Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الطهارة
Book of Purification
الْأَمْرُ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ وَتَخْلِيلِ الْأَصَابِعِ وَالْمُبَالَغَةِ فِي الِاسْتِنْشَاقِ
The command to perform wudu thoroughly, pass water between the fingers and sniff water deeply into the nose
Mustadrak al-Hakim — Hadith 533
اُردوEn
أخبرَناه بكر بن محمد بن حَمْدان الصَّيرفي، حدثنا عبد الصمد بن الفضل، حدثنا خالد بن مَخلَد، حدثنا ابن أبي ذِئْب عن قارِظ بن عبد الرحمن (2)، عن أبي غَطَفان المُرِّي، عن ابن عباس، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "استَنثِروا مرَّتين بالِغَتين أو ثلاثًا" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 526 - هذا شاهد لخبر لقيط
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 526 - هذا شاهد لخبر لقيط
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sniff water into the nose thoroughly and blow it out, two or three times."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) هكذا وقع في الأصول التي بين أيدينا، وفي "إتحاف المهرة" 8/ 166: قارظ بن شيبة، وهو الصواب كما وقع في سائر مصادر التخريج، وليس في كتب الرجال من اسمه قارظ بن عبد الرحمن، فهو وهمٌ من المصنف أو من النساخ فيما بعد.
Technical note / Defect ('illah): In the original manuscripts we have, the name is written thus (Qariz bin 'Abd al-Rahman), but in "Ithaf al-Maharah" (8/ 166) it is "Qariz bin Shaybah", and this is correct, as found in all the other sources of takhrij. There is no narrator named "Qariz bin 'Abd al-Rahman" in the books of narrators, so this is either an error (wahm) of the author or a mistake of later copyists.
(3) إسناده حسن من أجل خالد بن مخلد وقارظ بن شيبة.
Grading: This chain is hasan because of Khalid bin Makhlad al-Qatawani and Qariz bin Shaybah.
وأخرجه أحمد 3/ (2011) و 5/ (2887) و (3296)، وأبو داود (141)، وابن ماجه (408)، والنسائي (97) من طرق عن ابن أبي ذئب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad (3/ 2011, 5/ 2887, 3296), Abu Dawud (141), Ibn Majah (408) and al-Nasa'i (97) narrated it through various routes from Muhammad bin 'Abd al-Rahman Ibn Abi Dhi'b, with this same chain.
والاستنثار: هو نَثْر ما في الأنف بالنَّفَس.
Note / Clarification: "Al-istinthar" means putting water into the nose and expelling it with the breath, cleaning the nose.
Technical note / Defect ('illah): In the original manuscripts we have, the name is written thus (Qariz bin 'Abd al-Rahman), but in "Ithaf al-Maharah" (8/ 166) it is "Qariz bin Shaybah", and this is correct, as found in all the other sources of takhrij. There is no narrator named "Qariz bin 'Abd al-Rahman" in the books of narrators, so this is either an error (wahm) of the author or a mistake of later copyists.
(3) إسناده حسن من أجل خالد بن مخلد وقارظ بن شيبة.
Grading: This chain is hasan because of Khalid bin Makhlad al-Qatawani and Qariz bin Shaybah.
وأخرجه أحمد 3/ (2011) و 5/ (2887) و (3296)، وأبو داود (141)، وابن ماجه (408)، والنسائي (97) من طرق عن ابن أبي ذئب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad (3/ 2011, 5/ 2887, 3296), Abu Dawud (141), Ibn Majah (408) and al-Nasa'i (97) narrated it through various routes from Muhammad bin 'Abd al-Rahman Ibn Abi Dhi'b, with this same chain.
والاستنثار: هو نَثْر ما في الأنف بالنَّفَس.
Note / Clarification: "Al-istinthar" means putting water into the nose and expelling it with the breath, cleaning the nose.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 533
