبرنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا أبو المثنى، حدثنا مُسدَّد، حدثنا يحيى، عن سفيان، عن عبد العزيز بن رُفَيع (1)، عن تميم الطائي، عن عَديِّ بن حاتم: أنَّ خطيبًا خَطَبَ عند النبي ﷺ فقال: "من يُطِع اللهَ ورسولَه فقد رَشَد، ومن يَعصِهما فقد غَوَى، فقال: "قم - أو اذهب - فبِئسَ الخطيبُ أنت" (2). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1065 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that a preacher gave a sermon in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Whoever obeys Allah and His Messenger is rightly guided, and whoever disobeys the two of them (for which he used the dual pronoun) has gone astray." So he (peace and blessings be upon him) said: "Stand up - or he said: go away - what a bad preacher you are."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الجمعة / 1077
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح، أبو المثنى: هو معاذ بن المثنى، ويحيى: هو ابن سعيد القطان، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، وتميم الطائي: هو ابن طَرَفة» [ترقيم الرساله 1077] [ترقيم الشركة 1069] [ترقيم العلميه 1065]