فحدَّثَناه أبو عبد الرحمن محمد بن عبد الله التاجر، حدثنا محمد بن إدريس الرازي، حدثنا محمد بن عبد الله الأنصاري، حدثني أَبي، عن ثُمَامة، عن أنس: أنه كان يقول لبَنيهِ: قيِّدوا العلمَ بالكتاب (1). أسنَدَه بعضُ البصريِين عن الأنصاري. وكذلك أسنده شيخٌ من أهل مكة غيرُ مُعتمَدٍ عن ابن جُرَيج:
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he used to say to his sons: "Preserve knowledge by writing it down."
Some of the people of Basra also narrated it as marfu' (as a saying of the Prophet (peace and blessings be upon him)).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب العلم / 366
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسناده حسن، من أجل عبد الله بن المثنى الأنصاري، والد محمد ثمامة: هو ابن عبد الله بن أنس بن مالك» [ترقيم الرساله 366] [ترقيم الشركة 360]
حدثنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا محمد بن شاذانَ الجوهري. وأخبرني أحمد بن سهل الفقيه ببُخارَى، حدثنا صالح بن محمد بن حبيب؛ قالا: حدثنا سعيد بن سليمان الواسطي، حدثنا عبد الله بن المؤمَّل، حدثنا ابن جُرَيج، عن عطاء، عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: قال رسول الله ﷺ: "قَيِّدوا العلمَ" قلت: وما تقييدُه؟ قال: "كِتابتُه" (1). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 362 - ابن المؤمل ضعيف
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Secure knowledge." I said: "What is meant by securing it?" He (peace and blessings be upon him) said: "Writing it."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب العلم / 367
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف، عبد الله بن المؤمَّل ضعيف منكر الحديث، وقد اضطرب فيه» [ترقيم الرساله 367] [ترقيم الشركة 361] [ترقيم العلميه 362]
حدثني عبد الله بن الحسين القاضي بمَرْو، حدثنا الحارث بن محمد، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا جرير بن حازم، عن يعلى بن حَكِيم، عن عِكْرمة، عن ابن عباس، قال: لما قُبِضَ رسولُ الله ﷺ قلتُ لرجل من الأنصار: هَلُمَّ فلنسأَلْ أصحابَ رسول الله ﷺ، فإنهم اليومَ كثير، فقال: واعجبًا لك يا ابنَ عباس، أترى الناسَ يَفتقِرون إليك وفي الناس من أصحاب رسول الله ﷺ مَن فيهم؟! قال: فتركتُ ذاك، وأقبلتُ أسألُ أصحابَ رسول الله ﷺ، وإن كان يَبلُغُني الحديثُ عن الرجل فآتي بابَه وهو قائلٌ، فأتوسَّدُ ردائي على بابه تَسْفي الريحُ عليَّ من التراب، فيخرج فيراني فيقول: يا ابنَ عمّ رسول الله، ما جاءَ بك، هلَّا أرسلت إليَّ فآتيَك؟ فأقول: لا، أنا أحقُّ أن آتيَك، قال: فأسأله عن الحديث. فعاش هذا الرجلُ الأنصاريُّ حتى رآني وقد اجتمع الناسُ حولي يسألونني، فيقول: هذا الفتى كان أعقلَ منِّي (1). هذا حديث صحيح على شرط البخاري، وهو أصلٌ في طلب الحديث وتوقير المحدِّث. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 363 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, I said to a man of the Ansar: "Come, let us ask the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (for knowledge), for today they are present in large numbers." He said: "How strange you are, O Ibn Abbas! Do you think that people will need you (for knowledge) while among the people there are eminent Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: So I left that, and devoted myself to asking the Companions. If I learned that a certain man had a hadith, I would reach his door at midday; I would make my cloak a pillow and lie at his door while the wind blew dust over me. Then, when he came out and saw me, he would say: "O cousin of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what has brought you here? Why did you not send word to me, so that I would come to you myself?" I would say: "No, I have more right to come to you." Then I would ask him about the hadith. (Ibn Abbas said:) That Ansari man lived long enough to see me when people had gathered around me (for knowledge), and he said: "This young man was wiser than me."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, and it is a fundamental proof regarding seeking hadith and honouring the muhaddith.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب العلم / 368
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح، صحيح الحارث بن محمد: هو ابن أبي أسامة» [ترقيم الرساله 368] [ترقيم الشركة 362] [ترقيم العلميه 363]