Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَالْغَائِطُ فَابْدَءُوا بِالْغَائِطِ
When the prayer is due and one needs to relieve oneself, relieve oneself first
Mustadrak al-Hakim — Hadith 957
اُردوEn
أخبرنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا بِشْر بن موسى، حدثنا الحُمَيدي، حدثنا سفيان، عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه، عن عبد الله بن الأرقَم: أنه كان يَؤُمُّ قومَه، فجاء وقد أُقِيمَت الصلاةُ، فقال: ليصلِّ أحدُكم، فإني سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "إذا حَضَرتِ الصلاةُ وحَضَرَ الغائطُ، فابدَؤُوا بالغائط" (2).
هذا حديث صحيح من جُمْلة ما قدَّمتُ ذكرَه من تفرُّد التابعي عن الصحابي (3)، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 944 - صحيح
هذا حديث صحيح من جُمْلة ما قدَّمتُ ذكرَه من تفرُّد التابعي عن الصحابي (3)، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 944 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Arqam (may Allah be pleased with him) that he used to lead his people in prayer. The iqamah was called for the prayer, and he said: Let someone else lead the prayer, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When the time of prayer comes and one of you needs to relieve himself, let him first go to relieve himself."
This hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
This hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده صحيح. سفيان: هو ابن عيينة.
Grading: (2) Its chain is sahih.
Technical note: Sufyan refers to Ibn 'Uyaynah.
وأخرجه ابن ماجه (616) عن محمد بن الصباح عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by Ibn Majah (616) through Muhammad bin al-Sabbah from Sufyan bin 'Uyaynah.
وأخرجه أحمد 25/ (15959)، وأبو داود (88)، والترمذي (142)، والنسائي (927)، وابن حبان (2071) من طرق عن هشام بن عروة، به. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad 25/ (15959), Abu Dawud (88), al-Tirmidhi (142), al-Nasa'i (927) and Ibn Hibban (2071) through routes from Hisham bin 'Urwah. Al-Tirmidhi called it "hasan sahih".
وسيأتي برقم (5532) من طريق أيوب بن موسى عن هشام بن عروة.
Repetition: It will come later at number (5532) through Ayyub bin Musa from Hisham bin 'Urwah.
(3) كذا قال، وقد روى عن عبد الله بن أرقم ثلاثة آخرون غير عروة، كما ذكر الحافظ المزي في كتابه "تهذيب الكمال". وانظر التعليق عند الحديث (97).
Criticism of a narrator: (3) The author (al-Hakim) said that only 'Urwah narrated from him, but al-Mizzi mentioned in "Tahdhib al-Kamal" that three other narrators besides 'Urwah narrated from Abd Allah bin Arqam.
Grading: (2) Its chain is sahih.
Technical note: Sufyan refers to Ibn 'Uyaynah.
وأخرجه ابن ماجه (616) عن محمد بن الصباح عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by Ibn Majah (616) through Muhammad bin al-Sabbah from Sufyan bin 'Uyaynah.
وأخرجه أحمد 25/ (15959)، وأبو داود (88)، والترمذي (142)، والنسائي (927)، وابن حبان (2071) من طرق عن هشام بن عروة، به. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad 25/ (15959), Abu Dawud (88), al-Tirmidhi (142), al-Nasa'i (927) and Ibn Hibban (2071) through routes from Hisham bin 'Urwah. Al-Tirmidhi called it "hasan sahih".
وسيأتي برقم (5532) من طريق أيوب بن موسى عن هشام بن عروة.
Repetition: It will come later at number (5532) through Ayyub bin Musa from Hisham bin 'Urwah.
(3) كذا قال، وقد روى عن عبد الله بن أرقم ثلاثة آخرون غير عروة، كما ذكر الحافظ المزي في كتابه "تهذيب الكمال". وانظر التعليق عند الحديث (97).
Criticism of a narrator: (3) The author (al-Hakim) said that only 'Urwah narrated from him, but al-Mizzi mentioned in "Tahdhib al-Kamal" that three other narrators besides 'Urwah narrated from Abd Allah bin Arqam.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 957
