أخبرنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا بِشْر بن موسى، حدثنا الحُمَيدي، حدثنا سفيان، عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه، عن عبد الله بن الأرقَم: أنه كان يَؤُمُّ قومَه، فجاء وقد أُقِيمَت الصلاةُ، فقال: ليصلِّ أحدُكم، فإني سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "إذا حَضَرتِ الصلاةُ وحَضَرَ الغائطُ، فابدَؤُوا بالغائط" (2). هذا حديث صحيح من جُمْلة ما قدَّمتُ ذكرَه من تفرُّد التابعي عن الصحابي (3)، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 944 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Arqam (may Allah be pleased with him) that he used to lead his people in prayer. The iqamah was called for the prayer, and he said: Let someone else lead the prayer, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When the time of prayer comes and one of you needs to relieve himself, let him first go to relieve himself."
This hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الإمامة وصلاة الجماعة / 957
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة» [ترقيم الرساله 957] [ترقيم الشركة 950] [ترقيم العلميه 944]
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصَّغَاني، حدثنا عبد الله بن يوسف التِّنِّيسي، حدثنا محمد بن مُهاجِر، عن عُروة بن رُوَيْم، عن ابن الدَّيلَمي الذي كان يَسكُن بيتَ المَقدِس: أنه رَكِبَ في طلب عبد الله بن عمرو بن العاص بالمدينة، فسأَل عنه فقالوا: قد سارَ إلى مكةَ، فاتّبعه فوَجَدَه قد سار إلى الطائف، فاتّبعه فوَجَدَه في زَرْعِه الذي يُسمَّى الوَهْطَ، قال ابن الدَّيلَمي: فدخلتُ عليه فوجدتُه يمشي مُخاصِرًا رجلًا من قريش، والقرشيُّ يُزَنُّ بالخمر، فلمّا لَقِيتُه سلَّمتُ عليه وسلَّم عليَّ، فقال: ما غَدَا بك، ومن أين أقبَلْتَ، فأخبرته، ثم سألتُه: هل سمعتَ يا عبد الله بن عمرٍو رسولَ الله ﷺ ذَكَرَ شرابَ الخمر بشيءٍ؟ قال: نعم، فانتَزَعَ القرشيُّ يدَه، ثم ذهب، فقال: سمعتُ النبي ﷺ يقول: "لا يَشرَبُ الخمرَ رجلٌ من أمَّتي فتُقبَلَ له صلاةٌ أربعين صباحًا" (1). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 945 - على شرطهما
Ibn al-Daylami, who lived in Bayt al-Maqdis, rode out in search of Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) in Madinah. He asked about him, and they said: He has gone to Makkah. So he followed him and found that he had gone on to al-Ta'if. He followed him and found him in his farmland called al-Waht. Ibn al-Daylami said: I went in to him and found him walking hand in hand with a man from Quraysh, and the Qurashi was suspected of drinking wine. When I met him, I greeted him and he returned my greeting. He said: What has brought you out, and where have you come from? So I told him. Then I asked him: O Abdullah bin Amr, did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say anything about the one who drinks wine? He said: Yes. The Qurashi pulled his hand away and left. Then he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "No man of my Ummah drinks wine and then has a prayer of his accepted for forty days."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الإمامة وصلاة الجماعة / 958
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح، محمد بن مهاجر: هو الأنصاري الشامي» [ترقيم الرساله 958] [ترقيم الشركة 951] [ترقيم العلميه 945]