مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب العلم
Book of Knowledge
كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى جَانِبِ الْمِنْبَرِ فَيُحَدِّثُ
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) used to stand beside the pulpit on Friday and narrate hadith
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا الربيع بن سليمان، أخبرنا الشافعي، أخبرنا سفيان. وحدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه - واللفظ له - أخبرنا بِشْر بن موسى، حدثنا الحُمَيدي، حدثنا سفيان، حدثني أبو النَّضْر سالم مولى عمر بن عبيد الله بن مَعمَر، عن عبيد الله بن أبي رافع، عن أبيه، عن النبي ﷺ قال: "لا أُلفِيَنَّ (1) أحدكم متَّكِئًا على أَريكتِه، يأتيه الأمرُ من أمري ممّا أمرتُ به أو نَهيتُ عنه، فيقول: ما أدري، ما وَجَدْنا في كتاب الله اتَّبعناه" (2). قد أقام سفيانُ بن عُيينة هذا الإسنادَ وهو صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه، والذي عندي أنهما تَرَكاه لخلافٍ للمصريين في هذا الإسناد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 368 - على شرطهما وتركاه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 368 - على شرطهما وتركاه
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let me never find any of you reclining on his adorned couch, when a command of mine reaches him, something I have ordered or forbidden, and he says: 'I do not know; whatever (command) we found in the Book of Allah, we followed it (and left the rest).'"
Sufyan bin Uyaynah kept this chain intact, and it is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it. In my view, they left it because of a disagreement of the Egyptians about this chain.
Sufyan bin Uyaynah kept this chain intact, and it is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it. In my view, they left it because of a disagreement of the Egyptians about this chain.
حدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وَهْب، أخبرني مالك، عن أبي النَّضْر، عن عبيد الله بن أبي رافع، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "لا أعرِفنَّ الرجلَ متَّكئًا، يأتيه الأمرُ من أمري ممّا أمرت به أو نهيتُ عنه، فيقول: ما نَدْري، هذا هو كتابُ الله، وليس هذا فيه" (3).
It is narrated from Ubaydullah bin Abi Rafi' that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let me never know of a man reclining, when a command or prohibition of mine reaches him, and he says: 'We do not know; this is the Book of Allah, and this (command) is not in it.'"
قال (4): وأخبرني عمرو بن الحارث، عن أبي النضر، عن عبيد الله بن أبي رافع، عن النبي ﷺ. قال: وأخبرني الليث بن سعد، عن أبي النضر، عن موسى بن عبد الله بن قيس، عن أبي رافع، عن رسول الله ﷺ أنه قال والناسُ حولَه: "لا أعرفَنَّ أحدَكم يأتيه الأمرُ من أمري قد أمرتُ به أو نهيتُ عنه، وهو متَّكئٌ على أَريكتِه، فيقول: ما وَجَدْنا في كتاب الله عَمِلْنا به، وإلَّا فلا" (1). قال الحاكم: أنا على أصلي الذي أصَّلتُه في خُطْبة هذا الكتاب: أنَّ الزيادة من الثِّقة مقبولة، وسفيان بن عُيَينة حافظ ثقة ثبت، وقد مَيَّز وحَفِظَ واعْتَمَدْنا حفظَه بعد أن وجدنا للحديث شاهدين بإسنادين صحيحين، أمّا أحدهما:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 370 - سفيان حافظ ثبت فاعتمدناه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 370 - سفيان حافظ ثبت فاعتمدناه
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, while the people were gathered around him: "Let me never know of any of you that a command or prohibition of mine reaches him while he is reclining on his couch, and he says: 'Whatever we find in the Book of Allah, we will act upon it, and otherwise not.'"
I hold to my principle that the addition of a trustworthy narrator is accepted, and Sufyan bin Uyaynah is a trustworthy, firm hafiz. We have relied on his memorisation because this hadith has two further authentic supporting narrations (shahid).
I hold to my principle that the addition of a trustworthy narrator is accepted, and Sufyan bin Uyaynah is a trustworthy, firm hafiz. We have relied on his memorisation because this hadith has two further authentic supporting narrations (shahid).
