مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب العلم
Book of Knowledge
الْأَمْرُ بِكِتَابَةِ الْحَدِيثِ
The command to write down hadith
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
فحدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وَهْب، أخبرني عبد الرحمن بن سلمان، عن عُقَيل بن خالد، عن عَمْرو بن شعيب، أنَّ شعيبًا حدَّثه ومجاهد، أنَّ عبد الله بن عمرو حدَّثهم أنه قال: يا رسول الله، أكتبُ ما أسمَعُ منك؟ قال: "نعم" قلت: عند الغضب وعند الرِّضا؟ قال: "نَعَم، إنه لا يَنبَغي لي أن أقولَ إلّا حقًّا" (1). فليَعلَمْ طالبُ هذا العلم أنَّ أحدًا لم يتكلَّم قَطُّ في عمرو بن شعيب (2)، وإنما تكلَّم مسلم في سماع شعيب من عبد الله بن عمرو، فإذا جاء الحديث عن عمرو بن شعيب عن مجاهد عن عبد الله بن عمرو، فإنه صحيح، على أني إنما ذكرتُه شاهدًا لحديث عبد الواحد بن قيس. وقد رُوِيَ هذا الحديث بعَيْنه عن يوسف بن ماهَكَ:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he said: "O Messenger of Allah, shall I write down everything I hear from you?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." I said: "In a state of anger and in a state of contentment?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, for it is not fitting for me to say anything but the truth."
The student of the science of hadith should know that no one has ever criticised Amr bin Shu'ayb; Imam Muslim only spoke about whether Shu'ayb heard from his grandfather Abdullah bin Amr. But when this narration comes through Mujahid, it is sahih (authentic), and I have mentioned it as a supporting narration (shahid) for the hadith of Abd al-Wahid bin Qays.
The student of the science of hadith should know that no one has ever criticised Amr bin Shu'ayb; Imam Muslim only spoke about whether Shu'ayb heard from his grandfather Abdullah bin Amr. But when this narration comes through Mujahid, it is sahih (authentic), and I have mentioned it as a supporting narration (shahid) for the hadith of Abd al-Wahid bin Qays.
أخبرنا أبو عمرو عثمان بن أحمد بن السَّمّاك ببغداد، حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور الحارِثي، حدثنا يحيى بن سعيد. وحدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه - واللفظ له - حدثنا أبو المثنَّى، حدثنا مُسدَّد، حدثنا يحيى، عن عبيد الله بن الأخنَس، عن الوليد بن عبد الله، عن يوسف بن ماهَك، عن عبد الله بن عمرو قال: كنت أكتبُ كلَّ شيءٍ أسمعُه من رسول الله ﷺ وأريدُ حِفظَه، فنَهَتْني قريش وقالوا: تكتبُ كلَّ شيءٍ تسمعُه من رسول الله ﷺ، ورسولُ الله ﷺ بشرٌ يتكلَّم في الرِّضا والغضب؟! قال: فأمسكتُ، فذَكَرتُ ذلك لرسول الله ﷺ فقال: "اكتُبْ، فوالَّذي نفسي بيده ما خَرَج منه إلّا حقٌّ"، وأشار بيده إلى فيهِ (3). رواةُ هذا الحديث قد احتجَّا بهم عن آخرهم غير الوليد هذا، وأظنُّه الوليدَ بن أبي الوليد الشامي فإنه الوليد بن عبد الله (1)، وقد غَلَبَ على أبيه الكُنْية، فإن كان كذلك فقد احتجَّ به مسلم. وقد صحَّت الروايةُ عن أمير المؤمنين عمر بن الخطّاب أنه قال: قيِّدوا العلمَ بالكِتاب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 359 - إن كان الوليد هو ابن أبي الوليد الشامي فهو على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 359 - إن كان الوليد هو ابن أبي الوليد الشامي فهو على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both): I used to write down everything I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in order to memorise it. Then Quraysh stopped me and said: "Do you write down everything you hear from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is a human being who speaks in (both states of) contentment and anger?" So I stopped and mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Write, for by the One in whose Hand is my soul, nothing but the truth has come out of it (this mouth)," and he (peace and blessings be upon him) pointed with his blessed hand to his blessed mouth.
The two Shaykhs used all the narrators of this hadith as evidence except al-Walid, and I think he is al-Walid bin Abi al-Walid al-Shami; if so, Imam Muslim used him as evidence.
The two Shaykhs used all the narrators of this hadith as evidence except al-Walid, and I think he is al-Walid bin Abi al-Walid al-Shami; if so, Imam Muslim used him as evidence.
حدَّثَناه أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن عبد الله السَّعْدي، حدثنا أبو عاصم، عن ابن جُرَيج، عن عبد الملك بن عبد الله بن أبي سفيان، أنه سمع عمر بن الخطّاب يقول: قيِّدوا العلمَ بالكتاب (2). وكذلك الرواية عن أنس بن مالك صحيحٌ من قوله، وقد أُسنِدَ من وجهٍ غير مُعتمَد، فأما الرواية من قوله:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 360 - وصح مثله من قول أنس
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 360 - وصح مثله من قول أنس
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: "Secure (preserve) knowledge by writing."
Likewise, this narration is also authentically reported from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) as his own saying.
Likewise, this narration is also authentically reported from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) as his own saying.
