أخبرنا أبو الحسن ميمون بن إسحاق الهاشمي ببغداد، حدثنا أحمد بن عبد الجبار العُطَارِدي، حدثنا أبو معاوية، حدثنا الأعمش، عن المِنْهال بن عمرو، عن زاذانَ، عن البَرَاء بن عازِب: قال خرجنا مع رسول الله ﷺ في جنازةِ رجلٍ من الأنصار، فانتهينا إلى القبر ولمَّا يُلحَدْ، فجَلَسَ رسولُ الله ﷺ وجلسنا حولَه كأنَّ على رؤوسِنا الطيرَ، وذَكَرَ الحديث (1). قد ثبت صحَّةُ هذا الحديث في كتاب الإيمان، وأنهما لم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that he said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to the funeral of a man from the Ansar. When we reached the grave, the lahd (niche) had not yet been dug, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sat down and we sat around him (with such stillness and reverence) as though birds were perched on our heads (that would fly away at the slightest movement).
This hadith has already been established as sahih in the Book of Iman, though the two Shaykhs did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب العلم / 419
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن عبد الجبار» [ترقيم الرساله 419] [ترقيم الشركة 413]
أخبرنا أبو حامد أحمد بن محمد بن يحيى الخطيب بمَرْو، حدثنا إبراهيم بن هلال البُوزَنْجِرْدي، حدثنا علي بن الحسن بن شَقِيق، حدثنا الحسين بن واقد، عن عبد الله بن بُرَيدة، عن أبيه قال: كنَّا إذا قَعَدْنا عند رسول الله ﷺ لم نَرفَعْ رؤوسنا إليه، إعظامًا له (2). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين (3)، ولا أحفَظُ له علَّةً، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 415 - على شرطهما ولا أحفظ له علة
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that he said: Whenever we sat in the gathering of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we would not raise our heads towards him, out of reverence and respect for him (peace and blessings be upon him).
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs; I do not know of any hidden defect ('illah) in it, but they did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب العلم / 420
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسناده حسن،إن شاء الله من أجل إبراهيم بن هلال، فقد روى عنه جمع من الثقات عند المصنف وغيره، ولم يؤثر فيه جرح أو تعديل، وترجمه السمعاني في "الأنساب" وذكر وفاته سنة تسع وثمانين ومئتين ولم ينفرد بما يُنكَر-» [ترقيم الرساله 420] [ترقيم الشركة 414] [ترقيم العلميه 415]