أخبرنا أبو عبد الله الحسين بن الحسن بن أيوب الطُّوسي، حدثنا أبو حاتم محمد بن إدريس الحَنظَلي، حدثنا عبد الله بن جعفر الرَّقِّي، حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن عبد الله بن محمد بن عَقِيل، عن الطُّفيل بن أُبيِّ بن كعب، عن أبيه، عن رسول الله ﷺ قال: "إذا كان يوم القيامةِ كنتُ إمامَ النبيِّين وخطيبَهم وصاحبَ شفاعتِهم، غيرَ فَخْرٍ" (2). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 240 - صحيح الإسناد
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When it is the Day of Resurrection, I will be the leader of all the prophets, their spokesman, and the one entrusted with their intercession (their intercessor), and I say this not by way of boasting (but as a statement of fact)."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الإيمان / 241
Hadith Gradingمحدثین:صحيح لغيره
Hadith Takhrij«صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الله بن محمد بن عقيل» [ترقيم الرساله 241] [ترقيم الشركة 240] [ترقيم العلميه 240]
حدثنا أبو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السَّرِيُّ بن خُزيمة، حدثنا أبو حُذيفة النَّهْدي، حدثنا زهير بن محمد، عن عبد الله بن محمد بن عَقِيل، عن الطفيل ابن أُبي بن كعب، عن أبيه، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "إذا كان يومُ القيامةِ كنتُ إمامَ النبيِّينَ وخطيبَهم وصاحبَ شفاعتِهم، غيرَ فَخْرٍ" (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه لتفرُّد عبد الله بن محمد بن عَقيل بن أبي طالب، ولمَا نُسِبَ إليه من سوء الحفظ، وهو عند المتقدِّمين من أئمَّتنا ثقةٌ مأمونٌ! (2).
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When it is the Day of Resurrection, I will be the leader of all the prophets, their orator, and the one entrusted with their intercession, and I do not say this by way of boasting."
The chain of this hadith is sahih, but the two Shaykhs did not record it because Abdullah bin Muhammad bin Aqil bin Abi Talib is alone (in narrating it) and because of the poor memory attributed to him, even though in the view of our earlier imams he is trustworthy (thiqah) and reliable!
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الإيمان / 242
Hadith Gradingمحدثین:صحيح لغيره
Hadith Takhrij«صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد كسابقه» [ترقيم الرساله 242] [ترقيم الشركة 241]