مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الطهارة
Book of Purification
الْأَمْرُ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ وَتَخْلِيلِ الْأَصَابِعِ وَالْمُبَالَغَةِ فِي الِاسْتِنْشَاقِ

The command to perform wudu thoroughly, pass water between the fingers and sniff water deeply into the nose

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

فأخبرَناه أبو بكر محمد بن عبد الله بن عمرو البزّاز (3) ببغداد، حدثنا محمد بن الفَرَج، حدثنا حجَّاج بن محمد، عن ابن جُرَيج. وحدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه - واللفظ له - حدثنا أبو المثنَّى، حدثنا مُسدَّد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جُريج، حدثني إسماعيل بن كثير، عن عاصم بن لَقِيط بن صَبِرَة، عن أبيه - وكان وافدَ بني المُنتفِق -: أنه أتى عائشةَ هو وصاحبٌ له يَطلُبانِ رسولَ الله ﷺ فلم يَجِدَاه، فأطعَمَتهما عائشةُ تمرًا وعَصِيدًا، فلم يَلبَثا أن جاء رسولُ الله ﷺ يَتقلَّعُ (4) يَتكفَّأُ ﷺ، فقال: "هل أطعَمَكما أحدٌ؟ " فقلت: نعم يا رسول الله، ثم قلت: يا رسول الله، أخبِرنا عن الصلاة، قال: "أَسبغِ الوضوءَ، وخَلِّلِ الأصابع، وإذا استنشقتَ فبالِغْ إلّا أن تكون صائمًا" (1). وأما حديث داود بن عبد الرحمن العطَّار:
Asim bin Laqit bin Sabirah narrates from his father, who was the delegate of Banu al-Muntafiq, that he and a companion of his came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) looking for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) was not there. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) fed them dates and porridge. Only a short while had passed when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived with a dignified gait. He (peace and blessings be upon him) asked: "Has anyone given you food?" I said: Yes, O Messenger of Allah. Then I said: O Messenger of Allah, tell us about the prayer. He (peace and blessings be upon him) said: "Perform ablution thoroughly, pass (water) between the fingers, and sniff water into the nose thoroughly, unless you are fasting."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الطهارة / 530
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 530] [ترقيم الشركة 525]
فأخبرَناه جعفر بن محمد بن نُصَير الخُلْدي، حدثنا محمد بن علي بن زيد (2) المكِّي، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا داود بن عبد الرحمن العطَّار، عن إسماعيل بن كثير، عن عاصم بن لَقِيط بن صَبِرَة، عن أبيه قال: قال رسول الله ﷺ: "إذا استنشقتَ فبالِغْ إلّا أن تكون صائمًا، ولا تَضرِبْ ظَعِينتَك كما تضربُ أَمَتَك" (3). وأما حديث يحيى بن سُلَيم:
It is narrated from Sayyiduna Laqit bin Sabirah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you sniff water into your nose, do so thoroughly, unless you are fasting; and do not strike your wife as you would strike your slave-girl."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الطهارة / 531
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 531] [ترقيم الشركة 526]
فحدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا إسماعيل بن قُتيبة، حدثنا يحيى بن يحيى، أخبرنا يحيى بن سُلَيم، عن إسماعيل بن كَثير قال: سمعت عاصم بن لَقِيط بن صَبِرَة، يحدِّث عن أبيه قال: كنت وافدَ بني المُنتفِق إلى رسول الله ﷺ، فقلت: يا رسول الله، أخبِرني عن الوضوء، فقال: "أَسبغِ الوُضوءَ، وخلِّلْ بين الأصابع، وبالِغْ في الاستنشاق إلّا أن تكون صائمًا" (1). ولهذا الحديث شاهد عن ابن عباس:
Asim bin Laqit bin Sabirah narrates from his father, who said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as the delegate of Banu al-Muntafiq and said: O Messenger of Allah, tell me about ablution. He (peace and blessings be upon him) said: "Perform ablution well (and completely), pass (water) between the fingers, and sniff water into the nose thoroughly, unless you are fasting."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الطهارة / 532
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل يحيى بن سليم: وهو الطائفي» [ترقيم الرساله 532] [ترقيم الشركة 527]
أخبرَناه بكر بن محمد بن حَمْدان الصَّيرفي، حدثنا عبد الصمد بن الفضل، حدثنا خالد بن مَخلَد، حدثنا ابن أبي ذِئْب عن قارِظ بن عبد الرحمن (2)، عن أبي غَطَفان المُرِّي، عن ابن عباس، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "استَنثِروا مرَّتين بالِغَتين أو ثلاثًا" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 526 - هذا شاهد لخبر لقيط
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sniff water into the nose thoroughly and blow it out, two or three times."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الطهارة / 533
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «إسناده حسن،من أجل خالد بن مخلد وقارظ بن شيبة» [ترقيم الرساله 533] [ترقيم الشركة 528] [ترقيم العلميه 526]